सीधे सामग्री पर जाएँ
fluentbyear

फ्रेंच क्रिया

pousser

धक्का देना

  • #156 सबसे अधिक इस्तेमाल होने वाली
  • नियमित -er क्रिया
  • भूत कृदंत: poussé
  • वर्तमान कृदंत: poussant

रूपांतरण

किसी भी रूप को सुनने के लिए टैप करें। जो हिस्सा बदलता है, वह रंग में दिखाया गया है।

वर्तमान

Présent · अब, आदतें और तथ्य

  1. je मैं धक्का देता/देती हूँ
  2. tu तू धक्का देता/देती है
  3. il, elle, on वह धक्का देता/देती है
  4. nous हम धक्का देते/देती हैं
  5. vous तू धक्का देता/देती है
  6. ils, elles वे धक्का देते/देती हैं

भूतकाल

Passé composé · पूर्ण हुए कार्य

  1. je मैंने धक्का दिया
  2. tu तूने धक्का दिया
  3. il, elle, on उसने धक्का दिया
  4. nous हमने धक्का दिया
  5. vous तूने धक्का दिया
  6. ils, elles उन्होंने धक्का दिया

अपूर्ण भूतकाल

Imparfait · “किया करता था” और “कर रहा था”

  1. je मैं धक्का देता/देती था/थी
  2. tu तू धक्का देता/देती था/थी
  3. il, elle, on वह धक्का देता/देती था/थी
  4. nous हम धक्का देते/देती थे/थीं
  5. vous तू धक्का देता/देती था/थी
  6. ils, elles वे धक्का देते/देती थे/थीं

भविष्य

Futur simple · योजनाएँ; बोलचाल में, “je vais parler” उतना ही आम है

  1. je मैं धक्का दूँगा/दूँगी
  2. tu तू धक्का देगा/देगी
  3. il, elle, on वह धक्का देगा/देगी
  4. nous हम धक्का देंगे/देंगी
  5. vous तू धक्का देगा/देगी
  6. ils, elles वे धक्का देंगे/देंगी

शर्तिया

Conditionnel · “करता/करती”, विनम्र अनुरोध

  1. je मैं धक्का देता/देती
  2. tu तू धक्का देता/देती
  3. il, elle, on वह धक्का देता/देती
  4. nous हम धक्का देते/देती
  5. vous तू धक्का देता/देती
  6. ils, elles वे धक्का देते/देती

वर्तमान सब्जंक्टिव

Subjonctif présent · इच्छाएँ, संदेह, “il faut que …”

  1. je (कि) मैं धक्का दूँ
  2. tu (कि) तू धक्का दे
  3. il, elle, on (कि) वह धक्का दे
  4. nous (कि) हम धक्का दें
  5. vous (कि) तू धक्का दे
  6. ils, elles (कि) वे धक्का दें

आज्ञार्थक

Impératif · अनुरोध और आदेश

  1. tu धक्का दे!
  2. nous धक्का दें! (आओ)
  3. vous धक्का दीजिए!

pousser का उपयोग कैसे करें

हर काल के लिए एक वाक्य—जैसा लोग कहते हैं।

  1. वर्तमान

    Les tomates poussent bien sur ce balcon.

    इस बालकनी में टमाटर अच्छी तरह उगते हैं।

  2. भूतकाल

    Quelqu'un m'a poussé dans le métro, j'ai failli tomber.

    मेट्रो में किसी ने मुझे धक्का दिया, मैं लगभग गिर ही गया/गई था/थी।

  3. अपूर्ण भूतकाल

    À l'époque, rien ne poussait dans ce jardin.

    उस समय उस बगीचे में कुछ भी नहीं उगता था।

  4. भविष्य

    Je pousserai la voiture, toi tu tournes le volant.

    मैं गाड़ी को धक्का दूँगा/दूँगी, तुम स्टीयरिंग घुमा देना।

  5. शर्तिया

    On pousserait les tables pour faire de la place ?

    जगह बनाने के लिए हम मेज़ों को एक तरफ कर दें?

  6. वर्तमान सब्जंक्टिव

    Il faut que tu pousses plus fort, elle est coincée.

    तुम्हें ज़्यादा ज़ोर से धक्का देना होगा, यह फँसी हुई है।

  7. आज्ञार्थक

    Poussez, ne tirez pas, c'est écrit dessus !

    धक्का दो, खींचो मत, इस पर लिखा है!

जानने योग्य

  • Pousser का मतलब पौधों और बालों के लिए “उगना/बढ़ना” भी होता है: mes cheveux poussent vite.
  • जिन दरवाज़ों को धक्का देना होता है उन पर poussez लिखा होता है; जिन्हें खींचना होता है उन पर tirez.

इसी जैसी क्रियाएँ

वही पैटर्न, दूसरी क्रियाओं पर: नियमित -er क्रिया.