सीधे सामग्री पर जाएँ
fluentbyear

VIETNAMESE क्रिया

đến

पहुँचना; आना

  • नियमित क्रिया

रूपांतरण

किसी भी रूप को सुनने के लिए टैप करें। जो हिस्सा बदलता है, वह रंग में दिखाया गया है।

वर्तमान

  1. tôi मैं पहुँचता/पहुँचती हूँ / मैं आता/आती हूँ (वर्तमान)
  2. bạn तुम पहुँचते हो / तुम आते हो (वर्तमान)
  3. anh ấy वह (पुरुष) पहुँचता है / वह आता है (वर्तमान)
  4. chị ấy वह (स्त्री) पहुँचती है / वह आती है (वर्तमान)
  5. chúng tôi हम (तुम्हें छोड़कर) पहुँचते हैं / आते हैं (वर्तमान)
  6. các bạn तुम लोग पहुँचते हो / आते हो (वर्तमान)
  7. họ वे पहुँचते हैं / वे आते हैं (वर्तमान)

सातत्यवाचक

  1. tôi मैं पहुँच रहा/रही हूँ / मैं रास्ते में हूँ (सातत्य)
  2. bạn तुम पहुँच रहे हो (सातत्य)
  3. anh ấy वह (पुरुष) पहुँच रहा है (सातत्य)
  4. chị ấy वह (स्त्री) पहुँच रही है (सातत्य)
  5. chúng tôi हम पहुँच रहे हैं (सातत्य)
  6. các bạn तुम लोग पहुँच रहे हो (सातत्य)
  7. họ वे पहुँच रहे हैं (सातत्य)

भूतकाल

  1. tôi मैं पहुँचा/पहुँची / मैं आया/आई (भूतकाल)
  2. bạn तुम पहुँचे / तुम आए (भूतकाल)
  3. anh ấy वह (पुरुष) पहुँचा / वह आया (भूतकाल)
  4. chị ấy वह (स्त्री) पहुँची / वह आई (भूतकाल)
  5. chúng tôi हम पहुँचे / हम आए (भूतकाल)
  6. các bạn तुम लोग पहुँचे / आए (भूतकाल)
  7. họ वे पहुँचे / वे आए (भूतकाल)

पूर्ण

  1. tôi मैं पहुँच चुका/चुकी हूँ (पूर्ण)
  2. bạn तुम पहुँच चुके हो (पूर्ण)
  3. anh ấy वह (पुरुष) पहुँच चुका है (पूर्ण)
  4. chị ấy वह (स्त्री) पहुँच चुकी है (पूर्ण)
  5. chúng tôi हम पहुँच चुके हैं (पूर्ण)
  6. các bạn तुम लोग पहुँच चुके हो (पूर्ण)
  7. họ वे पहुँच चुके हैं (पूर्ण)

भविष्य

  1. tôi मैं पहुँचूँगा/पहुँचूँगी / मैं आऊँगा/आऊँगी (भविष्य)
  2. bạn तुम पहुँचोगे / आओगे (भविष्य)
  3. anh ấy वह (पुरुष) पहुँचेगा / आएगा (भविष्य)
  4. chị ấy वह (स्त्री) पहुँचेगी / आएगी (भविष्य)
  5. chúng tôi हम पहुँचेंगे / आएँगे (भविष्य)
  6. các bạn तुम लोग पहुँचोगे / आओगे (भविष्य)
  7. họ वे पहुँचेंगे / आएँगे (भविष्य)

नकारात्मक

  1. tôi मैं नहीं आता / नहीं आ रहा / नहीं आया (निषेध)
  2. bạn तुम नहीं आते / नहीं आ रहे / नहीं आए (निषेध)
  3. anh ấy वह (पुरुष) नहीं आता / नहीं आ रहा / नहीं आया (निषेध)
  4. chị ấy वह (स्त्री) नहीं आती / नहीं आ रही / नहीं आई (निषेध)
  5. chúng tôi हम नहीं आते / नहीं आ रहे / नहीं आए (निषेध)
  6. các bạn तुम लोग नहीं आते / नहीं आ रहे / नहीं आए (निषेध)
  7. họ वे नहीं आते / नहीं आ रहे / नहीं आए (निषेध)

