Esplora i mazzi
DI FLUENT BY EAR
Lavoro Tutti i livelli
Riunioni, colleghi e la giornata lavorativa.
Alcune schede compaiono in più livelli.818 schede
-
Werkt u met fietsen? Lavora con le biciclette?olandese · Lezione 6
-
Ik werk met fietsen. Lavoro con le biciclette.olandese · Lezione 6
-
Wat is dit? Che cos'è questo?olandese · Lezione 9
-
De fiets. La bici.olandese · Lezione 9
-
Het wiel. La ruota.olandese · Lezione 9
-
Is dat uw gereedschap? È questo il tuo attrezzo?olandese · Lezione 9
-
Ja, mijn gereedschap. Sì, il mio attrezzo.olandese · Lezione 9
-
Dat is mijn gereedschap. Quello è il mio attrezzo.olandese · Lezione 9
-
Oude fiets, maar goed. Bici vecchia, ma buona.olandese · Lezione 9
-
Mag ik het gebruiken? Posso usarlo?olandese · Lezione 9
-
Ja, natuurlijk. Sì, certo.olandese · Lezione 9
-
Is dat uw gereedschap? È questo il tuo attrezzo?olandese · Lezione 10
-
Ik ben te laat! Sono in ritardo!olandese · Lezione 16
-
Ik werk om vier uur. Lavoro alle quattro.olandese · Lezione 16
-
Wat doet u? Che cosa stai facendo?olandese · Lezione 17
-
Ik werk Sto lavorandoolandese · Lezione 17
-
aan de rem al frenoolandese · Lezione 17
-
Ik werk aan de rem. Sto riparando il freno.olandese · Lezione 17
-
Repareert u de band? Ripara la gomma?olandese · Lezione 17
-
Ja, ik repareer de band. Sì, riparo la gomma.olandese · Lezione 17
-
Wij maken veel fietsen. Ripariamo molte biciclette.olandese · Lezione 17
-
Ik werk. Lavoro.olandese · Lezione 17
-
Kan ik helpen? Posso aiutare?olandese · Lezione 17
-
Ja, houd dit vast. Sì, tieni questo.olandese · Lezione 17
-
Goed gedaan! Ottimo lavoro!olandese · Lezione 17
-
Dank u wel. Grazie mille.olandese · Lezione 17
-
De fiets doet het niet. La bici non funziona.olandese · Lezione 22
-
Trek! Tira!olandese · Lezione 22
-
Ik trek. Tiro.olandese · Lezione 22
-
Druk! Spingi!olandese · Lezione 22
-
Ik druk. Spingo.olandese · Lezione 22
-
Draai deze schroef! Gira questa vite!olandese · Lezione 22
-
Dat is goed. Esatto.olandese · Lezione 22
-
Probeer nu. Prova ora.olandese · Lezione 22
-
Het werkt! Funziona!olandese · Lezione 22
-
Goed gedaan! Ben fatto!olandese · Lezione 22
-
Wat doe je? Che cosa fai?olandese · Lezione 27
-
Ik werk op school. Lavoro a scuola.olandese · Lezione 27
-
Geef je les? Insegni?olandese · Lezione 27
-
Ja, op school. Sì, a scuola.olandese · Lezione 27
-
Kun je puoi, alla lettera 'puoi'olandese · Lezione 28
-
dat doen? fare questo, alla lettera 'fare questo?'olandese · Lezione 28
-
Kun je dat doen? Puoi farlo?olandese · Lezione 28
-
Ja, ik kan dat doen. Sì, posso farlo.olandese · Lezione 28
-
Kun je helpen? Può aiutare?olandese · Lezione 28
-
Dank je wel. Grazie mille.olandese · Lezione 28
-
Ja, natuurlijk. Sì, certo.olandese · Lezione 28
-
Ik kan helpen. Posso aiutare.olandese · Lezione 28
-
Ik zal helpen. Aiuterò.olandese · Lezione 28
-
Dank je. Grazie.olandese · Lezione 28
-
Goed gedaan! Ottimo lavoro!olandese · Lezione 28
-
We zijn bijna klaar. Abbiamo quasi finito.olandese · Lezione 28
-
Geweldig! Che bello!olandese · Lezione 28
-
Eerst. Prima, la parolina «Eerst»olandese · Lezione 29
-
Eerst haal je het wiel eraf. Prima, smonta la ruota.olandese · Lezione 29
-
Hoe haal ik het wiel eraf? Come smonto la ruota?olandese · Lezione 29
-
Draai deze schroef los en trek het wiel eruit. Allenta questa vite e tira fuori la ruota.olandese · Lezione 29
-
Ik haal het eruit. Lo tiro fuori.olandese · Lezione 29
-
Daarna. Poi, la parolina «Daarna»olandese · Lezione 29
-
Daarna plakken we de band. Poi rattoppiamo la gomma.olandese · Lezione 29
-
We vinden het lek en plakken het. Troviamo il foro e lo rattoppiamo.olandese · Lezione 29
-
Een pomp, alstublieft. Una pompa, per favore.olandese · Lezione 29
-
Een binnenband, alstublieft. Una camera d'aria, per favore.olandese · Lezione 29
-
Nu pomp je hem op. Ora gonfialo.olandese · Lezione 29
-
Hoelang duurt het? Quanto tempo ci vuole?olandese · Lezione 29
-
Vijf minuten. We zijn bijna klaar. Cinque minuti. Abbiamo quasi finito.olandese · Lezione 29
-
Goed gedaan! Ottimo lavoro!olandese · Lezione 29
-
Ik werk vandaag hier. Oggi lavoro qui.olandese · Lezione 1
-
Goed gedaan! Ottimo lavoro!olandese · Lezione 1
-
We zijn bijna klaar. Siamo quasi pronti.olandese · Lezione 1
-
Werk je in de winkel? Lavori nel negozio?olandese · Lezione 1
-
Nee, ik repareer de fiets. No, riparo la bici.olandese · Lezione 1
-
Ga je vaak met de fiets naar je werk? Vai spesso al lavoro in bicicletta?olandese · Lezione 4
-
Ik ga werken. Lavorerò. (frase breve utile)olandese · Lezione 6
-
Ik ga werken Di' la forma breve: lavoreròolandese · Lezione 6
-
Ik ga in de winkel werken. Lavorerò nel negozio.olandese · Lezione 6
-
Ik ga eerst werken. Prima lavorerò.olandese · Lezione 6
-
Ik ga naar mijn werk. Vado al lavoro.olandese · Lezione 15
-
Omdat ik naar mijn werk ga. Perché vado al lavoro.olandese · Lezione 15
-
Eerst werk ik in de winkel. Prima lavoro nel negozio.olandese · Lezione 21
-
Wanneer stop je? Quando finisci?olandese · Lezione 21
-
Wat doe ik? Che cosa faccio?olandese · Lezione 1
-
Goed gedaan. Bel lavoro.olandese · Lezione 1
-
Dank je. Grazie.olandese · Lezione 1
-
Waar is de pomp? Dov'è la pompa?olandese · Lezione 1
-
Goed, dat is klaar. Bene. È finito.olandese · Lezione 1
-
Kun je zaterdag werken? Puoi lavorare sabato?olandese · Lezione 10
-
Ik kan zaterdagmiddag werken. Posso lavorare sabato pomeriggio.olandese · Lezione 10
-
Hoe laat kun je komen? A che ora puoi venire?olandese · Lezione 10
-
Om half drie. Alle due e mezza.olandese · Lezione 10
-
van tien tot twee intervallo di tempoolandese · Lezione 10
-
Van tien tot twee, is dat goed? Dalle dieci alle due, va bene?olandese · Lezione 10
-
Zaterdagmiddag. Sabato pomeriggioolandese · Lezione 10
-
Dus jij werkt van tien tot twee. Quindi tu lavori dalle dieci alle due.olandese · Lezione 10
-
Ja, ik werk dan. Sì, allora lavoro.olandese · Lezione 10
-
Tot hoe laat blijf je zaterdag? Fino a che ora? (sabato)olandese · Lezione 10
-
Tot vier uur. Fino alle quattro.olandese · Lezione 10
-
Ik ga Inizio: 'Vado a'olandese · Lezione 11
-
Ik ga de band plakken. Vado a riparare il copertone.olandese · Lezione 11
-
Ga je de band plakken? Vai a riparare il copertone?olandese · Lezione 11
-
Ja, ik ga hem plakken. Sì, vado a ripararlo.olandese · Lezione 11
-
Wanneer ga je dat doen? Quando lo farai?olandese · Lezione 11
-
Ik ga het nu doen. Vado a farlo adesso.olandese · Lezione 11
-
