सीधे सामग्री पर जाएँ
fluentbyear

VIETNAMESE क्रिया

chờ

इंतज़ार करना

  • नियमित क्रिया

रूपांतरण

किसी भी रूप को सुनने के लिए टैप करें। जो हिस्सा बदलता है, वह रंग में दिखाया गया है।

वर्तमान

  1. tôi मैं इंतज़ार करता/करती हूँ (वर्तमान)
  2. bạn तुम इंतज़ार करते हो (वर्तमान)
  3. anh ấy वह इंतज़ार करता है (वर्तमान)
  4. chị ấy वह इंतज़ार करती है (वर्तमान)
  5. chúng tôi हम (तुम्हें छोड़कर) इंतज़ार करते हैं (वर्तमान)
  6. chúng ta हम (तुम्हें मिलाकर) इंतज़ार करते हैं (वर्तमान)
  7. các bạn तुम सब इंतज़ार करते हो (वर्तमान)
  8. họ वे इंतज़ार करते हैं (वर्तमान)

सातत्यवाचक

  1. tôi मैं इंतज़ार कर रहा/रही हूँ (अभी)
  2. bạn तुम इंतज़ार कर रहे हो (अभी)
  3. anh ấy वह इंतज़ार कर रहा है (अभी)
  4. chị ấy वह इंतज़ार कर रही है (अभी)
  5. chúng tôi हम इंतज़ार कर रहे हैं (अभी)
  6. họ वे इंतज़ार कर रहे हैं (अभी)

भूतकाल

  1. tôi मैंने इंतज़ार किया (भूतकाल)
  2. bạn तुमने इंतज़ार किया (भूतकाल)
  3. anh ấy उसने (पुरुष) इंतज़ार किया (भूतकाल)
  4. chị ấy उसने (स्त्री) इंतज़ार किया (भूतकाल)
  5. chúng tôi हमने इंतज़ार किया (भूतकाल)
  6. họ उन्होंने इंतज़ार किया (भूतकाल)

पूर्ण

  1. tôi मैं इंतज़ार कर चुका/चुकी हूँ (पूर्ण)
  2. bạn तुम इंतज़ार कर चुके हो (पूर्ण)
  3. anh ấy वह इंतज़ार कर चुका है (पूर्ण)
  4. chị ấy वह इंतज़ार कर चुकी है (पूर्ण)
  5. chúng tôi हम इंतज़ार कर चुके हैं (पूर्ण)
  6. họ वे इंतज़ार कर चुके हैं (पूर्ण)

भविष्य

  1. tôi मैं इंतज़ार करूँगा/करूँगी (भविष्य)
  2. bạn तुम इंतज़ार करोगे (भविष्य)
  3. anh ấy वह इंतज़ार करेगा (भविष्य)
  4. chị ấy वह इंतज़ार करेगी (भविष्य)
  5. chúng tôi हम इंतज़ार करेंगे (भविष्य)
  6. họ वे इंतज़ार करेंगे (भविष्य)

नकारात्मक

  1. tôi (hiện tại) मैं इंतज़ार नहीं करता/करती (वर्तमान, निषेध)
  2. tôi (chưa) मैंने अभी तक इंतज़ार नहीं किया है (पूर्ण, निषेध)
  3. tôi (quá khứ) मैंने इंतज़ार नहीं किया (भूतकाल, निषेध)
  4. tôi (tương lai) मैं इंतज़ार नहीं करूँगा/करूँगी (भविष्य, निषेध)
  5. bạn तुम इंतज़ार नहीं करते (वर्तमान, निषेध)
  6. họ उन्होंने अभी तक इंतज़ार नहीं किया है (पूर्ण, निषेध)

आज्ञार्थक

  1. thông thường कृपया इंतज़ार करें। (सामान्य अनुरोध)
  2. lịch sự कृपया एक पल इंतज़ार करें। (विनम्र)
  3. thân mật ज़रा एक पल मेरा इंतज़ार करना। (दोस्ताना)
  4. với anh सर, कृपया एक पल इंतज़ार कीजिए। (विनम्र, पुरुष से)
  5. với chị मैडम, कृपया एक पल इंतज़ार कीजिए। (विनम्र, महिला से)
  6. mời कृपया यहाँ इंतज़ार कीजिए। (शिष्ट निमंत्रण)
  7. phủ định कृपया मेरा इंतज़ार मत कीजिए। (नरम निषेधात्मक अनुरोध)