आज्ञार्थक

  1. bạn कृपया आओ। (एक व्यक्ति से दोस्ताना अनुरोध)
  2. các bạn कृपया आओ। (कई लोगों से दोस्ताना अनुरोध)
  3. anh कृपया आइए। (किसी पुरुष को विनम्र निमंत्रण)
  4. chị कृपया आइए। (किसी महिला को विनम्र निमंत्रण)
  5. chúng ta चलो, वहाँ चलें। (सबको शामिल करता सुझाव)

अनंत रूप

  1. đến पहुँचना; आना (शब्दकोश रूप)
  2. đến nơi गंतव्य पर पहुँचना
  3. đến thăm मिलने आना
  4. đến từ कहीं से आना

đến का उपयोग कैसे करें

हर काल के लिए एक वाक्य—जैसा लोग कहते हैं।

  1. वर्तमान

    Tôi đến văn phòng lúc tám giờ.

    मैं आठ बजे दफ़्तर पहुँचता हूँ।

  2. सातत्यवाचक

    Xe buýt đang đến trạm.

    बस स्टॉप पर पहुँच रही है।

  3. भूतकाल

    Hôm qua tôi đã đến thăm bà.

    कल मैं अपनी दादी से मिलने आया था।

  4. पूर्ण

    Chúng tôi đã đến nhà ga rồi.

    हम स्टेशन पहुँच चुके हैं।

  5. भविष्य

    Ngày mai tôi sẽ đến sớm.

    कल मैं जल्दी पहुँचूँगा।

  6. नकारात्मक

    Hôm nay cô giáo chưa đến lớp.

    शिक्षक आज अभी तक कक्षा में नहीं पहुँचे हैं।

  7. नकारात्मक

    Hôm nay xe buýt không đến.

    आज बस नहीं आई।

  8. आज्ञार्थक

    Bạn hãy đến đúng giờ nhé.

    कृपया समय पर आना।

  9. अनंत रूप

    Tôi muốn đến Đà Nẵng vào mùa hè.

    मैं गर्मियों में दा नांग जाना चाहता हूँ।

  10. वर्तमान

    Bạn đến từ đâu?

    तुम कहाँ से हो?

  11. वर्तमान

    Khi nào bạn đến nhà tôi chơi?

    तुम मेरे घर कब आओगे?

जानने योग्य

  • वियतनामी क्रियाओं के रूप नहीं बदलते। "đến" हर पुरुष और काल में एक-सा रहता है। समय संदर्भ से या "đã đến" (पहुँचा), "đang đến" (पहुँच रहा है) और "sẽ đến" (पहुँचेगा) जैसे सूचकों से दिखाया जाता है।
  • "đến" के बाद स्थान सीधे आता है, बिना किसी पूर्वसर्ग के: "Tôi đến Hà Nội." का अर्थ है "मैं हनोई पहुँचता हूँ।" इसका अर्थ "(वक्ता या विषय की जगह पर) आना" भी हो सकता है: "Mời bạn đến nhà tôi."
  • निषेध: "không đến" सामान्य निषेध है (नहीं आता, नहीं आया या नहीं आ रहा); समय संदर्भ या सूचकों से पता चलता है: "sẽ không đến", "đã không đến"। "chưa đến" का अर्थ है अभी तक नहीं पहुँचा: "Anh ấy chưa đến."
  • "đến" गंतव्य पर पहुँचने पर ज़ोर देता है, जबकि "đi" जाने पर। तुलना करें: "Tôi đi Huế." (मैं ह्यू जा रहा हूँ) और "Tôi đến Huế." (मैं ह्यू पहुँचता हूँ)। बोलचाल में "tới" एक आम पर्यायवाची है।
  • उपयोगी पैटर्न: "đến từ" (से आना), जैसे "Bạn đến từ đâu?"; "đến thăm" (मिलने आना); "đến nơi" (गंतव्य पर पहुँचना)। "đến" का अर्थ "तक" भी हो सकता है: "đến năm giờ"।
  • विनम्र अनुरोधों में "hãy", "mời" या वाक्य के अंत में आने वाले कण "nhé" का प्रयोग होता है। उदाहरण के लिए, "Bạn hãy đến đúng giờ nhé." एक दोस्ताना "कृपया समय पर आना।" है।

इसी जैसी क्रियाएँ

वही पैटर्न, दूसरी क्रियाओं पर: नियमित क्रिया.