Ik ga de binnenband plakken. Vado a incollare la camera d'aria.olandese · Lezione 11
-
Ik ga het wiel terugzetten. Vado a rimettere a posto la ruota.olandese · Lezione 11
-
Zal ik helpen? Ti aiuto?olandese · Lezione 11
-
Ja graag, pak de pomp. Sì, volentieri, prendi la pompa.olandese · Lezione 11
-
Oké, ik ga het proberen. Va bene, ci proverò.olandese · Lezione 11
-
Goed, veel succes. Bene, buona fortuna.olandese · Lezione 11
-
Mijn band is lek. La mia gomma è bucata.olandese · Lezione 14
-
Wat is er? Che cos’è che non va?olandese · Lezione 14
-
Er is een lek. C'è una perdita.olandese · Lezione 14
-
Er zit een gat Frase esistenzialeolandese · Lezione 14
-
Er zit een gat in de binnenband. C'è un foro nella camera d'aria.olandese · Lezione 14
-
Waar zit het? Dov’è?olandese · Lezione 14
-
Het zit bij het ventiel. È alla valvola.olandese · Lezione 14
-
Bij het ventiel. Alla valvola.olandese · Lezione 14
-
Het zit in de velg. Oppure è nel cerchione.olandese · Lezione 14
-
Er is een klein gat. Ik plak het. C'è un piccolo foro. Lo rattoppo.olandese · Lezione 14
-
Is het dan klaar? Andrà bene allora?olandese · Lezione 14
-
Ja, dat is klaar. Sì, andrà bene.olandese · Lezione 14
-
Kun je deze ketting losmaken? Puoi allentare questa catena?olandese · Lezione 26
-
Dat kan ik niet. Non posso farlo.olandese · Lezione 26
-
Ik kan het proberen. Posso provarlo.olandese · Lezione 26
-
Dat kan inizio: 'È possibile'olandese · Lezione 26
-
nu misschien niet fine: 'forse non ora'olandese · Lezione 26
-
Dat kan nu misschien niet. Ora potrebbe non essere possibile.olandese · Lezione 26
-
Ik kan het over tien minuten doen. Posso farlo in dieci minuti.olandese · Lezione 26
-
Dat kan misschien. Potrebbe essere possibile.olandese · Lezione 26
-
Kun je het vandaag afmaken? Puoi finirlo oggi?olandese · Lezione 26
-
Dat kan, maar ik ben dan druk. È possibile, ma in quel momento sono impegnato.olandese · Lezione 26
-
Als je geen tijd hebt, doe ik het later. Se non hai tempo, lo faccio più tardi.olandese · Lezione 26
-
Oké, ik probeer het nu. Va bene, ci provo ora.olandese · Lezione 26
-
De onderdelen kwamen niet. I componenti non sono arrivati.olandese · Lezione 27
-
Waarom kwamen ze niet? Perché non sono arrivati?olandese · Lezione 27
-
Omdat het regende, Inizio della subordinata causaleolandese · Lezione 27
-
Omdat het regende, konden de bezorgers niet komen. Poiché pioveva, i corrieri non sono potuti venire.olandese · Lezione 27
-
Ze konden niet komen omdat het regende. Non sono potuti venire perché pioveva.olandese · Lezione 27
-
Het regende, want de trein had vertraging. Pioveva, perché il treno era in ritardo.olandese · Lezione 27
-
Dat is jammer. È un peccato.olandese · Lezione 27
-
Dat is vervelend. È fastidioso.olandese · Lezione 27
-
Kunnen we de onderdelen morgen krijgen? Quindi possiamo ricevere i componenti domani?olandese · Lezione 27
-
Dat kan: ze komen morgen. È possibile: verranno domani.olandese · Lezione 27
-
Goed, dank je. Bene, grazie.olandese · Lezione 27
-
Dat is goed. Va bene.olandese · Lezione 27
-
Ik kan niet. Ik werk zaterdag. Non posso. Lavoro sabato.olandese · Lezione 28
-
Ik kan niet. Ik werk zaterdag. Non posso. Lavoro sabato.olandese · Lezione 29
-
Dank u wel. Grazie mille.olandese · Lezione 30
-
Graag gedaan. Prego.olandese · Lezione 30
-
Dat ging snel. È stato veloce.olandese · Lezione 30
-
Ik heb het voor u geplakt. L'ho riparato per lei.olandese · Lezione 30
-
Alstublieft. Ecco a lei. (formale)olandese · Lezione 30
-
Ja, graag. Sì, per favore.olandese · Lezione 30
-
Geen probleem. Nessun problema.olandese · Lezione 30
-
Zal ik uw fiets meenemen? Le prendo la bici?olandese · Lezione 30
-
Tot dan! Ci vediamo allora!olandese · Lezione 30
-
Tot ziens! Arrivederci (ci vediamo)!olandese · Lezione 30
-
Fijne dag. Buona giornata.olandese · Lezione 30
-
Goedemorgen, Evan. Vandaag heb ik veel reparaties gedaan. Buongiorno. Oggi ho fatto molte riparazioni.olandese · Lezione 4
-
Welke reparaties? Quali riparazioni? (domanda breve)olandese · Lezione 4
-
Echt? Welke reparaties? Davvero? Quali riparazioni?olandese · Lezione 4
-
Welke reparaties heb je gedaan? Quali riparazioni hai fatto?olandese · Lezione 4
-
Ik heb een lekke binnenband geplakt. Ho rattoppato una camera d'aria.olandese · Lezione 4
-
Ik heb het wiel Suddividi: di' 'Ik heb het wiel' poi 'teruggezet'olandese · Lezione 4
-
Ik heb het wiel teruggezet. Ho rimesso a posto la ruota.olandese · Lezione 4
-
Ik heb het gerepareerd. L'ho riparato / L'ho riparato.olandese · Lezione 4
-
Ik heb een scheur gezien. Ho visto una crepa.olandese · Lezione 4
-
Heb je ook het ventiel gevonden? Hai trovato anche la valvola?olandese · Lezione 4
-
Ja, ik heb het probleem gevonden en ik heb het gerepareerd. Sì, ho trovato il problema e l'ho risolto.olandese · Lezione 4
-
Goed gedaan, Evan. Bel lavoro, Evan.olandese · Lezione 4
-
Eerst kwam er een klant binnen. Prima è entrato un cliente.olandese · Lezione 7
-
Daarna zag ik dat de binnenband lek was. Poi ho visto che la camera d'aria era bucata.olandese · Lezione 7
-
Ik maakte het wiel los Di' la prima parte: ho smontato la ruotaolandese · Lezione 7
-
Eerst. Per prima cosa.olandese · Lezione 7
-
Wanneer zag je dat? Quando l'hai visto?olandese · Lezione 7
-
Daarna haalde ik het wiel eraf. Poi ho smontato la ruota.olandese · Lezione 7
-
Daarna plakte ik de binnenband. Poi ho rattoppato la camera d'aria.olandese · Lezione 7
-
Wat deed je eerst? Che cosa hai fatto prima?olandese · Lezione 7
-
Eerst maakte ik de winkel open. Prima ho aperto il negozio.olandese · Lezione 7
-
Uiteindelijk was de fiets klaar. Alla fine la bici era pronta.olandese · Lezione 7
-
Ik wil een stabielere baan. Voglio un lavoro più stabile.olandese · Lezione 1
-
Waarom wil je dat? Perché lo vuoi?olandese · Lezione 1
-
Ik wil vaste uren en minder reistijd. Voglio orari fissi e meno tempo di viaggio.olandese · Lezione 1
-
Ik zou graag een stabiele baan willen. Vorrei avere un lavoro stabile.olandese · Lezione 1
-
Ik zou graag willen... Vorrei ... (si usa per iniziare un desiderio cortese)olandese · Lezione 1
-
Misschien... Suggerimento attenuato: forseolandese · Lezione 1
-
Misschien kun je eerst om meer uren vragen. Forse potresti prima chiedere più ore.olandese · Lezione 1
-
Misschien zou je kunnen... Forse potresti ... (si usa per iniziare un suggerimento)olandese · Lezione 1
-
Oké, afgesproken. Ok, d'accordo.olandese · Lezione 1
-
Dat zou fijn zijn. Sarebbe bello.olandese · Lezione 1
-
