Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN JAPONAIS

つなぐ

to connect, to hold hands

  • #380 le plus utilisé
  • Verbe godan (verbe en u)

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent et futur

maintenant, les habitudes et ce qui vient

Forme Poli Familier
AffirmatifI connect
NégatifI don’t connect

Passé

les actions terminées

Forme Poli Familier
AffirmatifI connected
NégatifI didn’t connect

Forme en te

て形 · relier des actions, « en train de », les demandes

Forme Poli Familier
Forme en てconnecting, and…
En train de (て います)I am connecting
S’il vous plaît (て ください)please connect

Potentiel

可能形 · « peut »

Forme Poli Familier
AffirmatifI can connect
NégatifI can’t connect

Vouloir

たい形 · « je veux faire »

Forme Poli Familier
AffirmatifI want to connect
NégatifI don’t want to connect

Volitif

意向形 · « allons-y », « je vais »

Forme Poli Familier
Allons-ylet’s connect

Conditionnel

条件形 · « si » et « quand »

  1. Si (ば) if I connect
  2. Si, quand (たら) if I connect

Ordres et demandes

命令形 · du plus doux au plus sec

  1. Fais-le (なさい) connect (do it)
  2. Ordre direct connect!
  3. S’il vous plaît, ne … pas please don’t connect

Passif et causatif

受身形・使役形 · « est fait », « faire faire à quelqu’un »

Forme Poli Familier
PassifI am connected
CausatifI make someone connect

Comment utiliser つなぐ

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent et futur

    みち を わたる とき は、 て を つなぎます。

    When we cross the street, we hold hands.

  2. Passé

    テレビ に ゲームき を つないだ。

    I connected the game console to the TV.

  3. Forme en te

    いぬ は この はしら に つないで ください。

    Please tie the dog to this post.

  4. Potentiel

    この ケーブル で パソコン と つなげます か。

    Can I connect it to the computer with this cable?

  5. Vouloir

    ずっと かのじょ と て を つなぎたかった。

    I'd wanted to hold her hand for ages.

  6. Volitif

    こんで いる から、 て を つなごう。

    It's crowded, so let's hold hands.

  7. Conditionnel

    ここ に つなげば、 おと が でます。

    If you plug it in here, you'll get sound.

  8. Ordres et demandes

    はぐれない よう に、 ママ と て を つなぎなさい。

    Hold Mummy's hand so you don't get separated.

  9. Passif et causatif

    でんわ を かけたら、 べつ の ひと に つながれた。

    When I called, I was put through to the wrong person.

Bon à savoir

  • て を つなぐ is to hold hands; いぬ を つなぐ is to tie up a dog; ケーブル を つなぐ is to plug in a cable.

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe godan (verbe en u).