Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN TURKISH

durmak

detenerse; estar de pie; quedarse quieto

  • Verbo regular

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

  1. ben yo me estoy deteniendo / estoy de pie
  2. sen tú te estás deteniendo / estás de pie
  3. o él/ella se está deteniendo / está de pie
  4. biz nosotros nos estamos deteniendo / estamos de pie
  5. siz ustedes (o usted) se están deteniendo / están de pie
  6. onlar ellos/ellas se están deteniendo / están de pie

Pasado

  1. ben yo me detuve
  2. sen tú te detuviste
  3. o él/ella se detuvo
  4. biz nosotros nos detuvimos
  5. siz ustedes (o usted) se detuvieron
  6. onlar ellos/ellas se detuvieron

Futuro

  1. ben yo me detendré
  2. sen tú te detendrás
  3. o él/ella se detendrá
  4. biz nosotros nos detendremos
  5. siz ustedes (o usted) se detendrán
  6. onlar ellos/ellas se detendrán

Perfecto

  1. ben yo me he detenido
  2. sen tú te has detenido
  3. o él/ella se ha detenido (al parecer)
  4. biz nosotros nos hemos detenido
  5. siz ustedes (o usted) se han detenido
  6. onlar ellos/ellas se han detenido

Condicional

  1. ben si yo me detengo
  2. sen si tú te detienes
  3. o si él/ella se detiene
  4. biz si nosotros nos detenemos
  5. siz si ustedes (o usted) se detienen
  6. onlar si ellos/ellas se detienen

Imperativo

  1. sen detente (a una persona de confianza)
  2. siz deténganse (plural o cortés)
  3. siz (resmî) deténgase (formal, escrito)
  4. o que él/ella se detenga
  5. biz detengámonos
  6. onlar que ellos/ellas se detengan

Negativo

  1. ben (şimdi) yo no me estoy deteniendo
  2. sen (şimdi) tú no te estás deteniendo
  3. o (şimdi) él/ella no se está deteniendo
  4. biz (şimdi) nosotros no nos estamos deteniendo
  5. siz (şimdi) ustedes (o usted) no se están deteniendo
  6. onlar (şimdi) ellos/ellas no se están deteniendo
  7. ben (geçmiş) yo no me detuve
  8. ben (gelecek) yo no me detendré
  9. sen (emir) no te detengas (familiar)
  10. siz (emir) no se detengan (plural o cortés)

Infinitivo

  1. mastar detenerse; estar de pie
  2. olumsuz mastar no detenerse
  3. -arak deteniéndose; estando de pie
  4. -up deteniéndose y luego...
  5. -madan sin detenerse
  6. sıfat-fiil que se detiene; que está de pie (el que se detiene o está de pie)

Cómo usar durmak

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Durakta duruyorum.

    Estoy de pie en la parada del autobús.

  2. Pasado

    Eve giderken eczanenin önünde durdum.

    De camino a casa, me detuve frente a la farmacia.

  3. Futuro

    Yolda bir kafede duracağım.

    En el camino voy a parar en un café.

  4. Perfecto

    Bak, yağmur durmuş.

    Mira, ya dejó de llover.

  5. Condicional

    Burada biraz dursam sorun olur mu?

    ¿Habría algún problema si me detuviera aquí un rato?

  6. Imperativo

    Lütfen kırmızı ışıkta durun.

    Por favor, deténgase en el semáforo en rojo.

  7. Imperativo

    Lütfen biraz dur, ben de geliyorum.

    Por favor, detente un momento; yo también voy.

  8. Negativo

    Bu otobüs burada durmuyor.

    Este autobús no para aquí.

  9. Infinitivo

    Biraz durup dinlenmek istiyorum.

    Quiero parar a descansar un ratito.

  10. Pasado

    Saatim durdu.

    Mi reloj se detuvo.

Conviene saber

  • Durmak es regular, con la raíz "dur". Sus sufijos siguen la armonía vocálica, como en "duruyorum", "durdum" y "duracağım".
  • Durmak puede significar dejar de moverse o de funcionar ("Otobüs durdu"), estar de pie ("Ayakta duruyorum") o quedarse quieto. El contexto decide el significado.
  • Para pedir algo con cortesía, el aoristo es común: "Burada durur musunuz?" (¿Podría detenerse aquí?). Otras formas del aoristo son "dururum", "durursun" y "durur".
  • El imperativo "dur" es para una persona de confianza. "Durun" es para varias personas o para una sola persona con cortesía, y "durunuz" es más formal. Las formas negativas son "durma" y "durmayın".
  • El perfecto en -mIş "durmuş" suele indicar que acabas de notar o de oír algo: "Yağmur durmuş." El condicional "dursam" significa "si me detengo".
  • Formas verbales útiles: "durup" (deteniéndose y luego...), "durarak" (estando de pie), "durmadan" (sin detenerse) y "duran" (el que se detiene o está de pie).

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.