Ik zou ook graag een kleine opdracht willen doen. Vorrei anche svolgere un piccolo incarico.olandese · Lezione 2
-
Dat zou fijn zijn. Oké, afgesproken. Sarebbe bello. Okay, d'accordo.olandese · Lezione 2
-
Ik hoop dat het contract begint. Spero che il contratto inizi.olandese · Lezione 3
-
Omdat ik meer werk wil en vaste uren. Perché voglio più lavoro e orari fissi.olandese · Lezione 3
-
Ik maak me een beetje zorgen over de uren. Sono un po' preoccupato per gli orari.olandese · Lezione 3
-
Misschien begint het volgende week. Forse inizia la prossima settimana.olandese · Lezione 3
-
Ik maak me een beetje zorgen over de uren. Gli orari mi preoccupano un po'.olandese · Lezione 5
-
Ik wil meer werk en vaste uren. Voglio più lavoro e orari fissi.olandese · Lezione 5
-
Misschien zou je kunnen vragen om meer uren. Forse potresti chiedere più ore.olandese · Lezione 5
-
Misschien kun je eerst om meer uren vragen. Forse potresti prima chiedere più ore.olandese · Lezione 5
-
Ik zal het proberen. Ci proverò.olandese · Lezione 5
-
Aan wie moet ik vragen? A chi dovrei chiedere?olandese · Lezione 5
-
Aan Bram of aan Marja. A Bram o a Marja, credo.olandese · Lezione 5
-
Dat zou fijn zijn. Sarebbe bello.olandese · Lezione 5
-
Dank je. Grazie.olandese · Lezione 5
-
Oké, afgesproken. Ok, d'accordo.olandese · Lezione 5
-
Als ik jou was Se fossi in te, parola per parola 'se io tu ero'olandese · Lezione 8
-
Als ik jou was, zou ik om meer uren vragen. Se fossi in te, chiederei più ore.olandese · Lezione 8
-
Om meer uren vragen? Chiedere più ore?olandese · Lezione 8
-
Ja. Zeg dat je meer wilt werken en dat je vaste uren wilt. Sì. Di' che vuoi lavorare di più e che vuoi orari fissi.olandese · Lezione 8
-
Maar ik ben bang dat ze nee zeggen. Ma ho paura che diranno di no.olandese · Lezione 8
-
Als ik jou was, zou ik eerst met Marja praten. Se fossi in te, parlerei prima con Marja.olandese · Lezione 8
-
Met Marja? Waarom? Con Marja? Perché?olandese · Lezione 8
-
Zij beslist over de uren; ze wil dat het goed loopt. È lei a decidere sulle ore; vuole che le cose funzionino bene.olandese · Lezione 8
-
Dus ik moet haar uitleggen waarom ik meer uren wil. Quindi dovrei spiegarle perché voglio più ore.olandese · Lezione 8
-
Als ik jou was... Se fossi in te... (fai pratica con la frase)olandese · Lezione 8
-
Misschien zou je kunnen vragen om meer uren. Forse potresti... (inizio di un consiglio delicato)olandese · Lezione 8
-
Precies. En misschien kun je voorstellen om het een maand te proberen. Esatto. E magari potresti suggerire di provarci per un mese.olandese · Lezione 8
-
Waarom maak je je zorgen over de uren? Perché ti preoccupi delle ore?olandese · Lezione 9
-
Ik maak me een beetje zorgen over de uren. Gli orari mi preoccupano un po'.olandese · Lezione 9
-
Als ik jou was, zou ik eerst met Bram praten. Se fossi in te, parlerei prima con Bram.olandese · Lezione 9
-
Met Bram? Waarom? Con Bram? Perché?olandese · Lezione 9
-
Bram beslist over de uren; hij weet wie extra werkt. Bram decide gli orari; sa chi può fare gli straordinari.olandese · Lezione 9
-
Maar ik ben bang dat ze nee zeggen. Ma ho paura che diranno di no.olandese · Lezione 9
-
Misschien zou je kunnen Apertura del consiglio delicatoolandese · Lezione 9
-
Misschien zou je kunnen uitleggen dat je meer wilt werken en dat je vaste uren wilt. Forse potresti spiegare che vuoi lavorare di più e che vuoi orari fissi.olandese · Lezione 9
-
Of je zou kunnen voorstellen om het een maand te proberen. Oppure potresti suggerire di provarlo per un mese.olandese · Lezione 9
-
Zeg dat je meer wilt werken. Di' che vuoi lavorare di più.olandese · Lezione 9
-
Zou dat werken? Funzionerebbe?olandese · Lezione 9
-
Ik zal het proberen. Ci proverò.olandese · Lezione 9
-
Zal ik je helpen met het lesmateriaal? Ti aiuto con il materiale didattico?olandese · Lezione 10
-
Ja graag, dat zou fijn zijn. Sì, grazie, sarebbe bello.olandese · Lezione 10
-
Wat moet ik doen? Che cosa devo fare?olandese · Lezione 10
-
Ik kan ze vanavond maken. Posso prepararle stasera.olandese · Lezione 10
-
Zullen we morgen oefenen? Ottimo — facciamo pratica domani?olandese · Lezione 10
-
Zullen we morgen om zeven uur afspreken? Ci vediamo domani alle sette?olandese · Lezione 10
-
Mijn fiets maakt een raar geluid. La mia bici fa uno strano rumore.olandese · Lezione 11
-
Waar hoort u het? Dove lo sente?olandese · Lezione 11
-
Ik kan ernaar kijken. Posso dargli un'occhiata.olandese · Lezione 11
-
Bij het wiel; soms slaat de ketting over. Alla ruota; a volte la catena salta.olandese · Lezione 11
-
Als ik het repareer, inizio della condizioneolandese · Lezione 11
-
Als ik het repareer, rijdt hij weer goed. Se la riparo, tornerà a funzionare bene.olandese · Lezione 11
-
Als u het vandaag repareert, hoeveel kost het dan? Se la ripara oggi, quanto costerà?olandese · Lezione 11
-
Normaal vijftig euro. Maar als u het vandaag brengt, kan ik het voor veertig euro doen. Normalmente cinquanta euro. Ma se la porta oggi, posso farlo per quaranta euro.olandese · Lezione 11
-
Dus als ik hem nu breng, is hij vanavond klaar? Quindi, se la porto ora, sarà pronta stasera?olandese · Lezione 11
-
Ja, als de onderdelen aanwezig zijn, dan is hij vanavond klaar. Sì, se i pezzi sono disponibili, allora sarà pronta stasera.olandese · Lezione 11
-
Goed. Zult u het alstublieft dan doen? Bene. Lo farà allora, per favore?olandese · Lezione 11
-
Zeker. Brengt u de fiets even naar de werkplaats? Certamente. Per favore, porti la bici in officina.olandese · Lezione 11
-
Ja, ik zou graag meer ervaring willen. Sì, vorrei acquisire più esperienza.olandese · Lezione 12
-
Waarom vervang je de binnenband? Perché stai sostituendo la camera d'aria?olandese · Lezione 14
-
Ik vervang de binnenband frase inizialeolandese · Lezione 14
-
om te zorgen dat de fiets niet meer lek raakt frase di scopoolandese · Lezione 14
-
Ik vervang de binnenband om te zorgen dat de fiets niet meer lek raakt. Sto sostituendo la camera d'aria per assicurarmi che la bici non perda più.olandese · Lezione 14
-
Om te zorgen dat hij niet meer lek raakt? Per assicurarti che non perda più?olandese · Lezione 14
-
Ja, anders blijft hij lek. Sì, altrimenti continuerà a perdere.olandese · Lezione 14
-
Kun je het nu doen? Puoi farlo ora?olandese · Lezione 14
-
Ik kan het vandaag vervangen capacitàolandese · Lezione 14
-
om te zorgen dat de klant weer kan fietsen risultatoolandese · Lezione 14
-
