Présent et futur
maintenant, les habitudes et ce qui vient
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| AffirmatifI work for | ||
| NégatifI don’t work for |
VERBE EN JAPONAIS
つとめる
勤める
to work for, to be employed
- #320 le plus utilisé
- Verbe ichidan (verbe en ru)
Conjugaison
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Passé
les actions terminées
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| AffirmatifI worked for | ||
| NégatifI didn’t work for |
Forme en te
て形 · relier des actions, « en train de », les demandes
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| Forme en てworking for, and… | ||
| En train de (て います)I am working for | ||
| S’il vous plaît (て ください)please work for |
Potentiel
可能形 · « peut »
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| AffirmatifI can work for | ||
| NégatifI can’t work for |
Vouloir
たい形 · « je veux faire »
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| AffirmatifI want to work for | ||
| NégatifI don’t want to work for |
Volitif
意向形 · « allons-y », « je vais »
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| Allons-ylet’s work for |
Conditionnel
条件形 · « si » et « quand »
- Si (ば) if I work for
- Si, quand (たら) if I work for
Ordres et demandes
命令形 · du plus doux au plus sec
- Fais-le (なさい) work for (do it)
- Ordre direct work for!
- S’il vous plaît, ne … pas please don’t work for
Passif et causatif
受身形・使役形 · « est fait », « faire faire à quelqu’un »
| Forme | Poli | Familier |
|---|---|---|
| PassifI am worked for | ||
| CausatifI make someone work for |
Comment utiliser つとめる
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
-
Présent et futur
そつぎょう したら、 ぎんこう に つとめます。
After I graduate, I'll work for a bank.
-
Passé
ちち は さんじゅうねん おなじ かいしゃ に つとめた。
My father worked for the same company for thirty years.
-
Forme en te
あね は しやくしょ に つとめて います。
My older sister works at the city hall.
-
Potentiel
がいこくじん でも この びょういん に つとめられます か。
Can foreigners work at this hospital too?
-
Vouloir
しょうらい は ゆうめいな ホテル に つとめたい。
In the future I want to work for a famous hotel.
-
Volitif
らいねん から ちち の みせ に つとめよう と おもう。
I'm thinking of working at my father's shop from next year.
-
Conditionnel
おおきな かいしゃ に つとめれば、 あんしん です か。
If you work for a big company, are you set for life?
-
Ordres et demandes
どこ に つとめる か は、 じぶん で きめなさい。
Decide for yourself where you'll work.
-
Passif et causatif
ちち は あに を じぶん の かいしゃ に つとめさせた。
My father had my brother work at his own company.
Bon à savoir
- つとめる takes に for the company: ぎんこう に つとめて います; はたらく takes で. It is nearly always said in the て います form.
- Nobody is ordered to be employed, so the imperative sentence shows つとめる beside another verb.
Où vous entendez つとめる
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Japonais · Intermédiaire niveau 2
- わたし は よく けっこんしき の しかい を つとめます。 I often act as master of ceremonies at weddings.
- きょねん、 がっこう の パーティー で しかい を つとめました。 Last year, I was master of ceremonies at the school party.
- らいねん、 がっこう の パーティー で しかい を つとめます。 Next year, I'll be master of ceremonies at the school party.
Des verbes comme celui-ci
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe ichidan (verbe en ru).