Présent et futur
maintenant, les habitudes et ce qui vient
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| AffirmatifI go quiet | ||
| NégatifI don’t go quiet |
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
maintenant, les habitudes et ce qui vient
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| AffirmatifI go quiet | ||
| NégatifI don’t go quiet |
les actions terminées
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| AffirmatifI went quiet | ||
| NégatifI didn’t go quiet |
て形 · relier des actions, « en train de », les demandes
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| Forme en てgoing quiet, and… | ||
| En train de (て います)I am going quiet | ||
| S’il vous plaît (て ください)please go quiet |
可能形 · « peut »
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| AffirmatifI can go quiet | ||
| NégatifI can’t go quiet |
たい形 · « je veux faire »
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| AffirmatifI want to go quiet | ||
| NégatifI don’t want to go quiet |
意向形 · « allons-y », « je vais »
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| Allons-ylet’s go quiet |
条件形 · « si » et « quand »
命令形 · du plus doux au plus sec
受身形・使役形 · « est fait », « faire faire à quelqu’un »
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| PassifI am gone quiet | ||
| CausatifI make someone go quiet |
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
おこる と、 ちち は だまります。
When he's angry, my father goes quiet.
その はなし を きいて、 みんな だまった。
When they heard that, everyone fell silent.
かれ は だまって へや を でて いった。
He left the room without a word.
ふこうへい な とき、 わたし は だまれません。
When something is unfair, I can't keep quiet.
こんな とき は、 ただ だまりたい。
At times like this, I just want to be quiet.
よけいな こと は いわず に、 だまろう。
Let's not say anything unnecessary, let's keep quiet.
ここ で だまれば、 あと で こうかい する よ。
If you keep quiet now, you'll regret it later.
うるさい な。 すこし だまりなさい。
You're so loud. Be quiet a minute.
かれ に きゅう に だまられて、 こまった。
He suddenly went quiet on me and I didn't know what to do.
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe godan (verbe en u).