Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN TURKISH

çalışmak

trabajar; estudiar; intentar

  • Verbo regular

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

  1. ben yo estoy trabajando (presente continuo)
  2. sen tú estás trabajando
  3. o él/ella está trabajando
  4. biz nosotros estamos trabajando
  5. siz ustedes están trabajando / usted está trabajando
  6. onlar ellos están trabajando

Pasado

  1. ben yo trabajé / estudié (pasado)
  2. sen tú trabajaste
  3. o él/ella trabajó
  4. biz nosotros trabajamos
  5. siz ustedes trabajaron / usted trabajó
  6. onlar ellos trabajaron

Futuro

  1. ben yo trabajaré (futuro)
  2. sen tú trabajarás
  3. o él/ella trabajará
  4. biz nosotros trabajaremos
  5. siz ustedes trabajarán / usted trabajará
  6. onlar ellos trabajarán

Perfecto

  1. ben yo he trabajado / parece que trabajé (pasado en -miş)
  2. sen tú has trabajado
  3. o él/ella ha trabajado (según dicen)
  4. biz nosotros hemos trabajado
  5. siz ustedes han trabajado / usted ha trabajado
  6. onlar ellos han trabajado

Condicional

  1. ben si yo trabajo / estudio
  2. sen si tú trabajas
  3. o si él/ella trabaja
  4. biz si nosotros trabajamos
  5. siz si ustedes trabajan / si usted trabaja
  6. onlar si ellos trabajan

Imperativo

  1. ben (isteme) que trabaje yo / ¿trabajo yo?
  2. sen trabaja / estudia (tú, informal)
  3. o que trabaje él/ella
  4. biz trabajemos
  5. siz trabajen / trabaje (plural o cortés)
  6. siz (resmî) trabaje (formal, escrito)
  7. onlar que trabajen ellos

Negativo

  1. ben (şimdiki) yo no estoy trabajando
  2. ben (geçmiş) yo no trabajé
  3. ben (gelecek) yo no trabajaré
  4. ben (geniş) yo no trabajo (habitualmente)
  5. sen (şimdiki) tú no estás trabajando
  6. o (geçmiş) él/ella no trabajó
  7. biz (gelecek) nosotros no trabajaremos
  8. siz (emir) por favor, no trabajen / no trabaje (plural/cortés)

Infinitivo

  1. mastar (-mak) trabajar / estudiar / intentar
  2. isim-fiil (-ma) el trabajar; estudio; trabajo (sustantivo)
  3. sıfat-fiil (-an) trabajador; quien trabaja, empleado
  4. zarf-fiil (-arak) trabajando
  5. zarf-fiil (-ırken) mientras trabaja
  6. amaç (için) para trabajar / para estudiar

Cómo usar çalışmak

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Ben bugün evde çalışıyorum.

    Hoy estoy trabajando en casa.

  2. Pasado

    Dün akşam kütüphanede çalıştım.

    Ayer en la tarde estudié en la biblioteca.

  3. Futuro

    Yarın sabah erken çalışacağım.

    Mañana en la mañana voy a trabajar temprano.

  4. Futuro

    Zamanında gelmeye çalışacağım.

    Voy a intentar llegar a tiempo.

  5. Perfecto

    Bu hafta çok çalışmışım, çok yorgunum.

    Parece que trabajé mucho esta semana; estoy muy cansada.

  6. Condicional

    Daha çok çalışsam, sınavı geçerim.

    Si estudio más, voy a aprobar el examen.

  7. Imperativo

    Birlikte çalışalım mı?

    ¿Trabajamos juntos?

  8. Negativo

    Pazar günü çalışmıyorum.

    No trabajo los domingos.

  9. Negativo

    Bu saat çalışmıyor.

    Este reloj no funciona.

  10. Infinitivo

    Çalışmak için sessiz bir yer arıyorum.

    Estoy buscando un lugar tranquilo para estudiar.

Conviene saber

  • Significados: trabajar ("Ofiste çalışıyorum."), estudiar ("Sınava çalışıyorum."), intentar con -meye/-maya ("Gelmeye çalışıyorum.") y funcionar, cuando se habla de una máquina ("Telefon çalışıyor."). El contexto indica cuál se quiere decir.
  • La raíz es çalış-. Como ş es sorda, el sufijo de pasado empieza con t: "çalıştım", "çalıştık", "çalıştılar". Las vocales posteriores dan la forma en -ıyor: "çalışıyorum".
  • En el futuro, la k final de -acak se suaviza en ğ delante de vocal: "çalışacağım", "çalışacağız". Si no sigue una vocal, se mantiene la k: "çalışacak", "çalışacaksın".
  • El presente continuo ("çalışıyorum") es la forma de presente más común. El aoristo ("çalışırım") suele expresar hábitos o verdades generales, y su negativo es "çalışmam".
  • En el presente continuo, -lar suele ser opcional con onlar: "onlar çalışıyor" o "onlar çalışıyorlar". En el pasado, -lar es necesario: "çalıştılar".
  • Imperativo: "çalış" es singular informal, "çalışın" es plural o cortés, y "çalışınız" es formal. Para una sugerencia, usa "çalışalım". Negativo: "çalışma" (sen), "çalışmayın" (siz).

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular.