Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN JAPONAIS

こわれる

壊れる

to break, to become broken

  • #112 le plus utilisé
  • Verbe ichidan (verbe en ru)

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent et futur

maintenant, les habitudes et ce qui vient

Forme Poli Familier
AffirmatifI break
NégatifI don’t break

Passé

les actions terminées

Forme Poli Familier
AffirmatifI broke
NégatifI didn’t break

Forme en te

て形 · relier des actions, « en train de », les demandes

Forme Poli Familier
Forme en てbreaking, and…
En train de (て います)I am breaking
S’il vous plaît (て ください)please break

Potentiel

可能形 · « peut »

Forme Poli Familier
AffirmatifI can break
NégatifI can’t break

Vouloir

たい形 · « je veux faire »

Forme Poli Familier
AffirmatifI want to break
NégatifI don’t want to break

Volitif

意向形 · « allons-y », « je vais »

Forme Poli Familier
Allons-ylet’s break

Conditionnel

条件形 · « si » et « quand »

  1. Si (ば) if I break
  2. Si, quand (たら) if I break

Ordres et demandes

命令形 · du plus doux au plus sec

  1. Fais-le (なさい) break (do it)
  2. Ordre direct break!
  3. S’il vous plaît, ne … pas please don’t break

Passif et causatif

受身形・使役形 · « est fait », « faire faire à quelqu’un »

Forme Poli Familier
PassifI am broken
CausatifI make someone break

Comment utiliser こわれる

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent et futur

    やすい かさ は すぐ こわれます。

    Cheap umbrellas break right away.

  2. Passé

    きのう、 せんたくき が こわれた。

    Yesterday the washing machine broke.

  3. Forme en te

    エレベーター が こわれて いる。 かいだん で いこう。

    The lift's broken. Let's take the stairs.

  4. Potentiel

    この はこ は じょうぶ で、 かんたん に は こわれられない。

    This box is sturdy; it can't break easily.

  5. Vouloir

    こわれたくない から、 きょう は やすむ。

    I don't want to break down, so I'm resting today.

  6. Volitif

    こんな に じょうぶ なら、 こわれよう が ない。

    Something this sturdy has no way of breaking.

  7. Conditionnel

    こわれたら、 あたらしい の を かおう。

    If it breaks, let's buy a new one.

  8. Ordres et demandes

    たのむ から、 いま こわれないで ください。

    Please, don't break on me now.

  9. Passif et causatif

    だいじな とき に パソコン に こわれられた。

    My computer went and broke on me at a crucial moment.

Bon à savoir

  • こわれる happens by itself; こわす is what someone does: とけい が こわれた, とけい を こわした.

Où vous entendez こわれる

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Japonais · Intermédiaire niveau 1

  • この とけい は よく こわれる。 This clock often breaks.
  • きのう かった のに、 こわれた。 Even though I bought it yesterday, it broke.
  • おとしたら、 こわれる よ。 If you drop it, it'll break.
15
A Difficult Guest

Intermédiaire niveau 1 · こわれた

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe ichidan (verbe en ru).