Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN JAPONAIS

だまる

黙る

to go quiet

  • #460 le plus utilisé
  • Verbe godan (verbe en u)

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent et futur

maintenant, les habitudes et ce qui vient

Forme Poli Familier
AffirmatifI go quiet
NégatifI don’t go quiet

Passé

les actions terminées

Forme Poli Familier
AffirmatifI went quiet
NégatifI didn’t go quiet

Forme en te

て形 · relier des actions, « en train de », les demandes

Forme Poli Familier
Forme en てgoing quiet, and…
En train de (て います)I am going quiet
S’il vous plaît (て ください)please go quiet

Potentiel

可能形 · « peut »

Forme Poli Familier
AffirmatifI can go quiet
NégatifI can’t go quiet

Vouloir

たい形 · « je veux faire »

Forme Poli Familier
AffirmatifI want to go quiet
NégatifI don’t want to go quiet

Volitif

意向形 · « allons-y », « je vais »

Forme Poli Familier
Allons-ylet’s go quiet

Conditionnel

条件形 · « si » et « quand »

  1. Si (ば) if I go quiet
  2. Si, quand (たら) if I go quiet

Ordres et demandes

命令形 · du plus doux au plus sec

  1. Fais-le (なさい) go quiet (do it)
  2. Ordre direct go quiet!
  3. S’il vous plaît, ne … pas please don’t go quiet

Passif et causatif

受身形・使役形 · « est fait », « faire faire à quelqu’un »

Forme Poli Familier
PassifI am gone quiet
CausatifI make someone go quiet

Comment utiliser だまる

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent et futur

    おこる と、 ちち は だまります。

    When he's angry, my father goes quiet.

  2. Passé

    その はなし を きいて、 みんな だまった。

    When they heard that, everyone fell silent.

  3. Forme en te

    かれ は だまって へや を でて いった。

    He left the room without a word.

  4. Potentiel

    ふこうへい な とき、 わたし は だまれません。

    When something is unfair, I can't keep quiet.

  5. Vouloir

    こんな とき は、 ただ だまりたい。

    At times like this, I just want to be quiet.

  6. Volitif

    よけいな こと は いわず に、 だまろう。

    Let's not say anything unnecessary, let's keep quiet.

  7. Conditionnel

    ここ で だまれば、 あと で こうかい する よ。

    If you keep quiet now, you'll regret it later.

  8. Ordres et demandes

    うるさい な。 すこし だまりなさい。

    You're so loud. Be quiet a minute.

  9. Passif et causatif

    かれ に きゅう に だまられて、 こまった。

    He suddenly went quiet on me and I didn't know what to do.

Bon à savoir

  • だまる is to fall silent or to keep quiet; だまって in front of a verb means doing it without a word: だまって きいて いた.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe godan (verbe en u).