Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN JAPONAIS

とりかえる

取り替える

to exchange, to swap

  • #349 le plus utilisé
  • Verbe ichidan (verbe en ru)

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent et futur

maintenant, les habitudes et ce qui vient

Forme Poli Familier
AffirmatifI exchange
NégatifI don’t exchange

Passé

les actions terminées

Forme Poli Familier
AffirmatifI exchanged
NégatifI didn’t exchange

Forme en te

て形 · relier des actions, « en train de », les demandes

Forme Poli Familier
Forme en てexchanging, and…
En train de (て います)I am exchanging
S’il vous plaît (て ください)please exchange

Potentiel

可能形 · « peut »

Forme Poli Familier
AffirmatifI can exchange
NégatifI can’t exchange

Vouloir

たい形 · « je veux faire »

Forme Poli Familier
AffirmatifI want to exchange
NégatifI don’t want to exchange

Volitif

意向形 · « allons-y », « je vais »

Forme Poli Familier
Allons-ylet’s exchange

Conditionnel

条件形 · « si » et « quand »

  1. Si (ば) if I exchange
  2. Si, quand (たら) if I exchange

Ordres et demandes

命令形 · du plus doux au plus sec

  1. Fais-le (なさい) exchange (do it)
  2. Ordre direct exchange!
  3. S’il vous plaît, ne … pas please don’t exchange

Passif et causatif

受身形・使役形 · « est fait », « faire faire à quelqu’un »

Forme Poli Familier
PassifI am exchanged
CausatifI make someone exchange

Comment utiliser とりかえる

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent et futur

    まいしゅう シーツ を とりかえます。

    I change the sheets every week.

  2. Passé

    でんきゅう を あたらしい の に とりかえた。

    I replaced the light bulb with a new one.

  3. Forme en te

    この コップ、 よごれて いる ので とりかえて ください。

    This glass is dirty, so please change it.

  4. Potentiel

    サイズ が あわなければ、 とりかえられます か。

    If the size doesn't fit, can I exchange it?

  5. Vouloir

    せき を まど がわ に とりかえたい。

    I'd like to swap my seat for a window seat.

  6. Volitif

    タイヤ を ふゆよう に とりかえよう。

    Let's change the tyres to winter ones.

  7. Conditionnel

    でんち を とりかえれば、 また うごく よ。

    If you change the battery, it'll work again.

  8. Ordres et demandes

    ぬれた くつした は すぐ とりかえなさい。

    Change those wet socks right away.

  9. Passif et causatif

    るす の あいだ に、 かぎ が とりかえられて いた。

    While I was out, the lock had been changed.

Bon à savoir

  • とりかえる is to swap one thing for another: a dead battery, a dirty towel, a wrong size; こうかん する is the office word, and also to exchange with someone.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe ichidan (verbe en ru).