Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN TURKISH

sürmek

manejar; durar; untar (sobre)

  • Verbo regular

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

  1. ben estoy manejando / manejo (presente continuo)
  2. sen tú estás manejando
  3. o él/ella está manejando
  4. biz nosotros estamos manejando
  5. siz usted está / ustedes están manejando
  6. onlar ellos están manejando

Pasado

  1. ben manejé (pasado simple)
  2. sen tú manejaste
  3. o él/ella manejó
  4. biz nosotros manejamos
  5. siz usted manejó / ustedes manejaron
  6. onlar ellos manejaron

Continuo

  1. ben (geçmişte) estaba manejando (pasado continuo)
  2. sen (geçmişte) tú estabas manejando
  3. o (geçmişte) él/ella estaba manejando
  4. biz (geçmişte) nosotros estábamos manejando
  5. siz (geçmişte) usted estaba / ustedes estaban manejando
  6. onlar (geçmişte) ellos estaban manejando

Futuro

  1. ben manejaré
  2. sen tú manejarás
  3. o él/ella manejará
  4. biz nosotros manejaremos
  5. siz usted manejará / ustedes manejarán
  6. onlar ellos manejarán

Perfecto

  1. ben (-miş) he manejado / al parecer manejé
  2. sen (-miş) tú has manejado / al parecer manejaste
  3. o (-miş) él/ella ha manejado / al parecer manejó
  4. biz (-miş) nosotros hemos manejado / al parecer manejamos
  5. siz (-miş) usted ha / ustedes han manejado / al parecer usted manejó / ustedes manejaron
  6. onlar (-miş) ellos han manejado / al parecer manejaron

Condicional

  1. ben (-se) si manejo / si manejara
  2. sen (-se) si tú manejas
  3. o (-se) si él/ella maneja
  4. biz (-se) si nosotros manejamos
  5. siz (-se) si usted maneja / si ustedes manejan
  6. onlar (-se) si ellos manejan

Imperativo

  1. sen ¡maneja! (singular, informal)
  2. o que maneje él/ella
  3. biz manejemos
  4. siz maneje / manejen (cortés o plural)
  5. siz (resmî) maneje (formal, en letreros y avisos escritos)
  6. onlar que manejen ellos

Negativo

  1. ben (şimdi) no estoy manejando
  2. sen (şimdi) tú no estás manejando
  3. o (şimdi) él/ella no está manejando
  4. biz (şimdi) nosotros no estamos manejando
  5. siz (şimdi) usted no está / ustedes no están manejando
  6. onlar (şimdi) ellos no están manejando
  7. ben (geçmiş) no manejé
  8. sen (geçmiş) tú no manejaste
  9. o (geçmiş) él/ella no manejó
  10. biz (geçmiş) nosotros no manejamos
  11. siz (geçmiş) usted no manejó / ustedes no manejaron
  12. onlar (geçmiş) ellos no manejaron

Infinitivo

  1. mastar manejar; durar; untar (sobre)
  2. -ken (sırasında) al manejar
  3. -ince (zaman) cuando (alguien) maneja / cuando se aplica
  4. -meden (olmadan) sin manejar

Cómo usar sürmek

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Bugün arabayı ben sürüyorum.

    Hoy estoy manejando el carro.

  2. Pasado

    Dün akşam arabayı yavaş sürdüm.

    Ayer en la tarde manejé el carro despacio.

  3. Continuo

    Yağmur yağarken arabayı dikkatle sürüyordum.

    Estaba manejando el carro con cuidado mientras llovía.

  4. Futuro

    Yarın sabah arabayı ben süreceğim.

    Mañana en la mañana manejaré el carro.

  5. Perfecto

    Babam bu arabayı yıllarca sürmüş.

    Al parecer, mi papá manejó este carro durante años.

  6. Negativo

    Bugün araba sürmüyorum, otobüsle gidiyorum.

    Hoy no manejo; voy en autobús.

  7. Imperativo

    Lütfen yavaş sürün.

    Por favor, manejen despacio.

  8. Condicional

    Yorulduysan ben sürsem olur mu?

    Si estás cansado, ¿te parece bien que maneje yo?

  9. Infinitivo

    Bisiklet sürmek bana keyif veriyor.

    Me gusta mucho andar en bicicleta.

  10. Pasado

    Toplantı bir saat sürdü.

    La reunión duró una hora.

  11. Presente

    Ekmeğe tereyağı sürüyorum.

    Estoy untando mantequilla en el pan.

  12. Pasado

    Plaja gitmeden önce güneş kremi sürdüm.

    Antes de ir a la playa, me puse protector solar.

Conviene saber

  • Sürmek tiene tres significados comunes: manejar o montar (arabayı sürmek, bisiklet sürmek), durar o tomar tiempo (Toplantı bir saat sürdü) y untar o aplicar (ekmeğe tereyağı sürmek, krem sürmek).
  • La raíz es sür-. El verbo es regular y sigue la armonía vocálica: sürüyorum (estoy manejando), sürdüm (manejé), süreceğim (manejaré). El aoristo es sürerim (manejo / suelo manejar).
  • Con el sentido de manejar, el objeto va en acusativo: arabayı sürüyorum. En el habla cotidiana también es muy común araba kullanmak. Sürmek también se usa para bicicletas y caballos.
  • Con el sentido de durar, el sujeto suele ser un evento o un período de tiempo, así que las formas de tercera persona son las comunes: sürdü, sürecek, sürüyor. Ejemplo: Yolculuk üç saat sürecek.
  • Con el sentido de untar, la superficie va en dativo y la sustancia es el objeto: ekmeğe tereyağı sürüyorum, yaraya krem sürdüm. La forma en -miş, sürmüşüm, se usa para hechos pasados inferidos o contados por otros, p. ej. Babam bu arabayı sürmüş.

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.