Présent et futur
maintenant, les habitudes et ce qui vient
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| AffirmatifI give | ||
| NégatifI don’t give |
VERBE EN JAPONAIS
くださる
to give, respectfully, when someone above you does something for you
- #493 le plus utilisé
- Verbe godan (verbe en u)
Conjugaison
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Passé
les actions terminées
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| AffirmatifI gave | ||
| NégatifI didn’t give |
Forme en te
て形 · relier des actions, « en train de », les demandes
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| Forme en てgiving, and… | ||
| En train de (て います)I am giving | ||
| S’il vous plaît (て ください)please give |
Potentiel
可能形 · « peut »
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| AffirmatifI can give | ||
| NégatifI can’t give |
Vouloir
たい形 · « je veux faire »
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| AffirmatifI want to give | ||
| NégatifI don’t want to give |
Volitif
意向形 · « allons-y », « je vais »
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| Allons-ylet’s give |
Conditionnel
条件形 · « si » et « quand »
- Si (ば) if I give
- Si, quand (たら) if I give
Ordres et demandes
命令形 · du plus doux au plus sec
- Fais-le (なさい) give (do it)
- Ordre direct give!
- S’il vous plaît, ne … pas please don’t give
Passif et causatif
受身形・使役形 · « est fait », « faire faire à quelqu’un »
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| PassifI am given | ||
| CausatifI make someone give |
Comment utiliser くださる
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
-
Présent et futur
しゃちょう は まいとし おせいぼ を くださいます。
The president gives us a year-end gift every year.
-
Passé
さとう さん が てづくり の うめぼし を くださった。
Mrs. Sato gave me her home-made pickled plums.
-
Forme en te
せんせい が ていねい に おしえて くださって、 うれしかった。
The teacher explained it so carefully, I was glad.
-
Potentiel
ぶちょう が くださった ほん は、 まだ よめません。
I can't read the book the department head gave me yet.
-
Vouloir
しゃちょう が くださった おさけ を、 はやく のみたい。
I want to try the sake the president gave us soon.
-
Volitif
せんせい が くださった はな を、 げんかん に かざろう。
Let's put the flowers the teacher gave us in the hallway.
-
Conditionnel
きむら せんせい が きて くだされば、 うれしい です。
If Mr. Kimura would come, we'd be delighted.
-
Ordres et demandes
すみません、 みず を いっぱい ください。
Excuse me, a glass of water, please.
-
Passif et causatif
せんせい が くださった じしょ は、 いま も つかわれて いる。
The dictionary the teacher gave me is still in use.
Bon à savoir
- くださる is くれる said of someone above you; the ます-form is くださいます, and ください, please give me, is its command.
- て くださる says that someone did something for you: せんせい が おしえて くださった.
- くださる has no potential, want, volitional or passive of its own, so those sentences show it beside another verb.
Où vous entendez くださる
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Japonais · Intermédiaire niveau 2
- さとう さん は いつも おいしい ごはん を つくって くださる。 Mrs. Sato always makes us delicious food.
- せんせい が レポート を みて くださった。 My teacher kindly looked at my report.
- じゅういちがつ に、 きむら さん が スピーチ を して くださる。 In November, Mr. Kimura will kindly give a speech.
Des verbes comme celui-ci
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe godan (verbe en u).