सीधे सामग्री पर जाएँ
fluentbyear

रूपांतरण

किसी भी रूप को सुनने के लिए टैप करें। जो हिस्सा बदलता है, वह रंग में दिखाया गया है।

वर्तमान

  1. Tôi मैं मिलता/मिलती हूँ (वर्तमान)
  2. Bạn तुम मिलते हो (वर्तमान)
  3. Anh ấy वह मिलता है (वर्तमान)
  4. Chị ấy वह मिलती है (वर्तमान)
  5. Chúng tôi हम मिलते हैं, तुम्हें छोड़कर (वर्तमान)
  6. Các bạn तुम सब मिलते हो (वर्तमान)
  7. Họ वे मिलते हैं (वर्तमान)

भूतकाल

  1. Tôi मैं मिला/मिली (भूतकाल)
  2. Bạn तुम मिले (भूतकाल)
  3. Anh ấy वह मिला (भूतकाल)
  4. Chị ấy वह मिली (भूतकाल)
  5. Chúng tôi हम मिले (भूतकाल)
  6. Các bạn तुम सब मिले (भूतकाल)
  7. Họ वे मिले (भूतकाल)

भविष्य

  1. Tôi मैं मिलूँगा/मिलूँगी (भविष्य)
  2. Bạn तुम मिलोगे (भविष्य)
  3. Anh ấy वह मिलेगा (भविष्य)
  4. Chị ấy वह मिलेगी (भविष्य)
  5. Chúng tôi हम मिलेंगे (भविष्य)
  6. Các bạn तुम सब मिलोगे (भविष्य)
  7. Họ वे मिलेंगे (भविष्य)

पूर्ण

  1. Tôi मैं पहले ही मिल चुका/चुकी हूँ (पूर्ण)
  2. Bạn तुम पहले ही मिल चुके हो (पूर्ण)
  3. Anh ấy वह पहले ही मिल चुका है (पूर्ण)
  4. Chị ấy वह पहले ही मिल चुकी है (पूर्ण)
  5. Chúng tôi हम पहले ही मिल चुके हैं (पूर्ण)
  6. Các bạn तुम सब पहले ही मिल चुके हो (पूर्ण)
  7. Họ वे पहले ही मिल चुके हैं (पूर्ण)

सातत्यवाचक

  1. Tôi मैं मिल रहा/रही हूँ (सतत)
  2. Bạn तुम मिल रहे हो (सतत)
  3. Anh ấy वह मिल रहा है (सतत)
  4. Chị ấy वह मिल रही है (सतत)
  5. Chúng tôi हम मिल रहे हैं (सतत)
  6. Các bạn तुम सब मिल रहे हो (सतत)
  7. Họ वे मिल रहे हैं (सतत)

नकारात्मक

  1. Tôi (hiện tại) मैं नहीं मिलता/मिलती (वर्तमान नकारात्मक)
  2. Tôi (chưa) मैं अभी तक नहीं मिला/मिली
  3. Tôi (quá khứ) मैं नहीं मिला/मिली (भूतकाल नकारात्मक)
  4. Tôi (tương lai) मैं नहीं मिलूँगा/मिलूँगी (भविष्य नकारात्मक)
  5. Tôi (khả năng) मैं नहीं मिल सकता/सकती
  6. Bạn तुम अभी तक नहीं मिले
  7. Anh ấy वह नहीं मिलता
  8. Chị ấy वह अभी तक नहीं मिली
  9. Họ वे नहीं मिलेंगे

आज्ञार्थक

  1. Bạn (thân mật) मुझसे मिलना, ठीक है? (दोस्ताना अनुरोध)
  2. Bạn कृपया मुझसे मिलो
  3. Bạn (lịch sự) कृपया मुझसे मिलिए (विनम्र)
  4. Chúng ta चलो मिलते हैं, ठीक है?
  5. Bạn (câu hỏi lịch sự) क्या आप मुझसे मिल सकते हैं?