Ik kan het vandaag vervangen om te zorgen dat de klant weer kan fietsen. Posso sostituirlo oggi per assicurarmi che il cliente possa tornare a pedalare.olandese · Lezione 14
-
Wanneer begin je? Quando inizi?olandese · Lezione 14
-
Ik begin morgen om zeven uur. Inizio domani alle sette.olandese · Lezione 14
-
Prima. Ik help je als je hulp nodig hebt. Ottimo. Ti aiuto se hai bisogno di aiuto.olandese · Lezione 14
-
moeten we de winkel klaarmaken cosa dobbiamo fare domaniolandese · Lezione 15
-
Wat moet ik doen? Cosa devo fare?olandese · Lezione 15
-
de fietsen schoonmaken pulire le bicicletteolandese · Lezione 15
-
Je moet de fietsen schoonmaken en de banden controleren. Devi pulire le biciclette e controllare i pneumatici.olandese · Lezione 15
-
Moet ik ook de prijzen ophangen? Devo appendere anche i prezzi?olandese · Lezione 15
-
Ja. En zet het rek bij de deur. Sì. E metti il portapacchi vicino alla porta.olandese · Lezione 15
-
Ik moet ook de tafels klaarzetten. Devo anche preparare i tavoli.olandese · Lezione 15
-
Je moet de winkel afsluiten. Devi chiudere a chiave il negozio.olandese · Lezione 15
-
Je hoeft niet te komen. Non sei obbligato a venire.olandese · Lezione 15
-
Ik hoef niet te werken als ik ziek ben, toch? Non sono obbligato a lavorare se sono malato, vero?olandese · Lezione 15
-
Als je ziek bent, moet je Bram bellen. Se stai male, devi chiamare Bram.olandese · Lezione 15
-
Goed. Dat begrijp ik. Ik zal Bram bellen als dat nodig is. Bene. Ho capito. Chiamerò Bram se è necessario.olandese · Lezione 15
-
De les is veranderd. La lezione è cambiata.olandese · Lezione 16
-
Waarom is de les veranderd? Perché la lezione è cambiata?olandese · Lezione 16
-
Omdat ... perché + causaolandese · Lezione 16
-
Omdat de docent ziek is. Perché il docente è malato.olandese · Lezione 16
-
Dus begint de les later? Quindi la lezione inizia più tardi?olandese · Lezione 16
-
Ja, het begint een uur later. Sì, inizia un'ora dopo.olandese · Lezione 16
-
Dat is door ziekte. Di' che è a causa di una malattia.olandese · Lezione 16
-
Ik leg het de ouders uit. Lo spiegherò ai genitori.olandese · Lezione 16
-
Leg uit dat het door ziekte is. Spiega che è dovuto a una malattia.olandese · Lezione 16
-
Oké, dat zal ik doen. Dank je. Va bene, lo farò. Grazie.olandese · Lezione 16
-
Mijn fiets maakt een raar geluid. La mia bici fa uno strano rumore.olandese · Lezione 17
-
Ik kan ernaar kijken. Posso dargli un'occhiata.olandese · Lezione 17
-
Kunt u het morgen doen, mits u de onderdelen heeft? Può farlo domani, a condizione che abbia i pezzi di ricambio?olandese · Lezione 17
-
mits ik de onderdelen heb proposizione condizionaleolandese · Lezione 17
-
Dat kan, mits ik de onderdelen heb. Posso farlo, a condizione che abbia i pezzi di ricambio.olandese · Lezione 17
-
En wat kost het als u het morgen doet? E quanto costerà se lo fa domani?olandese · Lezione 17
-
Het is veertig euro, mits er niets anders kapot is. Sono quaranta euro, a condizione che non ci siano altri danni.olandese · Lezione 17
-
Brengt u hem voor tien, dan? Quindi lo porta prima delle dieci, allora?olandese · Lezione 17
-
Brengt u hem voor tien, dan maak ik het morgen af. Lo porti prima delle dieci e lo finirò domani.olandese · Lezione 17
-
Waarom is de fiets nog niet klaar? Perché la bici non è ancora pronta?olandese · Lezione 19
-
Ik heb per ongeluk Pronuncia la prima metà:olandese · Lezione 19
-
Ik heb per ongeluk het verkeerde onderdeel besteld. Ho ordinato per errore il pezzo sbagliato.olandese · Lezione 19
-
Het onderdeel was te klein. Il pezzo era troppo piccolo.olandese · Lezione 19
-
Daardoor paste het niet. Per questo, non si adattava.olandese · Lezione 19
-
Het spijt me. Mi dispiace.olandese · Lezione 19
-
Dat is vervelend. Che seccatura / Che peccato.olandese · Lezione 19
-
Dus de klant moest langer wachten. Quindi il cliente ha dovuto aspettare più a lungo.olandese · Lezione 19
-
Dat is jammer. Che peccato.olandese · Lezione 19
-
Het paste niet, Pronuncia la proposizione causale:olandese · Lezione 19
-
Het paste niet, waardoor ik de reparatie niet kon afmaken. Non si adattava, per cui non sono riuscito a finire la riparazione.olandese · Lezione 19
-
We bellen de klant en leggen het uit. Chiamiamo il cliente e glielo spieghiamo.olandese · Lezione 19
-
Goed idee. Ik zal vandaag een nieuw onderdeel bestellen. Buona idea. Ordinerò oggi un nuovo pezzo.olandese · Lezione 19
-
Dan maken we het morgen af. Poi lo finiremo domani.olandese · Lezione 19
-
Zullen we morgen om tien uur afspreken? Ci vediamo domani alle dieci?olandese · Lezione 20
-
Ja, goed idee. Waar spreken we af? Sì, buona idea. Dove ci incontriamo?olandese · Lezione 20
-
Ik ga de fietsen schoonmaken, Parte del pianoolandese · Lezione 20
-
Ik ga de fietsen schoonmaken, dus ik ben er om tien uur. Vado a pulire le biciclette, quindi sarò lì alle dieci.olandese · Lezione 20
-
Zal ik je helpen met de prijzen? Ti aiuto con i prezzi?olandese · Lezione 20
-
Ja graag, dat zou fijn zijn. Sì, volentieri, sarebbe bello.olandese · Lezione 20
-
Ik zal om acht uur beginnen. Inizierò alle otto.olandese · Lezione 20
-
Ik ga morgen naar de markt. Domani vado al mercato.olandese · Lezione 20
-
Ik zal de tafels klaarzetten. Apparecchierò i tavoli.olandese · Lezione 20
-
En ik zal het rek bij de deur zetten. E metterò la rastrelliera vicino alla porta.olandese · Lezione 20
-
Oké, afgesproken. Tot morgen! Ok, d'accordo. A domani!olandese · Lezione 20
-
Zou u mij advies willen geven over extra uren? Potrebbe darmi un consiglio sulle ore extra?olandese · Lezione 21
-
Natuurlijk. Waarover gaat het? Certo. Di cosa si tratta?olandese · Lezione 21
-
Het gaat over meer uren in de winkel. Si tratta di più ore al negozio.olandese · Lezione 21
-
Als ik u was, Espressione: se fossi in leiolandese · Lezione 21
-
Als ik u was, zou ik eerst met Bram praten. Se fossi in te, parlerei prima con Bram.olandese · Lezione 21
-
Zou dat goed zijn voor Bram? Andrebbe bene a Bram?olandese · Lezione 21
-
U kunt misschien voorstellen om het een maand te proberen. Può forse suggerire di provarlo per un mese.olandese · Lezione 21
-
Zou u zeggen dat ik erom moet vragen? Direbbe che dovrei chiederlo?olandese · Lezione 21
-
Ja, ik zou zeggen: vraag ernaar en leg uit waarom. Sì, direi: chiedi e spiega il perché.olandese · Lezione 21
-
Dank u wel, dat helpt. Grazie mille, questo aiuta.olandese · Lezione 21
-
Succes. Laten we hopen dat het werkt. Buona fortuna. Speriamo che funzioni.olandese · Lezione 21
