Présent
Presente · maintenant, les habitudes et les faits
- yo I take over
- tú you take over
- usted, él, ella he/she takes over
- nosotros we take over
- vosotros Espagne you all take over
- ustedes, ellos, ellas they take over
VERBE EN ESPAGNOL
tomar el relevo
to take over
- Verbe régulier en -ar
- Gérondif: tomando el relevo
- Participe passé: tomado el relevo
Conjugaison
Touchez une forme pour l’entendre. La partie qui change est en couleur.
Passé
Pretérito indefinido · les actions terminées
- yo I took over
- tú you took over
- usted, él, ella he/she took over
- nosotros we took over
- vosotros Espagne you all took over
- ustedes, ellos, ellas they took over
Imparfait
Pretérito imperfecto · « je faisais » et « j’étais en train de »
- yo I used to take over
- tú you used to take over
- usted, él, ella he/she used to take over
- nosotros we used to take over
- vosotros Espagne you all used to take over
- ustedes, ellos, ellas they used to take over
Futur
Futuro · les projets et les promesses ; à l’oral, « voy a hablar » est tout aussi courant
- yo I will take over
- tú you will take over
- usted, él, ella he/she will take over
- nosotros we will take over
- vosotros Espagne you all will take over
- ustedes, ellos, ellas they will take over
Conditionnel
Condicional · « je ferais »
- yo I would take over
- tú you would take over
- usted, él, ella he/she would take over
- nosotros we would take over
- vosotros Espagne you all would take over
- ustedes, ellos, ellas they would take over
Subjonctif présent
Presente de subjuntivo · les souhaits, les doutes, « que … »
- yo (that) I take over
- tú (that) you take over
- usted, él, ella (that) he/she take over
- nosotros (that) we take over
- vosotros Espagne (that) you all take over
- ustedes, ellos, ellas (that) they take over
Subjonctif passé
Imperfecto de subjuntivo · « si j’étais », « si … »
- yo (if) I took over
- tú (if) you took over
- usted, él, ella (if) he/she took over
- nosotros (if) we took over
- vosotros Espagne (if) you all took over
- ustedes, ellos, ellas (if) they took over
Impératif
Imperativo · les demandes et les ordres ; à la forme négative, on emploie le subjonctif (no hables)
- tú take over!
- usted take over! (formal)
- nosotros take over! (let’s)
- vosotros Espagne take over! (all of you)
- ustedes take over! (all of you)
Comment utiliser tomar el relevo
Une phrase pour chaque temps, comme on le dit vraiment.
-
Présent
A las ocho tomo el relevo de la enfermera de noche.
At eight I take over from the night nurse.
-
Passé
Cuando mi padre se jubiló, mi hermana tomó el relevo.
When my father retired, my sister took over.
-
Imparfait
Cada tarde mi abuela tomaba el relevo y cuidaba de nosotros.
Every afternoon my grandmother took over and looked after us.
-
Futur
¿Quién tomará el relevo cuando se vaya la jefa de planta?
Who will take over when the ward manager leaves?
-
Conditionnel
Yo tomaría el relevo, pero no tengo experiencia en urgencias.
I'd take over, but I've no experience in A&E.
-
Subjonctif présent
Quiero que tomes el relevo del proyecto a partir de mayo.
I want you to take over the project from May.
-
Subjonctif passé
Me ofrecieron que tomara el relevo, pero dije que no.
They offered to let me take over, but I said no.
-
Impératif
¡Toma el relevo, Manu, que llevo doce horas de pie!
Take over, Manu, I've been on my feet for twelve hours!
Bon à savoir
- "El relevo" is a relay race or a changing of the guard; "coger el relevo" is said just as much in Spain.
Où vous entendez tomar el relevo
Les leçons qui en enseignent une forme, et comment elles le disent.
Espagnol · Maîtrise niveau 1
- Cuando el profesor se cansa, tomo yo el relevo. When the professor gets tired, I take over.
- Al final, tomé el relevo para la última. At the end, I took over for the last stretch.
- Cuando me jubile, Julián tomará el relevo. When I retire, Julian will take over.
Des verbes comme celui-ci
Le même modèle, sur d’autres verbes : verbe régulier en -ar.