फ्रेंच
पाँच साल बाद, एम्मा की फ्रेंच इतनी अच्छी हो जाती है कि वह मज़ाकिया हो सके, और वह फ्रेंच नागरिक बनने के लिए आवेदन करती है। फ्रेंच वैसे सीखिए जैसे फ़्रांसीसी बोलते हैं: स्लैंग, व्यंग्य और वेरलाँ।
ऑडियो निर्देश: अंग्रेज़ी
पहले 2 पाठ मुफ़्त हैं। सब्सक्रिप्शन बाकी को यहाँ और ऐप में अनलॉक करता है।
प्रवाहिता स्तर 1 - भाग 1
पाठ 1 से 10फ्रेंच किशोरों को बोलते सुनें, वेरलाँ के चार शब्द समझें, और जानें कि फ्रेंच लोग किसी शब्द को उल्टा करके कैसे कहते हैं।.
काम की शिकायत वैसे करें जैसे फ्रेंच लोग करते हैं—bosser, le boulot और j'en peux plus के साथ—और किसी भड़ास को bref के साथ खत्म करें।.
किसी दोस्त को बताइए कि आप फ्रेंच नागरिकता के लिए आवेदन करने जा रहे/रही हैं—उन फिलर्स के साथ जो फ्रेंच लोग हर वाक्य में डालते हैं: du coup, genre और quoi।.
किसी दोस्त के साथ कागज़ात की तीस-पन्नों की सूची देखें और अच्छी बोलचाल की फ्रेंच में इसकी शिकायत करें—une tonne de, un truc de ouf और galerer के साथ।.
किसी फ्रेंच कारीगर को उसके बुरे दिन पर समझें—y a un souci, ca va pas le faire और c'est mort के साथ—और वह एक शब्द सुनें जिसका मतलब है कि सब ठीक है।.
फ्रेंच विडंबना सुनें—सीधे-सपाट कहा गया कॉम्प्लिमेंट जो उल्टा मतलब देता है—और दोस्त खोए बिना वैसा ही जवाब देना सीखें।.
फ्रेंच कतार में खड़े हों और उसकी बातचीत में हिस्सा लें—c'est pas vrai, ils abusent और j'hallucine के साथ—और आख़िरी बैगेट लेकर निकलें।.
एक फ्रेंच दोस्त के पुराने दोस्तों से मिलें और देखें कि साथ बड़े हुए पुरुष कैसे बात करते हैं—mec, la vache, t'inquiete और ca fait un bail के साथ।.
एक उन्नीस साल की लड़की से सीखें कि उसकी पीढ़ी कैसे सहमत होती है, बढ़ा-चढ़ाकर बोलती है और शिकायत करती है—grave, trop और ca me saoule के साथ।.
गाँव के एक पड़ोसी से एक और पीढ़ी की स्लैंग सुनें—la bagnole, le pinard, bouffer और les flics के साथ—और जानें कि किन शब्दों से बचना है।.
प्रवाहिता स्तर 1 - भाग 2
पाठ 11 से 20दोस्तों के बीच पैसे की बात फ्रेंच लोग जैसे करते हैं वैसे करें—le fric, ca coute un bras और etre a sec के साथ—और किसी की इज़्ज़त पर आंच आए बिना बिल बाँट लें।.
फ़्रेंच में हल्का-सा झगड़ा करो और उसे फ़्रांसीसी तरीके से खत्म करो—t'es serieux, laisse tomber, on s'en fout और माथे पर एक किस के साथ।.
एक दोस्त के साथ फ़्रेंच नागरिकता इंटरव्यू की तैयारी दोहराओ—वे तारीखें, वह आदर्श वाक्य और वे प्रतीक जिनके बारे में हर फ़्रांसीसी ने स्कूल में सीखा होता है।.
एक ऐसे सरकारी कर्मचारी से निपटो जिसका हास्य उसके फ़ॉर्मों से भी ज़्यादा सूखा है, ca fait plaisir और quelle surprise को सपाट लहजे में कहा हुआ सुनो, और फिर भी अपना स्टैम्प ले आओ।.