-
Wat zei Bram over de uren? Che cosa ha detto Bram riguardo agli orari?olandese · Lezione 22
-
Hij zei dat ik eerst met Marja moest praten. Ha detto che prima avrei dovuto parlare con Marja.olandese · Lezione 22
-
En wat stelde hij voor? E cosa ha suggerito?olandese · Lezione 22
-
Hij zei dat ... Frase: Ha detto che... (da usare per riferire)olandese · Lezione 22
-
Zij stelde voor dat ... Frase: Lei ha suggerito che... (da usare per riferire suggerimenti)olandese · Lezione 22
-
Hij stelde voor Inizio del suggerimentoolandese · Lezione 22
-
Hij stelde voor dat ik het een maand zou proberen. Ha suggerito che lo provassi per un mese.olandese · Lezione 22
-
Dat is goed. Va bene.olandese · Lezione 22
-
Hij zei dat je goed moest uitleggen waarom je meer wilt. Ha detto che dovresti spiegare bene perché vuoi più ore.olandese · Lezione 22
-
Dan weet Bram wat je wilt. Allora Bram saprà cosa vuoi.olandese · Lezione 22
-
Precies. Succes! Esatto. Buona fortuna!olandese · Lezione 22
-
Als we het juiste onderdeel hadden gebruikt, Inizia il periodo ipotetico: 'Se avessimo usato il componente giusto,'olandese · Lezione 23
-
Als we het juiste onderdeel hadden gebruikt, was de reparatie gisteren klaar geweest. Se avessimo usato il componente giusto, la riparazione sarebbe stata completata ieri.olandese · Lezione 23
-
Zou het dan op tijd zijn geweest? Sarebbe stato in tempo?olandese · Lezione 23
-
Ja. Als jij het eerder had besteld, hadden we het op tijd gehad. Sì. Se l'avessi ordinato prima, l'avremmo avuto in tempo.olandese · Lezione 23
-
Dus als ik het eerder had besteld, hadden we het op tijd gehad. Quindi, se l'avessi ordinato prima, l'avremmo avuto in tempo.olandese · Lezione 23
-
Als we het verkeerde wiel hadden gebruikt, was de ketting kapot gegaan. Se avessimo usato la ruota sbagliata, la catena si sarebbe rotta.olandese · Lezione 23
-
Als ik het had geweten, had ik anders gehandeld. Se l'avessi saputo, avrei agito diversamente.olandese · Lezione 23
-
We hadden het probleem kunnen voorkomen. Avremmo potuto prevenire il problema.olandese · Lezione 23
-
Dan hadden we de klant gebeld en hadden we een vervangend wiel nodig gehad. Poi avremmo dovuto chiamare il cliente e avremmo avuto bisogno di una ruota di ricambio.olandese · Lezione 23
-
Ik begrijp het. Ik zal de onderdelen controleren voordat ik begin. Capisco. Controllerò i componenti prima di iniziare.olandese · Lezione 23
-
Goed. Controleer eerst de voorraad en bestel op tijd. Bene. Controlla prima le scorte e ordina per tempo.olandese · Lezione 23
-
Wat gebeurde er? Che cosa è successo?olandese · Lezione 24
-
Ik wou dat ik eerder had gevraagd om meer uren. Vorrei aver chiesto prima più ore.olandese · Lezione 24
-
Ik had willen werken, maar ik durfde niet. Avrei voluto lavorare, ma non ho osato.olandese · Lezione 24
-
Ik begrijp het. Je kunt het nu nog vragen. Capisco. Puoi ancora chiedere adesso.olandese · Lezione 24
-
Ik wou dat ik het eerder aan Bram had gezegd. Vorrei averlo detto a Bram prima.olandese · Lezione 24
-
Ik had willen Avrei voluto...olandese · Lezione 24
-
zeggen dat ik vaste uren wil ...per dire che voglio ore fisseolandese · Lezione 24
-
Ik had willen zeggen dat ik vaste uren wil. Avrei voluto dire che voglio ore fisse.olandese · Lezione 24
-
Goed, ik zal naar Marja vragen. Va bene, chiederò a Marja.olandese · Lezione 24
-
Dank je. Grazie.olandese · Lezione 24
-
Ik betaal extra Frase sul pagamento extraolandese · Lezione 26
-
Ik betaal extra als u ook het wiel vervangt. Pagarò un supplemento se lei sostituisce anche la ruota.olandese · Lezione 26
-
Wat wilt u dat ik doe? Che cosa vuole che faccia?olandese · Lezione 26
-
Ik wil dat u het wiel vandaag vervangt en de ketting controleert. Voglio che lei sostituisca la ruota oggi e controlli la catena.olandese · Lezione 26
-
Als u extra betaalt, Frase condizionaleolandese · Lezione 26
-
Als u extra betaalt, kan ik het vandaag doen. Se paga un supplemento, posso farlo oggi.olandese · Lezione 26
-
Hoeveel kost het extra? Quanto costa in più?olandese · Lezione 26
-
Ik kan het vandaag doen. Posso farlo oggi.olandese · Lezione 26
-
Dat is prima. Va bene.olandese · Lezione 26
-
Afgesproken. Brengt u hem voor tien uur? D'accordo. Lo porterà prima delle dieci?olandese · Lezione 26
-
Als u hem voor negen brengt, dan maak ik het om tien uur af. Se lo porta prima delle nove, allora lo finirò entro le dieci.olandese · Lezione 26
-
Dat is prima. Dank u wel. Va bene. La ringrazio.olandese · Lezione 26
-
Misschien is het beter om het klassikaal te doen. Forse è meglio farlo con tutta la classe.olandese · Lezione 28
-
Misschien, maar ik denk dat kleine groepen beter werken. Forse, ma penso che i piccoli gruppi funzionino meglio.olandese · Lezione 28
-
Wellicht heb je gelijk. Forse hai ragione.olandese · Lezione 28
-
Ik ben het gedeeltelijk met je eens. Sono in parte d'accordo con te.olandese · Lezione 28
-
Misschien kunnen we het eerst proberen. Forse possiamo provarlo prima.olandese · Lezione 28
-
Dat lijkt me een goed idee, misschien wel. Sembra una buona idea, forse.olandese · Lezione 28
-
We kunnen het over een week evalueren. Possiamo valutarlo tra una settimana.olandese · Lezione 28
-
Misschien. Forse.olandese · Lezione 28
-
Wellicht. Può darsi.olandese · Lezione 28
-
Als het niet werkt, kunnen we iets anders proberen. Se non funziona, possiamo provare qualcos'altro.olandese · Lezione 28
-
Precies. Dank je. Esatto. Grazie.olandese · Lezione 28
-
Waarom is het schema veranderd? Perché l'orario è cambiato?olandese · Lezione 29
-
Omdat we extra klanten hebben, Inizio della causa: poiché abbiamo clienti in più,olandese · Lezione 29
-
Omdat we extra klanten hebben, moesten we iemand extra inplannen. Dato che abbiamo clienti in più, abbiamo dovuto pianificare una persona in più.olandese · Lezione 29
-
Maar jullie hebben mijn diensten verzet zonder het mij te vragen. Ma avete spostato i miei turni senza chiedermelo.olandese · Lezione 29
-
Sorry, dat was niet de bedoeling. Ik dacht dat je extra diensten kon doen. Scusa, non era mia intenzione. Pensavo che potessi fare dei turni extra.olandese · Lezione 29
-
Ik begrijp het. Capisco.olandese · Lezione 29
-
Ik ben het gedeeltelijk Inizio dell'accordo parzialeolandese · Lezione 29
-
Ik ben het gedeeltelijk met je eens. Sono in parte d'accordo con te.olandese · Lezione 29
-
Ik ben het niet met je eens. Dit is te veel verandering. Non sono d'accordo. Sono troppi cambiamenti.olandese · Lezione 29
