Aller au contenu
fluentbyear

VERBE EN ESPAGNOL

pasarse de peso

to be overweight

  • Verbe régulier en -ar
  • Gérondif: pasándose de peso
  • Participe passé: pasado de peso

Conjugaison

Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.

Présent

Presente · maintenant, les habitudes et les faits

  1. yo I am overweight
  2. tú you are overweight
  3. usted, él, ella he/she is overweight
  4. nosotros we are overweight
  5. vosotros Espagne you all are overweight
  6. ustedes, ellos, ellas they are overweight

Passé

Pretérito indefinido · les actions terminées

  1. yo I was overweight
  2. tú you were overweight
  3. usted, él, ella he/she was overweight
  4. nosotros we were overweight
  5. vosotros Espagne you all were overweight
  6. ustedes, ellos, ellas they were overweight

Imparfait

Pretérito imperfecto · « je faisais » et « j’étais en train de »

  1. yo I used to be overweight
  2. tú you used to be overweight
  3. usted, él, ella he/she used to be overweight
  4. nosotros we used to be overweight
  5. vosotros Espagne you all used to be overweight
  6. ustedes, ellos, ellas they used to be overweight

Futur

Futuro · les projets et les promesses ; à l’oral, « voy a hablar » est tout aussi courant

  1. yo I will be overweight
  2. tú you will be overweight
  3. usted, él, ella he/she will be overweight
  4. nosotros we will be overweight
  5. vosotros Espagne you all will be overweight
  6. ustedes, ellos, ellas they will be overweight

Conditionnel

Condicional · « je ferais »

  1. yo I would be overweight
  2. tú you would be overweight
  3. usted, él, ella he/she would be overweight
  4. nosotros we would be overweight
  5. vosotros Espagne you all would be overweight
  6. ustedes, ellos, ellas they would be overweight

Subjonctif présent

Presente de subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »

  1. yo (that) I be overweight
  2. tú (that) you be overweight
  3. usted, él, ella (that) he/she be overweight
  4. nosotros (that) we be overweight
  5. vosotros Espagne (that) you all be overweight
  6. ustedes, ellos, ellas (that) they be overweight

Subjonctif passé

Imperfecto de subjuntivo · « si j’étais », « si … »

  1. yo (if) I were overweight
  2. tú (if) you were overweight
  3. usted, él, ella (if) he/she were overweight
  4. nosotros (if) we were overweight
  5. vosotros Espagne (if) you all were overweight
  6. ustedes, ellos, ellas (if) they were overweight

Impératif

Imperativo · les demandes et les ordres ; à la forme négative, on emploie le subjonctif (no hables)

  1. tú be overweight!
  2. usted be overweight! (formal)
  3. nosotros be overweight! (let’s)
  4. vosotros Espagne be overweight! (all of you)
  5. ustedes be overweight! (all of you)

Comment utiliser pasarse de peso

Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.

  1. Présent

    Mi maleta siempre se pasa de peso por los libros.

    My suitcase is always overweight because of the books.

  2. Passé

    El equipaje se pasó de peso por el jamón.

    The luggage was overweight because of the ham.

  3. Imparfait

    Antes mis maletas nunca se pasaban de peso.

    My suitcases never used to be overweight.

  4. Futur

    Con tantos regalos la mochila se pasará de peso.

    With so many presents the rucksack will be overweight.

  5. Conditionnel

    Sin las botas, la maleta no se pasaría de peso.

    Without the boots, the suitcase wouldn't be overweight.

  6. Subjonctif présent

    Saca algo para que no se pase de peso.

    Take something out so it isn't overweight.

  7. Subjonctif passé

    Pesé la maleta en casa para que no se pasara de peso.

    I weighed the suitcase at home so it wouldn't be overweight.

  8. Impératif

    ¡Pásate de peso y verás lo que cobran!

    Go over the weight and you'll see what they charge!

Bon à savoir

  • "Pasarse de" is to go over: pasarse de la raya is to go too far, pasarse de listo is to be too clever by half.

Où vous entendez pasarse de peso

Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.

Espagnol · Avancé niveau 2

  • Esta maleta se pasa de peso. This suitcase is overweight.
  • Mi maleta se pasó de peso por el jamón. My suitcase was overweight because of the ham.
  • Con tantos regalos, la maleta se va a pasar de peso. With so many presents, the suitcase is going to be overweight.
11
Unless I Fall in Love with Sushi

Avancé niveau 2 · se pasa de peso

Abonnement nécessaire

Des verbes comme celui-ci

Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.