सीधे सामग्री पर जाएँ
fluentbyear

फ्रेंच क्रिया

dépasser

ओवरटेक करना, आगे निकल जाना

  • #264 सबसे अधिक इस्तेमाल होने वाली
  • नियमित -er क्रिया
  • भूत कृदंत: dépassé
  • वर्तमान कृदंत: dépassant

रूपांतरण

किसी भी रूप को सुनने के लिए टैप करें। जो हिस्सा बदलता है, वह रंग में दिखाया गया है।

वर्तमान

Présent · अब, आदतें और तथ्य

  1. je मैं ओवरटेक करता/करती हूँ
  2. tu तुम ओवरटेक करते/करती हो
  3. il, elle, on वह ओवरटेक करता/करती है
  4. nous हम ओवरटेक करते/करती हैं
  5. vous तुम ओवरटेक करते/करती हो
  6. ils, elles वे ओवरटेक करते/करती हैं

भूतकाल

Passé composé · पूर्ण हुए कार्य

  1. je मैंने ओवरटेक किया
  2. tu तुमने ओवरटेक किया
  3. il, elle, on उसने ओवरटेक किया
  4. nous हमने ओवरटेक किया
  5. vous तुमने ओवरटेक किया
  6. ils, elles उन्होंने ओवरटेक किया

अपूर्ण भूतकाल

Imparfait · “किया करता था” और “कर रहा था”

  1. je मैं ओवरटेक किया करता/करती था/थी
  2. tu तुम ओवरटेक किया करते/करती थे/थीं
  3. il, elle, on वह ओवरटेक किया करता/करती था/थी
  4. nous हम ओवरटेक किया करते/करती थे/थीं
  5. vous तुम ओवरटेक किया करते/करती थे/थीं
  6. ils, elles वे ओवरटेक किया करते/करती थे/थीं

भविष्य

Futur simple · योजनाएँ; बोलचाल में, “je vais parler” उतना ही आम है

  1. je मैं ओवरटेक करूँगा/करूँगी
  2. tu तुम ओवरटेक करोगे/करोगी
  3. il, elle, on वह ओवरटेक करेगा/करेगी
  4. nous हम ओवरटेक करेंगे/करेंगी
  5. vous तुम ओवरटेक करोगे/करोगी
  6. ils, elles वे ओवरटेक करेंगे/करेंगी

शर्तिया

Conditionnel · “करता/करती”, विनम्र अनुरोध

  1. je मैं ओवरटेक करता/करती
  2. tu तुम ओवरटेक करते/करती
  3. il, elle, on वह ओवरटेक करता/करती
  4. nous हम ओवरटेक करते/करती
  5. vous तुम ओवरटेक करते/करती
  6. ils, elles वे ओवरटेक करते/करती

वर्तमान सब्जंक्टिव

Subjonctif présent · इच्छाएँ, संदेह, “il faut que …”

  1. je (कि) मैं ओवरटेक करूँ
  2. tu (कि) तुम ओवरटेक करो
  3. il, elle, on (कि) वह ओवरटेक करे
  4. nous (कि) हम ओवरटेक करें
  5. vous (कि) तुम ओवरटेक करो
  6. ils, elles (कि) वे ओवरटेक करें

आज्ञार्थक

Impératif · अनुरोध और आदेश

  1. tu ओवरटेक करो!
  2. nous ओवरटेक करें! (चलो)
  3. vous ओवरटेक कीजिए! (बहुवचन, या औपचारिक)

dépasser का उपयोग कैसे करें

हर काल के लिए एक वाक्य—जैसा लोग कहते हैं।

  1. वर्तमान

    Ce camion dépasse tout le monde sur l'autoroute.

    मोटरवे पर वह ट्रक सबको ओवरटेक कर रहा है।

  2. भूतकाल

    On a dépassé la sortie, il faut faire demi-tour.

    हम एग्ज़िट से आगे निकल गए हैं, हमें वापस मुड़ना होगा।

  3. अपूर्ण भूतकाल

    Il dépassait toujours dans les virages, ça me faisait peur.

    वह हमेशा मोड़ों पर ओवरटेक करता था, मुझे डर लगता था।

  4. भविष्य

    Le prix ne dépassera pas cent euros, promis.

    कीमत सौ यूरो से ऊपर नहीं जाएगी, वादा।

  5. शर्तिया

    Je ne dépasserais pas ce vélo, la route est étroite.

    मैं उस साइकिल को ओवरटेक नहीं करता/करती, सड़क संकरी है।

  6. वर्तमान सब्जंक्टिव

    Il ne faut pas que tu dépasses la ligne blanche.

    तुम्हें सफेद लाइन पार नहीं करनी चाहिए।

  7. आज्ञार्थक

    Dépasse-le maintenant, la route est libre.

    उसे अभी ओवरटेक कर लो, सड़क खाली है।

जानने योग्य

  • Dépasser une voiture, un budget; ça me dépasse का मतलब है कि यह मेरी समझ से बाहर है।

इसी जैसी क्रियाएँ

वही पैटर्न, दूसरी क्रियाओं पर: नियमित -er क्रिया.