Indonesian
दोनों परिवार एक लंबे दोपहर के भोजन और सप्ताहांत की यात्राओं के लिए मिलते हैं: टॉम के माता-पिता विदेश से मिलने आते हैं और दोनों परिवार भोजन और कहानियाँ साझा करते हैं। रिनी और टॉम औपचारिक सगाई और पारिवारिक जीवन के विनम्र शब्दों की तैयारी करते हैं। किसी की कही बात बताना, विनम्र शब्दों का उपयोग करना और पारिवारिक बातचीत संभालना सीखें।
ऑडियो निर्देश: अंग्रेज़ी
पहले 2 पाठ मुफ़्त हैं। सब्सक्रिप्शन बाकी को यहाँ और ऐप में अनलॉक करता है।
मध्यवर्ती स्तर 3 - भाग 1
पाठ 1 से 10एक पारिवारिक दोपहर का भोजन, जिसमें टॉम रिनी के माता-पिता से मिलता है; Pak/Bu और औपचारिक सर्वनाम saya के उपयोग का अभ्यास करें।.
परिवार की खाने की मेज़ पर: इबु और खाना परोसती हैं, टॉम शिष्टता से उसे स्वीकार या मना करता है और रीनी उसे व्यंजन चखने के लिए प्रोत्साहित करती है।.
परिवार के साथ भोजन की मेज़ पर औपचारिक और अनौपचारिक धन्यवाद वाक्यांशों और विनम्र जवाबों का अभ्यास करें।.
इबू एक छोटी कहानी सुनाती हैं और टॉम bilang/kata और bahwa का इस्तेमाल करके उसे दोबारा बताने का अभ्यास करता है, साथ में एक छोटा-सा सुधार भी होता है।.
टॉम सीखता है कि बड़ों के साथ औपचारिक सर्वनाम saya और करीबी लोगों के साथ aku का उपयोग कब करना है; परिवार विनम्रता से गलतियाँ सुधारने का अभ्यास करता है।.
जानें कि पारिवारिक बातचीत में छोटे कण lah और ya आदेशों को कैसे नरम बनाते हैं और प्रश्न-पुच्छ (टैग प्रश्न) कैसे बनाते हैं।.
दोपहर के खाने के बाद परिवार की एक छोटी बातचीत: घर के काम बाँटें और harus, perlu और sebaiknya के साथ बाध्यता और विनम्र सुझावों का अभ्यास करें।.
टॉम परिवार के सदस्यों के बारे में पूछता है और इबु, रिनी और लीना के साथ विनम्रता से संबंधसूचक वाक्यांशों का अभ्यास करता है।.
एक दादी टॉम के शिष्टाचार की तारीफ़ करती हैं; टॉम विनम्रता से तारीफ़ को टाल देता है और परिवार छोटे विनम्र जवाबों का अभ्यास करता है।.
'Dia tanya apakah...' का उपयोग करके हाँ/नहीं वाले प्रश्न को अप्रत्यक्ष रूप से बताने का अभ्यास करें और पारिवारिक माहौल में स्वाभाविक, सुधारा हुआ कथन दें।.
मध्यवर्ती स्तर 3 - भाग 2
पाठ 11 से 20टॉम हवाई अड्डे पर अपने माता-पिता से मिलता है; परिचय, औपचारिक अभिवादन और बड़ों के साथ विनम्र जवाब।.
बुज़ुर्गों से मिलते समय औपचारिक अभिवादन और परिचय का अभ्यास करें: विनम्र वाक्यांश, बैठने का आग्रह और 'saya' का उपयोग।.
टॉम परिवार को बताता है कि वह रिनी का हाथ माँगने का इरादा रखता है; ingin और berniat तथा विनम्र अनुमति अनुरोधों (minta izin) का अभ्यास करें।.
परिवार की ओर से एक निमंत्रण आता है; विनम्रता से स्वीकार या अस्वीकार करें, संक्षेप में कारण बताएँ और कोई दूसरी तारीख सुझाएँ।.
Tom, Ibu के साथ हुई पिछली बातचीत के बारे में बताता है; 'dia bilang bahwa...' के साथ किसी की कही बात दोहराने का अभ्यास करें।.
'bolehkah saya' और छोटी सूचना 'izin' के साथ विनम्रता से अनुमति माँगें, और बड़ों के विनम्र जवाबों का अभ्यास करें।.
टॉम रसोई में नेनेक की मदद करने की पेशकश करता है; विनम्र पेशकश, छोटी सूचनाओं और मदद स्वीकार या अस्वीकार करने का अभ्यास करें।.
akan और nanti के साथ निकट भविष्य की योजनाओं के बारे में बात करने और सरल समय बताने (nanti sore, besok pagi, minggu depan) का अभ्यास करें।.
एक छोटे पारिवारिक समारोह के लिए तारीख़ें और समय तय करें: दिन सुझाएँ, 'jam berapa' पूछें और विनम्रता से योजना की पुष्टि करें।.
योजनाओं और ज़िम्मेदारियों के लिए 'kalau' और 'jika' के साथ शर्तवाचक वाक्यांशों का अभ्यास करने हेतु एक पारिवारिक बैठक।.
मध्यवर्ती स्तर 3 - भाग 3
पाठ 21 से 30टॉम परिवार को सप्ताहांत की एक छोटी यात्रा पर बुलाता है: योजना प्रस्तावित करें, पूछें कि कौन आ सकता है, परिवहन और खर्च पर चर्चा करें, और एक अस्थायी योजना की पुष्टि करें।.
एक परिवार साथ में खाना खाने के बाद तय करता है कि बिल कौन चुकाएगा, और पैसे देने की पेशकश करने, विनम्रता से मना करने और खर्च बाँटने का अभ्यास करता है।.
एक पारिवारिक दृश्य: बापक आदेश और सलाह देते हैं; टॉम menyuruh और supaya का प्रयोग करके उन्हें दूसरों को बताता है।.
नेनेक परिवार की एक छोटी कहानी सुनाती हैं; टॉम lalu, kemudian और setelah itu का उपयोग करके उसे दोबारा सुनाता है, जबकि रिनी सुधार करने में मदद करती है।.
पारिवारिक बैठक में बड़ों से विनम्रता से असहमति जताएँ, बीच का रास्ता सुझाएँ और सौम्य तरीके से सहमति तक पहुँचें।.
नई नौकरी और उससे जुड़ी चिंता, राहत और उम्मीदों के बारे में पारिवारिक बातचीत।.
किसी बड़े द्वारा दी गई चेतावनी को बताएँ और memperingatkan bahwa के साथ अप्रत्यक्ष कथन का अभ्यास करें।.
परिवार को आमंत्रित करें, पूछें कि क्या वे आ सकते हैं (bisa datang?), विकल्प सुझाएँ और विनम्रता से मेहमानों की संख्या की पुष्टि करें।.
वारुंग में एक मेहमान को एक छोटी-सी समस्या है; परिवार सहानुभूति और व्यावहारिक मदद देता है।.
टॉम और रिनी उन औपचारिक शब्दों का अभ्यास करते हैं जो टॉम अनुमति माँगने के लिए कहेगा; बड़ों के साथ अप्रत्यक्ष रूप से बताए गए वादों और विनम्र समापन वाक्यों का अभ्यास करें।.