सीधे सामग्री पर जाएँ
fluentbyear

फ्रेंच क्रिया

traverser

पार करना

  • #265 सबसे अधिक इस्तेमाल होने वाली
  • नियमित -er क्रिया
  • भूत कृदंत: traversé
  • वर्तमान कृदंत: traversant

रूपांतरण

किसी भी रूप को सुनने के लिए टैप करें। जो हिस्सा बदलता है, वह रंग में दिखाया गया है।

वर्तमान

Présent · अब, आदतें और तथ्य

  1. je मैं पार करता/करती हूँ
  2. tu तुम पार करते/करती हो
  3. il, elle, on वह पार करता/करती है
  4. nous हम पार करते/करती हैं
  5. vous तुम पार करते/करती हो
  6. ils, elles वे पार करते/करती हैं

भूतकाल

Passé composé · पूर्ण हुए कार्य

  1. je मैंने पार किया
  2. tu तुमने पार किया
  3. il, elle, on उसने पार किया
  4. nous हमने पार किया
  5. vous तुमने पार किया
  6. ils, elles उन्होंने पार किया

अपूर्ण भूतकाल

Imparfait · “किया करता था” और “कर रहा था”

  1. je मैं पार किया करता/करती था/थी
  2. tu तुम पार किया करते/करती थे/थीं
  3. il, elle, on वह पार किया करता/करती था/थी
  4. nous हम पार किया करते/करती थे/थीं
  5. vous तुम पार किया करते/करती थे/थीं
  6. ils, elles वे पार किया करते/करती थे/थीं

भविष्य

Futur simple · योजनाएँ; बोलचाल में, “je vais parler” उतना ही आम है

  1. je मैं पार करूँगा/करूँगी
  2. tu तुम पार करोगे/करोगी
  3. il, elle, on वह पार करेगा/करेगी
  4. nous हम पार करेंगे/करेंगी
  5. vous तुम पार करोगे/करोगी
  6. ils, elles वे पार करेंगे/करेंगी

शर्तिया

Conditionnel · “करता/करती”, विनम्र अनुरोध

  1. je मैं पार करता/करती
  2. tu तुम पार करते/करती
  3. il, elle, on वह पार करता/करती
  4. nous हम पार करते/करती
  5. vous तुम पार करते/करती
  6. ils, elles वे पार करते/करती

वर्तमान सब्जंक्टिव

Subjonctif présent · इच्छाएँ, संदेह, “il faut que …”

  1. je (कि) मैं पार करूँ
  2. tu (कि) तुम पार करो
  3. il, elle, on (कि) वह पार करे
  4. nous (कि) हम पार करें
  5. vous (कि) तुम पार करो
  6. ils, elles (कि) वे पार करें

आज्ञार्थक

Impératif · अनुरोध और आदेश

  1. tu पार करो!
  2. nous पार करें! (चलो)
  3. vous पार कीजिए! (बहुवचन, या औपचारिक)

traverser का उपयोग कैसे करें

हर काल के लिए एक वाक्य—जैसा लोग कहते हैं।

  1. वर्तमान

    On traverse au feu, c'est plus sûr.

    हम सिग्नल पर पार करते हैं, यह ज़्यादा सुरक्षित है।

  2. भूतकाल

    Elle a traversé la France à vélo l'été dernier.

    पिछली गर्मियों में उसने साइकिल से फ्रांस पार किया।

  3. अपूर्ण भूतकाल

    Il traversait sans regarder, comme un gamin.

    वह बिना देखे पार कर रहा था, बिल्कुल बच्चे की तरह।

  4. भविष्य

    Vous traverserez la place et la gare est à gauche.

    आप चौक पार करेंगे और स्टेशन बाईं ओर है।

  5. शर्तिया

    Je traverserais l'océan pour la revoir.

    मैं उसे फिर से देखने के लिए समंदर पार कर जाऊँगा/जाऊँगी।

  6. वर्तमान सब्जंक्टिव

    Il faut qu'on traverse avant que le feu passe au rouge.

    लाइट लाल होने से पहले हमें पार करना होगा।

  7. आज्ञार्थक

    Traversez ici, il y a un passage piéton.

    यहाँ से पार कीजिए, यहाँ ज़ेब्रा क्रॉसिंग है।

जानने योग्य

  • Traverser la rue, la ville, une période difficile; कोई preposition नहीं: on traverse le pont.

इसी जैसी क्रियाएँ

वही पैटर्न, दूसरी क्रियाओं पर: नियमित -er क्रिया.