एक फ़्रेंच किशोर से खराब स्कूल रिपोर्ट पर बात करो, बिना जंग छेड़े—c'est pas ouf, tu te moques de moi और je gere के साथ।.
सुनो कि फ़्रेंच लोग असल में “नहीं” कैसे कहते हैं—ne को गायब करके और शब्दों को आपस में सटा कर—और सीखो कि उसे वापस कब लगाना है।.
एक बिल्ली को फ़्रेंच पशुचिकित्सक के पास ले जाओ, उन सवालों के जवाब उसी फ़्रेंच में दो जो vet सच में इस्तेमाल करता है, और सुनो कि सब ठीक हो जाएगा।.
मैसेज पर और आमने-सामने, एक फ़्रेंच अपेरो आयोजित करो—on se fait un apero, la flemme और ramene quelque chose के साथ—और जानो कि लोग असल में कितने बजे पहुँचते हैं।.
फ्रेंच दोस्तों के साथ फुटबॉल मैच देखो और सही पलों पर सही बातें चिल्लाओ—allez, c'est n'importe quoi और l'arbitre के साथ।.
फ्रेंच में मज़ाक करो और उसे जमते हुए देखो, और सुनो कि फ्रेंच लोग हँसते समय क्या कहते हैं—elle est bonne, mort de rire और t'as de l'humour के साथ।.
प्रवाहिता स्तर 1 - भाग 3
पाठ 21 से 30दो घंटे इंतज़ार के बाद सुनो कि तुम्हारी फ़ाइल में एक कागज़ गायब है, गुस्से में भी विनम्र बने रहो, और इनकार की बजाय एक तारीख हासिल करो।.
किसी ऐसे व्यक्ति द्वारा, जो आपसे प्यार करता है, आपके लहजे को लेकर छेड़े जाने पर जवाब में छेड़ो, और उन ध्वनियों के लिए फ्रेंच शब्द सुनो जिनमें विदेशी गलती करते हैं।.
फ्रेंच लोग सच में जो टेक्स्ट मैसेज भेजते हैं, उन्हें पढ़ो—slt, jsp, mdr और tkt के साथ—और सीखो कि हर एक किसका संक्षिप्त रूप है।.
फ्रेंच पिस्सू बाज़ार में स्थानीय लोगों की तरह मोलभाव करो—c'est de l'arnaque, je vous le fais a और allez, dix के साथ—और लैम्प लेकर चलो।.
एक युवा शिक्षक का इंटरव्यू लो जो बॉस को tu कह देता है, उसे नीचा दिखाए बिना रजिस्टर तय करो, और vous तथा tu के फ्रेंच नियम सुनो।.
फ्रांस में हड़ताल वाले दिन की सुबह की शुरुआत करें, सुनें कि फ्रांसीसी इसके बारे में कैसे बात करते हैं—y a greve, comme d'hab और on fait quoi के साथ—और फिर भी काम पर निकल पड़ें।.
वे चित्रात्मक मुहावरे सीखें जिनका फ्रांसीसी हर दिन इस्तेमाल करते हैं—tomber dans les pommes, avoir la peche और couter les yeux de la tete—एक ऐसी महिला से जिसने उन्हें नब्बे सालों से इस्तेमाल किया है।.
आखिरकार एक पूरी फ़ाइल जमा करें, राहत और घबराहट के लिए फ्रांसीसी शब्द सुनें—c'est bon, ca y est और je flippe के साथ—और सुनें कि आप ने अच्छा किया।.
शुरुआती स्तर के व्यक्ति द्वारा फ्रेंच में खराब ढंग से सुनाया गया एक चुटकुला सुनें, उसे पंचलाइन तक पहुँचाने में मदद करें, और चुटकुलों के लिए तथा उन्हें न समझ पाने के लिए फ्रांसीसी शब्द सीखें।.
वह पत्र खोलें जो आपको नागरिकता इंटरव्यू के लिए बुलाता है, उसे वैसे पढ़ें जैसे फ्रांसीसी आधिकारिक पत्र पढ़ते हैं, और अच्छी बोलचाल की फ़्रेंच में घबरा जाएँ।.