सीधे सामग्री पर जाएँ
fluentbyear

रूपांतरण

किसी भी रूप को सुनने के लिए टैप करें। जो हिस्सा बदलता है, वह रंग में दिखाया गया है।

वर्तमान

  1. Tôi मैं लौटता/लौटती हूँ / वापस जाता/जाती हूँ (वर्तमान)
  2. Bạn तुम लौटते/लौटती हो / वापस जाते/जाती हो (वर्तमान)
  3. Anh ấy वह लौटता है / वापस जाता है (वर्तमान)
  4. Cô ấy वह लौटती है / वापस जाती है (वर्तमान)
  5. Chúng tôi हम (आपको छोड़कर) लौटते हैं (वर्तमान)
  6. Chúng ta हम (आपको मिलाकर) लौटते हैं (वर्तमान)
  7. Các bạn तुम सब लौटते हो (वर्तमान)
  8. Họ वे लौटते हैं / वापस जाते हैं (वर्तमान)

भूतकाल

  1. Tôi मैं लौटा/लौटी / वापस गया/गई (भूतकाल)
  2. Bạn तुम लौटे/लौटीं (भूतकाल)
  3. Anh ấy वह लौटा (भूतकाल)
  4. Cô ấy वह लौटी (भूतकाल)
  5. Chúng tôi हम (आपको छोड़कर) लौटे (भूतकाल)
  6. Chúng ta हम (आपको मिलाकर) लौटे (भूतकाल)
  7. Các bạn तुम सब लौटे (भूतकाल)
  8. Họ वे लौटे (भूतकाल)

पूर्ण

  1. Tôi मैं लौट चुका/चुकी हूँ (पूर्ण)
  2. Bạn तुम लौट चुके/चुकी हो (पूर्ण)
  3. Anh ấy वह लौट चुका है (पूर्ण)
  4. Cô ấy वह लौट चुकी है (पूर्ण)
  5. Chúng tôi हम (आपको छोड़कर) लौट चुके हैं (पूर्ण)
  6. Chúng ta हम (आपको मिलाकर) लौट चुके हैं (पूर्ण)
  7. Các bạn तुम सब लौट चुके हो (पूर्ण)
  8. Họ वे लौट चुके हैं (पूर्ण)

सातत्यवाचक

  1. Tôi मैं लौट रहा/रही हूँ, रास्ते में हूँ (सतत)
  2. Bạn तुम लौट रहे/रही हो, रास्ते में हो (सतत)
  3. Anh ấy वह लौट रहा है, रास्ते में है (सतत)
  4. Cô ấy वह लौट रही है, रास्ते में है (सतत)
  5. Chúng tôi हम (आपको छोड़कर) लौट रहे हैं, रास्ते में हैं (सतत)
  6. Chúng ta हम (आपको मिलाकर) लौट रहे हैं, रास्ते में हैं (सतत)
  7. Các bạn तुम सब लौट रहे हो, रास्ते में हो (सतत)
  8. Họ वे लौट रहे हैं, रास्ते में हैं (सतत)

भविष्य

  1. Tôi मैं लौटूँगा/लौटूँगी / वापस जाऊँगा/जाऊँगी (भविष्य)
  2. Bạn तुम लौटोगे/लौटोगी (भविष्य)
  3. Anh ấy वह लौटेगा (भविष्य)
  4. Cô ấy वह लौटेगी (भविष्य)
  5. Chúng tôi हम (आपको छोड़कर) लौटेंगे (भविष्य)
  6. Chúng ta हम (आपको मिलाकर) लौटेंगे (भविष्य)
  7. Các bạn तुम सब लौटोगे (भविष्य)
  8. Họ वे लौटेंगे (भविष्य)

नकारात्मक

  1. Tôi मैं नहीं लौट रहा/रही / मैं नहीं लौटता/लौटती
  2. Bạn तुम नहीं लौट रहे / तुम नहीं लौटते
  3. Anh ấy वह नहीं लौट रहा / वह नहीं लौटता
  4. Cô ấy वह नहीं लौट रही / वह नहीं लौटती
  5. Chúng tôi हम (आपको छोड़कर) नहीं लौट रहे
  6. Họ वे नहीं लौट रहे
  7. Tôi (chưa) मैं अभी तक नहीं लौटा/लौटी
  8. Họ (chưa) वे अभी तक नहीं लौटे
  9. Tôi (tương lai) मैं नहीं लौटूँगा/लौटूँगी (भविष्य, नकारात्मक)

आज्ञार्थक

  1. Bạn (lịch sự) कृपया सुरक्षित घर पहुँचना (दोस्ताना अनुरोध)
  2. Bạn (nhắc nhở) जल्दी वापस आना याद रखना (दोस्ताना याद दिलाना)
  3. Chúng ta (đề nghị) चलो, वापस चलते हैं
  4. Chúng ta (hỏi ý) क्या हम घर चलें?
  5. Tôi (đề nghị) अगर ठीक हो, तो मैं पहले वापस चलता/चलती हूँ

