फ्रेंच
गाँव के टाउन हॉल में एक शादी: शादी की घोषणा, मेयर का सिविल कोड पढ़ना, फ़्रेंच में एक भाषण और कोर्सिका में हनीमून। बोलकर उपयोग की जाने वाली औपचारिक फ़्रेंच सीखिए।
ऑडियो निर्देश: अंग्रेज़ी
पहले 2 पाठ मुफ़्त हैं। सब्सक्रिप्शन बाकी को यहाँ और ऐप में अनलॉक करता है।
उन्नत स्तर 3 - भाग 1
पाठ 1 से 10फ्रांस के टाउन हॉल में शादी की तारीख बुक करना, समय-सीमाएँ सुनना, जो समय खाली हो वह लेना, और पूछना कि फ़ाइल में क्या-क्या है।.
फ्रांस में शादी के लिए ज़रूरी दस्तावेज़ों की समीक्षा करना, एक नियम पर बहस करना और शिष्ट तरीके से हार जाना, और फिर भी कागज़ देने का वादा करना।.
सुनना कि आपकी शादी की घोषणा टाउन हॉल के दरवाज़े पर लगाई जाएगी, पूछना क्यों, और जानना कि आपत्ति न होने पर का क्या मतलब है।.
औपचारिक तरीके से एक दोस्त से अपना गवाह बनने को कहना, उसकी शर्त सुनना, और पूरी समझ के साथ उसे मान लेना।.
शादी का मेन्यू चुनना, पूछना कि सस्ता वाला क्या छोड़ देता है, एलर्जी की सूची देना, और अपनी शर्तों पर एडवांस तय करना।.
फ़्रेंच शादी का निमंत्रण लाइन-दर-लाइन लिखें, वे फ़ॉर्मूले जो सब इस्तेमाल करते हैं, समय और जगह, और जवाब देने की तारीख के साथ।.
अपने माता-पिता का परिचय अपने मंगेतर से कराएँ, लोगों का औपचारिक स्वागत करें, और थोड़ी-सी फ़्रेंच को लेकर विनम्र रहें।.
एक ही मेज़ पर दो माँओं के बीच अनुवाद करें, जो कहा गया उसे नरम करें, एक तारीफ़ आगे पहुँचाएँ, और बाकी वाइन पर छोड़ दें।.
सुनें कि मेयर आपकी शादी में क्या पढ़ेगा/पढ़ेगी, सिविल कोड पति-पत्नी से क्या अपेक्षा करता है, और आपको क्या जवाब देना होगा।.
मेयर के साथ सिविल समारोह की रिहर्सल करें, कहाँ चलना है, कहाँ देखना है और ‘हाँ’ कितनी ज़ोर से कहना है—इसके निर्देश लें।.
उन्नत स्तर 3 - भाग 2
पाठ 11 से 20एक हफ्ता पहले दोस्तों के साथ बाहर जाएँ, बातचीत में शादी की बात पर रोक लगाएँ, याद करें कि यह कैसे शुरू हुआ था, और जाम उठाएँ।.
शादी के लिए हेयरस्टाइल तय करें, बताएं कि आप क्या नहीं चाहतीं, पूछें कि क्या वह आप पर सूट करेगी, और हेयरड्रेसर का एक नियम मानें।.
फूलवाले के साथ शादी के फूल चुनें, बताएं कि आप क्या चाहते हैं और क्या नहीं चाहते, टेबलों की योजना बनाएं, और पूछें कि डिलीवरी कब होगी।.
मेयर से खराब मौसम की खबर सुनें, प्लान बी अपनाएँ, तय करें कि फैसला कब लेना है, और पता करें कि चाबियाँ पहले से किसके पास हैं।.
शादी की सुबह संभालें, घबराहट मानें, आपको कहा जाए कि साँस लें, और आखिरी बार जाँचें कि सब कुछ तैयार है।.
फ्रांस के टाउन हॉल में खड़े हों और मेयर को समारोह शुरू करते और सिविल कोड को शब्दशः पढ़ते सुनें, वैसे ही जैसे हर फ्रांसीसी जोड़े ने उसे सुना है।.
फ्रांसीसी शादी में सबसे अहम एकमात्र सवाल का जवाब दें, कानून के नाम पर खुद को शादीशुदा घोषित होते सुनें, और रजिस्टर पर हस्ताक्षर करें।.
अपनी ही शादी में फ्रेंच में एक छोटा भाषण दें, ज़रूरी लोगों को धन्यवाद दें, और कमरे को बताएं कि यह सब कैसे शुरू हुआ।.
गाँव का एक टोस्ट सुनें, जिसमें दुल्हन और एक ट्रैक्टर वाली कहानी है, और फ्रेंच तरीके से अपना गिलास उठाना सीखें।.
फ्रांसीसी शादी में नाचें, एक और गाना माँगें, बिस्तर पर जाने से इनकार करें, और बैंड को आपको बताता सुनें कि यह आखिरी वाला है, दो बार।.
उन्नत स्तर 3 - भाग 3
पाठ 21 से 30शादी के अगले दिन, सास, एक पड़ोसी और एक दोस्त के लिए सही शब्दों के साथ, उन लोगों का धन्यवाद करें जिन्होंने शादी संभव बनाई।.
मार्सेई में फ़ेरी पर चढ़ें, अपनी केबिन ढूँढें, पूछें कि यात्रा में कितना समय लगता है, और मुख्यभूमि को गायब होते देखें।.
कॉर्सिका के एक गेस्टहाउस में पहुँचें, नवविवाहितों की तरह आपका स्वागत किया जाए, सुनें कि कमरे से क्या दिखाई देता है, और आपको बताया जाए कि नाश्ता कब है।.
कॉर्सिका में एक पहाड़ी पगडंडी के बारे में पूछें, इसमें कितना समय लगता है और क्या यह कठिन है, और सूअरों के बारे में चेतावनी सुनें।.
कॉर्सिका के डिनर पर बैठें, आपको बताया जाए कि सब कुछ घर का बना है, आपको दूसरी बार लेने के लिए कहा जाए, और पुरुषों को गाते सुनें।.
फ्रांसीसी जेंडरमेरी में खोए हुए बटुए की रिपोर्ट करें, उसमें क्या था यह बताएं, अपनी जानकारी दें और वह काग़ज़ लें जिसे आपका बैंक माँगेगा।.
हनीमून पर काम से कॉल लें, सुनें कि सब ठीक है, आपसे कहा जाए कि चिंता करना बंद करें, और फिर भी फोन काट दें।.
हनीमून से घर लौटें, पाएँ कि कुछ भी नहीं बदला, आपके दूर रहने के दौरान पड़ोसी ने क्या किया यह सुनें, और उसे सही तरीके से धन्यवाद दें।.
शादी के बाद धन्यवाद के कार्ड लिखें: मेयर के लिए औपचारिक और परिवार के लिए आत्मीय, उन तय वाक्यांशों के साथ जिनकी फ्रेंच लोग कार्ड पर उम्मीद करते हैं।.
दादी के साथ शादी की तस्वीरें देखें, उस दिन उसने क्या देखा था यह सुनें, और मानें कि वह एक सुंदर दिन था।.