सीधे सामग्री पर जाएँ
fluentbyear

फ्रेंच क्रिया

remarquer

ध्यान देना

  • #212 सबसे अधिक इस्तेमाल होने वाली
  • नियमित -er क्रिया
  • भूत कृदंत: remarqué
  • वर्तमान कृदंत: remarquant

रूपांतरण

किसी भी रूप को सुनने के लिए टैप करें। जो हिस्सा बदलता है, वह रंग में दिखाया गया है।

वर्तमान

Présent · अब, आदतें और तथ्य

  1. je मैं ध्यान देता/देती हूँ
  2. tu तू ध्यान देता/देती है
  3. il, elle, on वह ध्यान देता/देती है
  4. nous हम ध्यान देते/देती हैं
  5. vous तू ध्यान देता/देती है
  6. ils, elles वे ध्यान देते/देती हैं

भूतकाल

Passé composé · पूर्ण हुए कार्य

  1. je मैंने ध्यान दिया
  2. tu तूने ध्यान दिया
  3. il, elle, on उसने ध्यान दिया
  4. nous हमने ध्यान दिया
  5. vous तूने ध्यान दिया
  6. ils, elles उन्होंने ध्यान दिया

अपूर्ण भूतकाल

Imparfait · “किया करता था” और “कर रहा था”

  1. je मैं ध्यान देता/देती था/थी
  2. tu तू ध्यान देता/देती था/थी
  3. il, elle, on वह ध्यान देता/देती था/थी
  4. nous हम ध्यान देते/देती थे/थीं
  5. vous तू ध्यान देता/देती था/थी
  6. ils, elles वे ध्यान देते/देती थे/थीं

भविष्य

Futur simple · योजनाएँ; बोलचाल में, “je vais parler” उतना ही आम है

  1. je मैं ध्यान दूँगा/दूँगी
  2. tu तू ध्यान देगा/देगी
  3. il, elle, on वह ध्यान देगा/देगी
  4. nous हम ध्यान देंगे/देंगी
  5. vous तू ध्यान देगा/देगी
  6. ils, elles वे ध्यान देंगे/देंगी

शर्तिया

Conditionnel · “करता/करती”, विनम्र अनुरोध

  1. je मैं ध्यान देता/देती
  2. tu तू ध्यान देता/देती
  3. il, elle, on वह ध्यान देता/देती
  4. nous हम ध्यान देते/देती
  5. vous तू ध्यान देता/देती
  6. ils, elles वे ध्यान देते/देती

वर्तमान सब्जंक्टिव

Subjonctif présent · इच्छाएँ, संदेह, “il faut que …”

  1. je (कि) मैं ध्यान दूँ
  2. tu (कि) तू ध्यान दे
  3. il, elle, on (कि) वह ध्यान दे
  4. nous (कि) हम ध्यान दें
  5. vous (कि) तू ध्यान दे
  6. ils, elles (कि) वे ध्यान दें

आज्ञार्थक

Impératif · अनुरोध और आदेश

  1. tu ध्यान दे!
  2. nous ध्यान दें! (आओ/चलो)
  3. vous ध्यान दीजिए! (बहुवचन/औपचारिक)

remarquer का उपयोग कैसे करें

हर काल के लिए एक वाक्य—जैसा लोग कहते हैं।

  1. वर्तमान

    Tu remarques toujours les petits détails.

    तू हमेशा छोटी-छोटी बातों पर ध्यान देता/देती है।

  2. भूतकाल

    Personne n'a remarqué ma nouvelle coupe.

    किसी ने भी मेरा नया हेयरकट नहीं देखा।

  3. अपूर्ण भूतकाल

    On ne remarquait même plus le bruit des trains.

    हमें तो अब ट्रेनों की आवाज़ भी सुनाई तक नहीं देती थी।

  4. भविष्य

    Elle remarquera tout de suite que tu as menti.

    वह तुरंत ही देख लेगी कि तूने झूठ बोला।

  5. शर्तिया

    Personne ne remarquerait la différence, franchement.

    ईमानदारी से कहूँ तो किसी को भी फर्क नज़र नहीं आएगा।

  6. वर्तमान सब्जंक्टिव

    J'ai peur que le chef remarque mon retard.

    मुझे डर है कि बॉस नोटिस कर लेगा कि मैं देर से आया/आई हूँ।

  7. आज्ञार्थक

    Remarquez bien la couleur de ses yeux.

    उसकी आँखों के रंग पर ध्यान दीजिए।

जानने योग्य

  • Remarque, वाक्य की शुरुआत में, का मतलब होता है “ध्यान देना/ज़रा सुनो”; faire remarquer का मतलब होता है “ध्यान दिलाना/इशारा करना”।

इसी जैसी क्रियाएँ

वही पैटर्न, दूसरी क्रियाओं पर: नियमित -er क्रिया.