-
Precies. Dank je. Esatto. Grazie.olandese · Lezione 29
-
Ik ben het met je eens. Sono d’accordo con te.olandese · Lezione 29
-
Misschien kunnen we het over een week evalueren? Forse possiamo valutarlo tra una settimana?olandese · Lezione 29
-
Oké, afgesproken. Ok, d'accordo.olandese · Lezione 29
-
Ik zou graag willen helpen. Vorrei aiutare.olandese · Lezione 30
-
Misschien kunnen we beginnen met een kleine markt. Forse potremmo iniziare con un piccolo mercato.olandese · Lezione 30
-
Als jij de tafels klaarzet, dan zet ik het rek. Se tu prepari i tavoli, io sistemo il rack.olandese · Lezione 30
-
Dat is prima, op voorwaarde dat Bram helpt. Va bene, a condizione che Bram aiuti.olandese · Lezione 30
-
Misschien zou je kunnen vragen of Marja extra tijd heeft. Forse potresti chiedere se Marja ha tempo in più.olandese · Lezione 30
-
Ik denk dat Marja het goed zal vinden als we het een maand proberen. Penso che a Marja piacerà se lo proviamo per un mese.olandese · Lezione 30
-
Oké, afgesproken. Ok, d'accordo.olandese · Lezione 30
-
Als het niet lukt, kunnen we het over een week evalueren. Se non funziona, possiamo valutarlo tra una settimana.olandese · Lezione 30
-
Wat gebeurde er? Che cosa è successo?olandese · Lezione 9
-
Ik heb vanmorgen espressione di tempoolandese · Lezione 9
-
Ik heb vanmorgen een lekke binnenband gerepareerd. Questa mattina ho riparato una camera d'aria bucata.olandese · Lezione 9
-
Oh echt? Wat is er precies gebeurd? Oh, davvero? Cosa è successo esattamente?olandese · Lezione 9
-
Ik heb hem eruit gehaald en vervangen. quello che ho fattoolandese · Lezione 9
-
De binnenband was kapot. Ik heb hem eruit gehaald en vervangen. La camera d'aria era rotta. L'ho tolta e sostituita.olandese · Lezione 9
-
Heb je ook de buitenband vervangen? Hai cambiato anche il copertone?olandese · Lezione 9
-
Nee, alleen de binnenband. De klant kon niet wachten. No, solo la camera d'aria. Il cliente non poteva aspettare.olandese · Lezione 9
-
Ik heb het in de voorraad gevonden. Ho trovato il pezzo disponibile.olandese · Lezione 9
-
Ik heb gisteren een reparatie afgemaakt, maar ik moest eerst het juiste onderdeel bestellen. Ieri ho finito una riparazione, ma prima ho dovuto ordinare il pezzo giusto.olandese · Lezione 9
-
Ja, soms moet je eerst een onderdeel bestellen en daarna afmaken. Sì, a volte devi prima ordinare un pezzo; poi lo finisci più tardi.olandese · Lezione 9
-
Goed. Dank je dat je het snel hebt gemaakt. Bene. Grazie per averlo riparato rapidamente.olandese · Lezione 9
-
Ik fiets meestal naar het werk. Di solito vado al lavoro in bicicletta.olandese · Lezione 18
-
Ik open meestal de winkel om acht uur. Di solito apro il negozio alle otto.olandese · Lezione 18
-
Ik maak vaak de fietsen schoon Pulisco spessoolandese · Lezione 18
-
Ik maak vaak de fietsen schoon voordat de klanten komen. Spesso pulisco le bici prima che arrivino i clienti.olandese · Lezione 18
-
Ik controleer altijd de remmen. Controllo sempre i freni.olandese · Lezione 18
-
Ik vergeet nooit de winkel af te sluiten. Non dimentico mai di chiudere a chiave il negozio.olandese · Lezione 18
-
Waarom sluiten we de winkel vroeg? Perché chiudiamo il negozio presto?olandese · Lezione 19
-
We sluiten vroeg, want we hebben een afspraak. Chiudiamo in anticipo perché abbiamo un appuntamento.olandese · Lezione 19
-
Maar de klanten willen toch komen? Ma i clienti vogliono comunque venire, vero?olandese · Lezione 19
-
Ja, maar we openen later, en we doen de administratie. Sì, ma apriamo più tardi e ci occupiamo dell'amministrazione.olandese · Lezione 19
-
Ik denk dat we klanten verliezen, want de markt is druk. Penso che perderemo clienti, perché il mercato è vivace.olandese · Lezione 19
-
En we kunnen later openen als het rustig is. E possiamo aprire più tardi, quando è tranquillo.olandese · Lezione 19
-
Dat is goed, maar we moeten het duidelijk uitleggen. Va bene, ma dobbiamo spiegarlo chiaramente.olandese · Lezione 19
-
We zetten een bord bij de deur, prima parte: metteremo un cartello alla portaolandese · Lezione 19
-
We zetten een bord bij de deur, en we posten op sociale media. Metteremo un cartello alla porta e pubblicheremo sui social media.olandese · Lezione 19
-
Goed idee. Zo verliezen we minder klanten. Buona idea. Così perdiamo meno clienti.olandese · Lezione 19
-
Waarom sluiten we de winkel vroeg? Perché chiudiamo il negozio presto?olandese · Lezione 20
-
omdat de markt druk is Inizia la subordinata causaleolandese · Lezione 20
-
We sluiten de winkel vroeg omdat de markt druk is en we de administratie moeten doen. Chiudiamo presto perché il mercato è affollato e dobbiamo occuparci dell'amministrazione.olandese · Lezione 20
-
We zetten een bord bij de deur, en we posten op sociale media. Metteremo un cartello alla porta e pubblicheremo sui social media.olandese · Lezione 20
-
Maar de klanten willen toch komen? Ma i clienti vogliono comunque venire?olandese · Lezione 20
-
Omdat de klanten dan al weg zijn. Perché a quel punto i clienti saranno già andati via.olandese · Lezione 20
-
Dat is prima, op voorwaarde dat Bram helpt. Va bene, a condizione che Bram aiuti.olandese · Lezione 20
-
Wanneer openen we dan? Quando apriremo, allora?olandese · Lezione 20
-
Omdat we vandaag extra hulp hebben, kunnen we het zo doen. Poiché oggi abbiamo un aiuto in più, possiamo farlo così.olandese · Lezione 20
-
We openen later, als het rustiger is. Apriremo più tardi, se è più tranquillo.olandese · Lezione 20
-
Ja, precies. Sì, esatto.olandese · Lezione 20
-
Ik zet een bord bij de deur en ik vertel het de klanten. Metterò un cartello alla porta e avviserò i clienti.olandese · Lezione 20
-
Je hoeft de administratie niet te doen. Non sei tenuto a fare l'amministrazione adesso.olandese · Lezione 21
-
Wie doet de administratie? Chi si occuperà dell'amministrazione?olandese · Lezione 21
-
Zou ik even met u kunnen praten? Potrei parlare con Lei un momento?olandese · Lezione 22
-
Natuurlijk, wat is er? Certo. Che cos'è?olandese · Lezione 22
-
Ik zou graag inizio corteseolandese · Lezione 22
-
Ik zou graag over mijn uren praten. Vorrei parlare dei miei orari.olandese · Lezione 22
-
Wanneer wilt u praten? Riguardo agli orari? Quando Le sarebbe comodo?olandese · Lezione 22
-
Misschien vanavond, als dat u uitkomt. Forse stasera, se Le va bene.olandese · Lezione 22
-
Dat is goed. Laten we om acht uur praten. Va bene. Parliamo alle otto.olandese · Lezione 22
