Indonesian
अपने दूसरे साल में टॉम को अपना एक कमरा और एक कैफ़े के नवीनीकरण में मदद करने की नौकरी मिलती है; वह रिनी के साथ सुराबाया और बाली की यात्रा करता है। वह अनुभवों की तुलना करना और अतीत की लंबी कहानियाँ सुनाना सीखता है। घटनाओं का वर्णन करना, तुलना करना और कहानी सुनाने के लिए समय-सूचक शब्दों का उपयोग करना सीखें।
ऑडियो निर्देश: अंग्रेज़ी
पहले 2 पाठ मुफ़्त हैं। सब्सक्रिप्शन बाकी को यहाँ और ऐप में अनलॉक करता है।
मध्यवर्ती स्तर 1 - भाग 1
पाठ 1 से 10टॉम Ibu से एक कमरा किराए पर लेने के बारे में पूछता है; भूतकाल के शब्द sudah और kemarin का उपयोग करते हुए वे किराया, जमा राशि और रहने आने का समय तय करते हैं।.
टॉम और रिनी 'dulu', 'sekarang' और 'biasanya' का उपयोग करते हुए लंदन में टॉम के जीवन की तुलना जकार्ता में उसकी वर्तमान दिनचर्या से करते हैं।.
टॉम sudah और belum का उपयोग करके बताता है कि मरम्मत के कौन-से काम पूरे हो चुके हैं और कौन-से नहीं।.
पूछें कि काम में कितना समय लगा, 'selama' के साथ समय जोड़कर जवाब दें, और 'butuh' से बताएँ कि किसी चीज़ में अतिरिक्त समय लगा।.
टॉम रिनी को बताता है कि कल कैफ़े में क्या हुआ, और घटनाओं को क्रम से बताने के लिए lalu और kemudian का उपयोग करता है।.
टॉम और रिनी लंदन और जकार्ता के जीवन की तुलना करते हैं, बताते हैं कि उन्हें कौन-सा ज़्यादा पसंद है, और खाने व परिवहन में समानताओं पर ध्यान देते हैं।.
टॉम और रिनी तुलनात्मक वाक्यांशों और स्पष्टीकरणों का उपयोग करते हुए सुरबाया और जकार्ता की तुलना करते हैं: ट्रैफ़िक, आकार और खाना।.
टॉम कैफ़े में उद्घाटन के व्यस्त दिन के बारे में फिर से बताता है, घटनाओं को क्रम से रखता है और बिजली जाने तथा उसके बाद की स्थिति का वर्णन करता है।.
'sering', 'beberapa kali' और 'kadang-kadang' का इस्तेमाल करके यह कहने का अभ्यास करें कि अतीत में कोई बात अक्सर या कई बार हुई।.
टॉम बताता है कि मरम्मत में देरी क्यों हुई; टॉम और रिनी कारण और परिणाम बताने के लिए 'karena' और 'makanya' का उपयोग करते हैं।.
मध्यवर्ती स्तर 1 - भाग 2
पाठ 11 से 20टॉम सुराबाया के लिए परिवहन बुक करता है, यात्रा के समय और पिछली यात्राओं के बारे में पूछता है, और पिकअप का विवरण पक्का करता है।.
यात्रा कार्यक्रम बनाएँ और पक्का करें: सुराबाया की एक छोटी यात्रा के लिए रवाना होने, पहुँचने और खाने का समय।.
टॉम सुरबाया में खाए एक यादगार भोजन का वर्णन स्वाद, गंध और बनावट जैसे इंद्रियों से जुड़े विवरणों के साथ करता है।.
seharusnya के साथ यह बताने का अभ्यास करें कि क्या होना चाहिए था, और seandainya के साथ अलग अतीत की कल्पना करने का अभ्यास करें।.
मात्राओं की तुलना करें और बताएँ कि किस जगह, समय या चीज़ में ज़्यादा, कम या बराबर मात्रा है।.
dia bilang और छोटे उद्धरणों का प्रयोग करके यह बताने का अभ्यास कीजिए कि किसी ने पहले क्या कहा था।.
किसी पिछली यात्रा में खाने का स्वाद और खुशबू कैसी थी, इसका वर्णन करें और बताएँ कि आपने कहाँ खाया।.
टॉम अतीत की एक कहानी सुनाता है, जो 'waktu itu' और 'ketika' का उपयोग करके उससे भी पहले के एक दृश्य में जाती है।.
उम्मीद से अलग नतीजे बताने के लिए ternyata और rupanya के साथ 'पता चला कि' कहने का अभ्यास करें।.
'kalau saya' और 'coba' का प्रयोग करके सिफ़ारिशें माँगने और देने का, तथा एक छोटा ट्रायल तय करने का अभ्यास करें।.
मध्यवर्ती स्तर 1 - भाग 3
पाठ 21 से 30दो दिन की यात्रा की योजना बनाएँ: दिनों का क्रम तय करें, हर दिन की गतिविधियाँ बताएँ और पक्का करें कि हर दिन के लिए क्या पैक करना है।.
समुद्र तटों और पहाड़ों की तुलना करें, बताएँ कि आपको कौन-सा ज़्यादा पसंद है, 'karena' के साथ छोटे कारण दें और योजना बनाएँ कि हर जगह कब जाना है।.
कई संयोजक और क्रम-सूचक शब्दों का प्रयोग करते हुए अतीत के एक लंबे यात्रा-दिवस का सुबह से रात तक वर्णन करें।.
'karena itu' और 'sehingga' का प्रयोग करके समझाएँ कि अतीत की एक समस्या से बाद में क्या परिणाम हुए।.
दिनों की योजना बनाते समय 'sebelum', 'sebelumnya', 'setelah itu' और 'setelahnya' के साथ गतिविधियों को क्रम में रखने का अभ्यास करें।.
'pertama kali' और 'terakhir kali' का प्रयोग करके बताएँ कि आपने कोई काम पहली बार और आखिरी बार कब किया।.
समुद्र तट पर एक छोटा-सा किस्सा सुनाएँ और चुटीले अंत के लिए छोटे निपातों (ya, lah, kan) का अभ्यास करें।.
टॉम न्योमन से ठहरने की जगहों के बारे में पूछता है; वे होटलों और छोटे गेस्टहाउसों की तुलना करते हैं और सरल कारणों से अपनी पसंद को सही ठहराते हैं।.
टॉम और इबु 'dulu' और 'sekarang' का प्रयोग करते हुए तुलना करते हैं कि मोहल्ला पहले कैसा था और अब कैसा है।.
किसी पिछली यात्रा और मरम्मत के काम का सार बताएँ: समय-सूचक शब्दों से घटनाओं को जोड़ें, संक्षिप्त निष्कर्ष दें और परिणामों की तुलना करें।.