Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN TURKISH

dinlenmek

descansar; relajarse

  • Verbo regular

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

  1. ben estoy descansando (presente continuo)
  2. sen tú estás descansando
  3. o él/ella está descansando
  4. biz estamos descansando
  5. siz ustedes están / usted está descansando
  6. onlar ellos/ellas están descansando

Pasado

  1. ben descansé (pasado)
  2. sen tú descansaste
  3. o él/ella descansó
  4. biz descansamos
  5. siz ustedes descansaron / usted descansó
  6. onlar ellos/ellas descansaron

Futuro

  1. ben descansaré (futuro)
  2. sen tú descansarás
  3. o él/ella descansará
  4. biz descansaremos
  5. siz ustedes descansarán / usted descansará
  6. onlar ellos/ellas descansarán

Perfecto

  1. ben he descansado / al parecer descansé (perfecto en -miş)
  2. sen tú has descansado / al parecer descansaste
  3. o él/ella ha descansado / al parecer descansó
  4. biz hemos descansado / al parecer descansamos
  5. siz ustedes han / usted ha descansado / al parecer descansaron
  6. onlar ellos/ellas han descansado / al parecer descansaron

Condicional

  1. ben si descanso (condicional)
  2. sen si tú descansas
  3. o si él/ella descansa
  4. biz si descansamos
  5. siz si ustedes descansan / si usted descansa
  6. onlar si ellos/ellas descansan

Imperativo

  1. sen ¡descansa! (tú)
  2. siz ¡descansen! / ¡descanse! (ustedes o usted)
  3. siz (nazik rica) ¿podría usted descansar, por favor? (petición cortés)
  4. ben (öneri) que descanse yo; voy a descansar
  5. o que descanse él/ella
  6. biz descansemos
  7. onlar que descansen ellos/ellas

Negativo

  1. ben (şimdi) no estoy descansando (presente)
  2. sen (şimdi) no estás descansando (presente)
  3. ben (geçmiş) no descansé (pasado)
  4. sen (geçmiş) no descansaste (pasado)
  5. ben (gelecek) no descansaré (futuro)
  6. sen (gelecek) no descansarás (futuro)

Infinitivo

  1. mastar (-mek) descansar (infinitivo)
  2. ad-fiil (-me) el descanso (sustantivo verbal)
  3. -erek descansando; mientras se descansa
  4. -ip descansar y luego... (forma de enlace)
  5. ben (gereklilik) debería descansar; tengo que descansar
  6. ben (yeterlik) puedo descansar; quizás descanse

Cómo usar dinlenmek

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Şimdi biraz dinleniyorum.

    Ahora estoy descansando un poco.

  2. Pasado

    Dün evde iyi dinlendim.

    Ayer descansé bien en casa.

  3. Futuro

    Hafta sonu evde dinleneceğim.

    Este fin de semana voy a descansar en casa.

  4. Perfecto

    Ahmet iyi dinlenmiş, çok enerjik görünüyor.

    Parece que Ahmet descansó bien; se ve con mucha energía.

  5. Condicional

    Biraz dinlensem, daha iyi çalışırım.

    Si descansara un poco, trabajaría mejor.

  6. Imperativo

    Lütfen biraz dinlenin.

    Por favor, descanse un poco.

  7. Negativo

    Bugün dinlenmiyorum, çünkü işim var.

    Hoy no estoy descansando porque tengo trabajo.

  8. Infinitivo

    Akşam biraz dinlenmek istiyorum.

    Quiero descansar un poco en la noche.

Conviene saber

  • Dinlenmek es intransitivo y no lleva objeto: "Biraz dinleniyorum" significa "Estoy descansando un poco". No lo confundas con dinlemek (escuchar), que sí lleva objeto.
  • Agrega las terminaciones a la raíz dinlen- según la armonía vocálica: "dinleniyorum", "dinlendim", "dinleneceğim". El sufijo de futuro -ecek se convierte en -eceğ- ante vocal, como en "dinleneceğim" y "dinleneceğiz".
  • El perfecto en -miş, como en "dinlenmiş", suele expresar algo que deduces o que te contaron, no algo que viste directamente. El pasado simple "dinlendi" afirma que la persona descansó.
  • La negación inserta -me- después de la raíz: "dinlenmiyorum" (no estoy descansando), "dinlenmedim" (no descansé), "dinlenmeyeceğim" (no descansaré).
  • En los imperativos, "dinlen" es informal singular, mientras que "dinlenin" es plural o cortés. Para una petición amable usa "dinlenir misiniz?" o agrega lütfen.
  • Patrones comunes: "iyi dinlenmek" (descansar bien) y "dinlenmek istiyorum" (quiero descansar). Un deseo amistoso para alguien es "İyi dinlenmeler!" (¡Que descanses!).

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.