Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN TAILANDÉS

ป่วย

estar enfermo

  • #103 más usado
  • Verbo que describe (adjetivo)

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

ปัจจุบัน · ahora y hábitos: el verbo solo, ไม่ delante para el no, ไหม al final para preguntar

  1. Afirmativo estoy enfermo
  2. Negativo no estoy enfermo
  3. question ¿estás enfermo?

Pasado

อดีต · แล้ว para lo ya hecho, ไม่ ได้ para lo que no pasó, หรือ ยัง para preguntar “¿ya?”, ยัง ไม่ ได้ para “todavía no”

  1. done ahora estoy enfermo
  2. Negativo no estaba enfermo
  3. yet-question ¿ya estás enfermo?
  4. not-yet todavía no estoy enfermo

Futuro

อนาคต · จะ delante: planes y lo que va a pasar

  1. Afirmativo estaré enfermo
  2. Negativo no estaré enfermo
  3. question ¿estarás enfermo?

Alguna vez y nunca

เคย · เคย delante: ¿alguna vez…?, nunca he…

  1. ever he estado enfermo antes
  2. never nunca he estado enfermo
  3. ever-question ¿has estado enfermo alguna vez?

Cuánto

ระดับ · มาก, นิดหน่อย, กว่า y ที่สุด detrás de un verbo que describe

  1. very estoy muy enfermo
  2. a-little estoy un poco enfermo
  3. more estoy más enfermo
  4. most soy el más enfermo

Cómo usar ป่วย

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    นุ้ย ป่วย ค่ะ, วัน นี้ ไม่ มา.

    Nui está enfermo. Hoy no vendrá.

  2. Pasado

    ยาย ไม่ ได้ ป่วย ครับ, แค่ เหนื่อย.

    La abuela no estaba enferma, solo estaba cansada.

  3. Futuro

    ตาก ฝน แบบ นี้ จะ ป่วย นะ คะ.

    Si te quedas bajo la lluvia así, te vas a enfermar.

  4. Alguna vez y nunca

    เคย ป่วย ที่ เมือง ไทย ไหม ครับ?

    ¿Alguna vez has estado enfermo en Tailandia?

  5. Cuánto

    ป่วย นิดหน่อย ค่ะ, พรุ่งนี้ หาย.

    Un poco indispuesto. Estaré bien mañana.

Conviene saber

  • ป่วย significa estar enfermo; ไม่ สบาย es la forma más suave y cotidiana de decirlo, y เป็น ไข้ significa fiebre.

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo que describe (adjetivo).