सीधे सामग्री पर जाएँ
fluentbyear

फ्रेंच क्रिया

réaliser

एहसास करना, साकार करना

  • #438 सबसे अधिक इस्तेमाल होने वाली
  • नियमित -er क्रिया
  • भूत कृदंत: réalisé
  • वर्तमान कृदंत: réalisant

रूपांतरण

किसी भी रूप को सुनने के लिए टैप करें। जो हिस्सा बदलता है, वह रंग में दिखाया गया है।

वर्तमान

Présent · अब, आदतें और तथ्य

  1. je मैं एहसास करता/करती हूँ
  2. tu तुम एहसास करते/करती हो
  3. il, elle, on वह एहसास करता/करती है
  4. nous हम एहसास करते/करती हैं
  5. vous तुम एहसास करते/करती हो
  6. ils, elles वे एहसास करते/करती हैं

भूतकाल

Passé composé · पूर्ण हुए कार्य

  1. je मैंने एहसास किया
  2. tu तुमने एहसास किया
  3. il, elle, on उसने एहसास किया
  4. nous हमने एहसास किया
  5. vous तुमने एहसास किया
  6. ils, elles उन्होंने एहसास किया

अपूर्ण भूतकाल

Imparfait · “किया करता था” और “कर रहा था”

  1. je मैं एहसास किया करता/करती था/थी
  2. tu तुम एहसास किया करते/करती थे/थीं
  3. il, elle, on वह एहसास किया करता/करती था/थी
  4. nous हम एहसास किया करते/करती थे/थीं
  5. vous तुम एहसास किया करते/करती थे/थीं
  6. ils, elles वे एहसास किया करते/करती थे/थीं

भविष्य

Futur simple · योजनाएँ; बोलचाल में, “je vais parler” उतना ही आम है

  1. je मैं एहसास करूँगा/करूँगी
  2. tu तुम एहसास करोगे/करोगी
  3. il, elle, on वह एहसास करेगा/करेगी
  4. nous हम एहसास करेंगे/करेंगी
  5. vous तुम एहसास करोगे/करोगी
  6. ils, elles वे एहसास करेंगे/करेंगी

शर्तिया

Conditionnel · “करता/करती”, विनम्र अनुरोध

  1. je मैं एहसास करता/करती
  2. tu तुम एहसास करते/करती
  3. il, elle, on वह एहसास करता/करती
  4. nous हम एहसास करते/करती
  5. vous तुम एहसास करते/करती
  6. ils, elles वे एहसास करते/करती

वर्तमान सब्जंक्टिव

Subjonctif présent · इच्छाएँ, संदेह, “il faut que …”

  1. je (कि) मैं एहसास करूँ
  2. tu (कि) तुम एहसास करो
  3. il, elle, on (कि) वह एहसास करे
  4. nous (कि) हम एहसास करें
  5. vous (कि) तुम एहसास करो
  6. ils, elles (कि) वे एहसास करें

आज्ञार्थक

Impératif · अनुरोध और आदेश

  1. tu एहसास करो!
  2. nous एहसास करें! (आओ)
  3. vous एहसास कीजिए! (बहुवचन, या औपचारिक)

réaliser का उपयोग कैसे करें

हर काल के लिए एक वाक्य—जैसा लोग कहते हैं।

  1. वर्तमान

    Je réalise que j'ai oublié mon passeport.

    मुझे एहसास हुआ कि मैं अपना पासपोर्ट भूल गया/भूल गई हूँ।

  2. भूतकाल

    Elle a réalisé son rêve : ouvrir une boulangerie.

    उसने अपना सपना साकार कर दिया: एक बेकरी खोलना।

  3. अपूर्ण भूतकाल

    Il ne réalisait pas la chance qu'il avait.

    उसे एहसास नहीं था कि वह कितना भाग्यशाली था।

  4. भविष्य

    Tu réaliseras plus tard à quel point c'était drôle.

    तुम बाद में एहसास करोगे कि वह कितना मज़ेदार था।

  5. शर्तिया

    Avec ce budget, on réaliserait tous les travaux.

    उस बजट के साथ, हम सारा काम करवा लेते।

  6. वर्तमान सब्जंक्टिव

    J'attends qu'il réalise son erreur tout seul.

    मैं इंतज़ार कर रहा/रही हूँ कि उसे अपनी गलती का एहसास खुद हो जाए।

  7. आज्ञार्थक

    Réalise un peu : tu pars à Tokyo demain !

    ज़रा समझो: तुम कल Tokyo जा रहे/रही हो!

जानने योग्य

  • Réaliser un rêve का मतलब है उसे सच कर दिखाना; réaliser un film का मतलब है उसे निर्देशित करना।
  • to realise के अर्थ में réaliser बोलचाल की फ़्रेंच है; se rendre compte क्लासिक क्रिया है।

इसी जैसी क्रियाएँ

वही पैटर्न, दूसरी क्रियाओं पर: नियमित -er क्रिया.