शर्तिया

  1. Tôi अगर मैं जल्दी लौटूँ
  2. Bạn अगर तुम लौटो
  3. Anh ấy अगर वह (पुरुष) लौटे
  4. Cô ấy अगर वह (महिला) लौटे
  5. Chúng tôi अगर हम (आपको छोड़कर) लौटें
  6. Họ अगर वे लौटें
  7. Tôi (kết quả) अगर हो सका तो मैं लौटूँगा/लौटूँगी

अनंत रूप

  1. Động từ लौटना; वापस जाना
  2. Với nhà घर जाना
  3. Với quê अपने गृहनगर लौटना
  4. Với nước अपने देश लौटना
  5. Đi về वापस निकलना
  6. Về lại फिर से वापस जाना
  7. Trang trọng लौटना (अधिक औपचारिक)
  8. Quay lại मुड़कर वापस जाना

về का उपयोग कैसे करें

हर काल के लिए एक वाक्य—जैसा लोग कहते हैं।

  1. वर्तमान

    Mỗi chiều tôi về nhà lúc sáu giờ.

    मैं हर शाम छह बजे घर जाता हूँ।

  2. भूतकाल

    Hôm qua tôi đã về quê thăm ông bà.

    कल मैं अपने दादा-दादी से मिलने अपने गृहनगर गया था।

  3. पूर्ण

    Tôi đã về đến nhà rồi.

    मैं घर पहुँच चुका हूँ।

  4. सातत्यवाचक

    Tôi đang về, bạn đợi một chút nhé.

    मैं वापस आ रहा हूँ, तो कृपया थोड़ी देर रुकिए।

  5. भविष्य

    Tuần sau tôi sẽ về Hà Nội.

    अगले हफ़्ते मैं हनोई वापस जाऊँगा।

  6. नकारात्मक

    Hôm nay tôi không về ăn cơm.

    आज मैं खाने पर घर नहीं आऊँगा।

  7. नकारात्मक

    Tôi chưa về đến nhà.

    मैं अभी तक घर नहीं पहुँचा हूँ।

  8. आज्ञार्थक

    Bạn về cẩn thận nhé.

    कृपया सुरक्षित घर पहुँचना।

  9. आज्ञार्थक

    Chúng ta về thôi, trời tối rồi.

    चलो, वापस चलते हैं; अँधेरा हो चुका है।

  10. शर्तिया

    Nếu trời mưa, tôi sẽ về sớm.

    अगर बारिश हुई, तो मैं जल्दी लौट जाऊँगा।

  11. अनंत रूप

    Tôi muốn về nhà nghỉ ngơi.

    मैं घर जाकर आराम करना चाहता हूँ।

जानने योग्य

  • वियतनामी क्रियाओं के रूप नहीं बदलते। "về" हर पुरुष और काल में एक जैसा रहता है। समय "đã", "đang", "sẽ" और "rồi" जैसे शब्दों से या संदर्भ से पता चलता है, जैसे "Tôi đã về" (मैं वापस गया/गई)।
  • "về" का अर्थ है उस जगह जाना या वापस आना जिससे आप जुड़े हैं, जैसे घर, अपना गृहनगर या अपना देश: "về nhà", "về quê", "về nước"। संदर्भ के अनुसार यह यात्रा की किसी भी दिशा के लिए इस्तेमाल होता है।
  • नकार: "không về" का अर्थ है नहीं लौटेगा या नहीं लौटता, जैसे "Tôi không về"। "chưa về" का अर्थ है अभी तक नहीं लौटा, जैसे "Tôi chưa về"।
  • "đã ... rồi" काम पूरा होने पर ज़ोर देता है: "Tôi đã về rồi" (मैं वापस आ चुका/चुकी हूँ)। "vừa về" का अर्थ है अभी-अभी लौटा: "Tôi vừa về"। "đang về" का अर्थ है वापसी के रास्ते में होना: "Tôi đang về"।
  • "đi về" भी आम है और इसका अर्थ है वापस निकलना, जैसे "Tôi đi về nhà"। "trở về" और "quay về" मिलते-जुलते हैं: "trở về" अधिक औपचारिक है, और "quay về" का अर्थ है मुड़कर वापस जाना।
  • नरम सुझाव या अनुरोध के लिए "nhé" या "thôi" जोड़ें: "Bạn về cẩn thận nhé" (सुरक्षित घर पहुँचना) और "Chúng ta về thôi" (चलो, वापस चलते हैं)। "chúng ta" में सुनने वाला शामिल है; "chúng tôi" में नहीं।

इसी जैसी क्रियाएँ

वही पैटर्न, दूसरी क्रियाओं पर: नियमित क्रिया.