-
Heeft u morgen tijd? Ha tempo domani?olandese · Lezione 22
-
Ja, morgen kan het. Sì, domani va bene.olandese · Lezione 22
-
Dank u wel, Koen. Ik ben er om acht uur. La ringrazio, Koen. Sarò lì alle otto.olandese · Lezione 22
-
Ik help hier tot dan. Aiuterò qui fino ad allora.olandese · Lezione 22
-
Ik werk die dag. Quel giorno lavoro.olandese · Lezione 4
-
Goedemiddag. Waarmee kan ik u helpen? Buon pomeriggio. Come posso aiutarla?olandese · Lezione 4
-
Mogen we twee gaten boren Frase per chiedere il permesso: 'Possiamo...'olandese · Lezione 4
-
Goedemiddag. Mogen we twee gaten boren in de muur om een bord op te hangen? Buon pomeriggio. Possiamo fare due fori nel muro per appendere un cartello?olandese · Lezione 4
-
Wat voor bord bedoelt u? Che tipo di cartello intende?olandese · Lezione 4
-
Een klein blauw reclamebord. Un piccolo cartello pubblicitario blu.olandese · Lezione 4
-
U mag één klein bord plaatsen, maar niet aan de buitenkant. Può collocare un solo piccolo cartello, ma non all'esterno.olandese · Lezione 4
-
U moet de muur herstellen. Deve riparare il muro.olandese · Lezione 4
-
Wij beloven eventuele schade te herstellen. Promettiamo di riparare eventuali danni.olandese · Lezione 4
-
Vraag het alstublieft schriftelijk. La preghiamo di fare richiesta per iscritto.olandese · Lezione 4
-
Mogen we de binnenmuren verven? Possiamo tinteggiare le pareti interne?olandese · Lezione 4
-
Dat mag, alleen als u het eerst schriftelijk vraagt. È consentito, ma solo se lo richiede prima per iscritto.olandese · Lezione 4
-
U krijgt binnen een week een antwoord. Riceverà una risposta entro una settimana.olandese · Lezione 4
-
Dank u wel. We zullen het schriftelijk aanvragen. Grazie. Ne faremo richiesta per iscritto.olandese · Lezione 4
-
Goedemiddag. Waarmee kan ik u helpen? Buon pomeriggio. Come posso aiutarla?olandese · Lezione 5
-
Goedemiddag. Ik zou graag over de huur willen praten. Buon pomeriggio. Vorrei parlare dell'affitto.olandese · Lezione 5
-
Wat is uw voorstel? Qual è la sua proposta?olandese · Lezione 5
-
Als ik kleine reparaties en schilderwerk doe, Se eseguo piccole riparazioni e tinteggiaturaolandese · Lezione 5
-
Als ik kleine reparaties en schilderwerk doe, kunt u dan de huur verlagen? Se faccio piccole riparazioni e un po' di tinteggiatura, può ridurre l'affitto?olandese · Lezione 5
-
Als u de reparaties doet en een extra borg betaalt, dan kunnen we de huur met honderd euro verlagen. Se esegue le riparazioni e paga una cauzione aggiuntiva, allora possiamo ridurre l'affitto di cento euro.olandese · Lezione 5
-
Dan kan ik de werkzaamheden volgende week beginnen. Allora potrò iniziare il lavoro la prossima settimana.olandese · Lezione 5
-
We zullen het schriftelijk vastleggen. Kunt u ook referenties geven? Lo metteremo per iscritto. Può anche fornire referenze?olandese · Lezione 5
-
Ja, natuurlijk. Ik stuur u referenties en een korte planning. Sì, certo. Le invierò referenze e un breve programma.olandese · Lezione 5
-
Als alles in orde is, tekenen we het contract en ontvangt u de sleutel. Se tutto è in ordine, firmeremo il contratto e riceverà la chiave.olandese · Lezione 5
-
Goedemiddag. Waarmee kan ik u helpen? Buon pomeriggio. Come posso aiutarla?olandese · Lezione 6
-
Goedemiddag. Ik zou graag over de huur willen praten. Vorrei parlare dell'affitto.olandese · Lezione 6
-
Wat is uw voorstel? Qual è la sua proposta?olandese · Lezione 6
-
Omdat Bram klanten naar de winkel verwijst, motivo, parte primaolandese · Lezione 6
-
en er een markt in de buurt is. motivo, parte secondaolandese · Lezione 6
-
Omdat Bram klanten naar de winkel verwijst en er een markt in de buurt is. Perché Bram indirizza i clienti al negozio e c'è un mercato nelle vicinanze.olandese · Lezione 6
-
Ik heb ervaring als fietsenmaker. Ho anche esperienza come meccanico di biciclette.olandese · Lezione 6
-
We zullen het schriftelijk vastleggen. Lo metteremo per iscritto.olandese · Lezione 6
-
Kunt u ook referenties geven? Può anche fornire referenze?olandese · Lezione 6
-
Ja, natuurlijk. Ik stuur u referenties en een korte planning. Sì, certo. Le invierò referenze e un breve programma.olandese · Lezione 6
-
Als alles in orde is, tekenen we het contract en ontvangt u de sleutel. Se tutto è in ordine, firmeremo il contratto e riceverà la chiave.olandese · Lezione 6
-
Dan kan ik de werkzaamheden volgende week beginnen. Allora potrò iniziare il lavoro la prossima settimana.olandese · Lezione 6
-
We zullen het schriftelijk vastleggen. Kunt u ook referenties geven? Lo metteremo per iscritto. Può anche fornire referenze?olandese · Lezione 6
-
Goedemiddag. Het contract is hier. Buon pomeriggio. Il contratto è qui.olandese · Lezione 7
-
Mag ik het contract even lezen? Grazie. Posso leggerlo ora?olandese · Lezione 7
-
Neem uw tijd. Faccia con calma.olandese · Lezione 7
-
Vergeet niet non dimenticare (istruzione)olandese · Lezione 7
-
Vergeet niet dat u de achterwand niet mag verwijderen. Non dimentichi: non può rimuovere la parete di fondo.olandese · Lezione 7
-
Wat betekent deze clausule precies? Cosa significa esattamente questa clausola?olandese · Lezione 7
-
Het betekent dat u geen structurele wijzigingen mag uitvoeren zonder schriftelijke toestemming. Significa che non può apportare modifiche strutturali senza permesso scritto.olandese · Lezione 7
-
Wilt u hier ondertekenen, alstublieft? Vuole firmare qui, per favore?olandese · Lezione 7
-
Zet hier uw handtekening onderaan, alstublieft. Apponga la Sua firma in fondo, per favore.olandese · Lezione 7
-
Kunt u uitleggen wat "schriftelijke toestemming" betekent? Può spiegare cosa significa "permesso scritto"?olandese · Lezione 7
-
Schriftelijke toestemming betekent een brief of e-mail van ons. Per permesso scritto si intende una lettera o un'e-mail da parte nostra.olandese · Lezione 7
-
Na ondertekening ontvangt u de sleutel. Dopo la firma riceverà la chiave.olandese · Lezione 7
-
Kun je me helpen met het verplaatsen van apparatuur? Puoi aiutarmi a spostare un po' di attrezzatura?olandese · Lezione 8
-
Natuurlijk. Wanneer heb je het nodig? Certo. Quando ti serve?olandese · Lezione 8
-
Aanstaande zaterdag in de ochtend. Kan Koen ook helpen? Questo sabato mattina. Può aiutare anche Koen?olandese · Lezione 8
-
Ik kan zaterdag helpen, maar ik heb een aanhanger nodig. Posso aiutare sabato, ma ho bisogno di un rimorchio.olandese · Lezione 8
-
twee mensen due personeolandese · Lezione 8