अनंत रूप

  1. Nguyên mẫu मिलना
  2. Lẫn nhau एक-दूसरे से मिलना
  3. Gặp lại फिर से मिलना, दोबारा देखना
  4. Gặp gỡ इकट्ठा होना, मिलना-जुलना
  5. Muốn मिलना चाहना
  6. Cần मिलने की ज़रूरत होना

gặp का उपयोग कैसे करें

हर काल के लिए एक वाक्य—जैसा लोग कहते हैं।

  1. वर्तमान

    Tôi gặp bạn tôi ở quán cà phê mỗi sáng thứ bảy.

    मैं हर शनिवार सुबह कैफ़े में अपने दोस्त से मिलती हूँ।

  2. भूतकाल

    Hôm qua tôi đã gặp cô giáo cũ của mình.

    कल मैं अपनी पुरानी शिक्षिका से मिली।

  3. भविष्य

    Ngày mai tôi sẽ gặp bác sĩ lúc chín giờ.

    कल मैं नौ बजे डॉक्टर को दिखाऊँगी।

  4. पूर्ण

    Tôi đã gặp anh ấy rồi, anh ấy rất dễ mến.

    मैं उससे पहले ही मिल चुकी हूँ; वह बहुत मिलनसार है।

  5. सातत्यवाचक

    Bây giờ tôi đang gặp một khách hàng.

    अभी मैं एक ग्राहक से मिल रही हूँ।

  6. नकारात्मक

    Tôi chưa gặp người hàng xóm mới.

    मैं अभी तक नए पड़ोसी से नहीं मिली हूँ।

  7. आज्ञार्थक

    Xin hãy gặp tôi ở cổng trường lúc ba giờ nhé.

    कृपया तीन बजे स्कूल के गेट पर मुझसे मिलिए।

  8. अनंत रूप

    Tôi muốn gặp lại người bạn cũ.

    मैं अपने पुराने दोस्त से फिर से मिलना चाहती हूँ।

  9. आज्ञार्थक

    Chúng ta gặp nhau ở ga lúc tám giờ nhé.

    चलो आठ बजे स्टेशन पर मिलते हैं।

जानने योग्य

  • वियतनामी क्रियाओं के रूप नहीं बदलते। "gặp" हर पुरुष के लिए एक जैसा रहता है। समय को सूचक शब्दों और संदर्भ से दिखाया जाता है: "đã gặp" (मिला), "đang gặp" (अभी मिल रहा है), "sẽ gặp" (मिलेगा)।
  • "gặp" बिना किसी पूर्वसर्ग के सीधा कर्म लेता है: "gặp bạn" (दोस्त से मिलना), "gặp bác sĩ" (डॉक्टर को दिखाना)। दो लोगों के एक-दूसरे से मिलने के लिए "gặp nhau" का प्रयोग करें।
  • "đã gặp rồi" का अर्थ है "पहले ही मिल चुके हैं"। "chưa gặp" का अर्थ है "अभी तक नहीं मिले हैं"। "không gặp" एक सामान्य नकारात्मक है, और "sẽ không gặp" का अर्थ है "नहीं मिलेंगे"।
  • विनम्र अनुरोध के लिए क्रिया से पहले "xin hãy" या अंत में "nhé" जोड़ें: "Xin hãy gặp tôi ở cổng nhé." आप "Bạn có thể gặp tôi không?" (क्या आप मुझसे मिल सकते हैं?) भी पूछ सकते हैं।
  • "chúng ta" में सुनने वाला शामिल होता है ("Chúng ta gặp nhau" = हम मिलते हैं, तुम और मैं)। "chúng tôi" में सुनने वाला शामिल नहीं होता। "gặp lại" का अर्थ है फिर से देखना या मिलना, और "gặp gỡ" का अर्थ है इकट्ठा होना।

इसी जैसी क्रियाएँ

वही पैटर्न, दूसरी क्रियाओं पर: नियमित क्रिया.