अनंत रूप

  1. dạng gốc इंतज़ार करना (मूल रूप)
  2. đồng nghĩa इंतज़ार करना (निकट पर्याय)
  3. trang trọng प्रतीक्षा करना (अधिक औपचारिक)
  4. chờ + người तुम्हारा इंतज़ार करना
  5. chờ + vật बस का इंतज़ार करना

chờ का उपयोग कैसे करें

हर काल के लिए एक वाक्य—जैसा लोग कहते हैं।

  1. वर्तमान

    Mỗi sáng tôi chờ xe buýt ở đầu phố.

    मैं हर सुबह गली के शुरू में बस का इंतज़ार करती हूँ।

  2. सातत्यवाचक

    Tôi đang chờ bạn ở cửa.

    मैं दरवाज़े पर तुम्हारा इंतज़ार कर रही हूँ।

  3. भूतकाल

    Hôm qua tôi đã chờ bạn ở quán cà phê.

    कल मैंने कैफ़े में तुम्हारा इंतज़ार किया।

  4. पूर्ण

    Tôi đã chờ ở đây hai mươi phút rồi.

    मैं यहाँ पहले ही बीस मिनट से इंतज़ार कर रही हूँ।

  5. भविष्य

    Ngày mai tôi sẽ chờ bạn trước cổng trường.

    कल मैं स्कूल के गेट के सामने तुम्हारा इंतज़ार करूँगी।

  6. नकारात्मक

    Hôm nay tôi không chờ xe buýt vì tôi đi bộ.

    आज मैं बस का इंतज़ार नहीं कर रही, क्योंकि मैं पैदल जा रही हूँ।

  7. आज्ञार्थक

    Bạn chờ tôi một chút nhé.

    ज़रा एक पल मेरा इंतज़ार करना।

  8. अनंत रूप

    Tôi có thể chờ thêm năm phút.

    मैं पाँच मिनट और इंतज़ार कर सकती हूँ।

जानने योग्य

  • वियतनामी क्रियाओं के रूप नहीं बदलते। "chờ" हर कर्ता के साथ एक जैसी रहती है: "tôi chờ", "anh ấy chờ", "họ chờ"। काल और पक्ष "đã chờ", "đang chờ" और "sẽ chờ" जैसे सूचक शब्दों से पता चलते हैं।
  • "chờ" अपना कर्म सीधे लेती है, बीच में "का" या "के लिए" जैसा कोई शब्द नहीं आता: "chờ bạn" (तुम्हारा इंतज़ार करना), "chờ xe buýt" (बस का इंतज़ार करना)।
  • "đợi", "chờ" का निकट पर्याय है। "chờ đợi" थोड़ा अधिक औपचारिक या भावनात्मक है, जैसे किसी ख़बर या नतीजे की प्रतीक्षा करना।
  • "đã" भूतकाल दिखाता है, और अंत में "rồi" काम पूरा होने पर ज़ोर देता है, जैसे "Tôi đã chờ rồi"। जब समय स्पष्ट हो, तो "đã" अक्सर छोड़ दिया जाता है: "Hôm qua tôi chờ bạn"।
  • निषेध के लिए, "không chờ" का अर्थ है इंतज़ार नहीं करना या इंतज़ार नहीं करूँगा/करूँगी। "chưa chờ" का अर्थ है अभी तक इंतज़ार नहीं किया। "đã không chờ" का अर्थ है इंतज़ार नहीं किया। "đừng chờ" का अर्थ है इंतज़ार मत करो, एक नरम अनुरोध के रूप में।
  • विनम्र अनुरोध के लिए "xin" या "nhé" जोड़ें: "Xin chờ một chút", "Bạn chờ tôi một chút nhé"। बड़ों या सम्मानित लोगों से बात करते समय रिश्ते का संबोधन इस्तेमाल करें: "Xin anh chờ một chút"।

इसी जैसी क्रियाएँ

वही पैटर्न, दूसरी क्रियाओं पर: नियमित क्रिया.