-
een steekwagen un carrelloolandese · Lezione 8
-
We hebben twee mensen en een steekwagen nodig. Ci servono due persone e un carrello.olandese · Lezione 8
-
Ik kan een steekwagen meenemen. Hoe laat zullen we beginnen? Posso portare un carrello. A che ora iniziamo?olandese · Lezione 8
-
Kun je een steekwagen meenemen? Puoi portare un carrello?olandese · Lezione 8
-
Ik neem de sleutels mee. Porto le chiavi.olandese · Lezione 8
-
Laten we om negen uur 's ochtends bij de winkel afspreken. Incontriamoci alle nove del mattino al negozio.olandese · Lezione 8
-
Dank je, dat helpt erg. Ik neem de sleutels mee. Grazie, è di grande aiuto. Porto le chiavi.olandese · Lezione 8
-
Top. Tot zaterdag. Dank jullie allebei. Ottimo. Ci vediamo sabato. Grazie a entrambi.olandese · Lezione 8
-
Goedemiddag. Ik wil graag banden en binnenbanden bestellen. Buon pomeriggio. Vorrei ordinare pneumatici e camere d'aria.olandese · Lezione 9
-
Natuurlijk. Welke maat en hoeveel stuks heeft u nodig? Certamente. Quale misura e quanti pezzi Le servono?olandese · Lezione 9
-
Voor banden maat achtentwintig, ik wil tien stuks en tien binnenbanden. Per gli pneumatici misura ventotto, voglio dieci pezzi e dieci camere d'aria.olandese · Lezione 9
-
Dus tien banden maat achtentwintig en tien binnenbanden. De prijs per stuk is zestien euro. Klopt dat? Quindi dieci pneumatici misura ventotto e dieci camere d'aria. Il prezzo per pezzo è sedici euro. È corretto?olandese · Lezione 9
-
Ja, dat klopt. Kunt u de bestelling per e-mail bevestigen? Sì, è corretto. Può confermare l'ordine via e-mail?olandese · Lezione 9
-
Oké. Ik stuur een bevestiging per e-mail. Va bene. Invierò una conferma via e-mail.olandese · Lezione 9
-
Kunt u leveren aan Kerkstraat zes? Wanneer is de bezorging gepland? Può consegnare in Kerkstraat sei? Quando è prevista la consegna?olandese · Lezione 9
-
We leveren dinsdag tussen negen en twaalf. Kunt u iemand bij de winkel hebben? Consegniamo martedì tra le nove e le dodici. Può esserci qualcuno al negozio?olandese · Lezione 9
-
Ja, Koen zal aanwezig zijn om het te ontvangen. Sì, Koen sarà presente per riceverla.olandese · Lezione 9
-
Goedemiddag. Waarmee kan ik u helpen? Buon pomeriggio. Come posso aiutarla?olandese · Lezione 10
-
Goedemiddag. De levering klopt niet; ik wil een probleem melden. Buon pomeriggio. La consegna è errata; devo segnalare un problema.olandese · Lezione 10
-
Dat spijt me zeer. Kunt u het bestelnummer geven, alstublieft? Mi dispiace sentirlo. Può fornire il numero dell'ordine, per favore?olandese · Lezione 10
-
We hebben tien binnenbanden ontvangen, maar we hebben maar vijf banden gekregen; sommige banden zijn beschadigd en sommige hebben de verkeerde maat. Abbiamo ricevuto dieci camere d'aria ma solo cinque pneumatici; alcuni pneumatici sono danneggiati e altri hanno la misura sbagliata.olandese · Lezione 10
-
Het spijt ons zeer. We controleren het en sturen vervanging zo snel mogelijk. Ci dispiace molto. Controlleremo e invieremo i ricambi il prima possibile.olandese · Lezione 10
-
Wanneer kunt u de vervanging leveren? Quando può consegnare i ricambi?olandese · Lezione 10
-
We sturen vervanging volgende week, dinsdag tussen negen en twaalf. Invieremo i ricambi martedì prossimo tra le nove e le dodici.olandese · Lezione 10
-
Kunt u dit per e-mail bevestigen en een retourlabel sturen? Può confermare via e-mail e inviare un'etichetta di reso?olandese · Lezione 10
-
Goedemiddag. Waarmee kan ik u helpen? Buon pomeriggio. Come posso aiutarla?olandese · Lezione 11
-
De levering is beschadigd aangekomen. La consegna è arrivata danneggiata.olandese · Lezione 11
-
Dat spijt me zeer. Kunt u foto's sturen, alstublieft? Mi dispiace molto. Può inviare delle foto, per favore?olandese · Lezione 11
-
We hebben foto's gemaakt abbiamo fatto delle fotoolandese · Lezione 11
-
Ja. We hebben foto's gemaakt en ik stuur ze per e-mail. Sì. Abbiamo fatto delle foto e le invierò via e-mail.olandese · Lezione 11
-
Wat is het bestelnummer en wanneer is het geleverd, alstublieft? Qual è il numero d'ordine e quando è stato consegnato, per favore?olandese · Lezione 11
-
Ik stuur het bestelnummer in de e-mail. Invierò il numero d'ordine nell'e-mail.olandese · Lezione 11
-
Het pakket is gisteren tussen negen en twaalf geleverd. Il pacco è stato consegnato ieri tra le nove e le dodici.olandese · Lezione 11
-
We hebben vier beschadigde banden gevonden. Abbiamo trovato quattro pneumatici danneggiati.olandese · Lezione 11
-
We sturen vervanging zo snel mogelijk. Invieremo i ricambi il prima possibile.olandese · Lezione 11
-
Dank u wel. Ik wacht op uw e-mail en op de vervanging. Grazie. Attenderò la sua e-mail e la sostituzione.olandese · Lezione 11
-
De levering is beschadigd aangekomen. La consegna è arrivata danneggiata.olandese · Lezione 12
-
Dat spijt me zeer. Kunt u foto's sturen, alstublieft? Mi dispiace molto. Può inviare delle foto, per favore?olandese · Lezione 12
-
Ja. We hebben foto's gemaakt en ik stuur ze per e-mail. Sì. Abbiamo fatto delle foto e le invierò via e-mail.olandese · Lezione 12
-
Wat is het bestelnummer, alstublieft? Qual è il numero d'ordine, per favore?olandese · Lezione 12
-
Ik stuur het bestelnummer in de e-mail. Invierò il numero d'ordine nell'e-mail.olandese · Lezione 12
-
Kunt u ook een retourlabel sturen? Può inviare anche un'etichetta di reso?olandese · Lezione 12
-
Wilt u vervanging of terugbetaling? Desidera una sostituzione o un rimborso?olandese · Lezione 12
-
We willen vervanging, alstublieft. Kunt u dat zo snel mogelijk regelen? Vorremmo delle sostituzioni, per favore. Può organizzarlo il prima possibile?olandese · Lezione 12
-
We sturen vervanging zo snel mogelijk en we sturen een retourlabel per e-mail. Invieremo le sostituzioni il prima possibile e invieremo un'etichetta di reso via e-mail.olandese · Lezione 12
-
Dank u wel. Ik wacht op uw e-mail en op de vervanging. Grazie. Attenderò la sua e-mail e la sostituzione.olandese · Lezione 12
-
Goedemiddag. Waarmee kan ik u helpen? Buon pomeriggio. Come posso aiutarla?olandese · Lezione 13
-
Goedemiddag. Ik wil graag de vervanging inplannen. Buon pomeriggio. Vorrei fissare la consegna sostitutiva.olandese · Lezione 13
-
Wanneer wilt u dat we leveren? Quando desidera che consegniamo?olandese · Lezione 13
-
tussen negen en twaalf fascia oraria, 'tra le nove e le dodici'olandese · Lezione 13
-
Volgende week dinsdag, tussen negen en twaalf. Martedì prossimo, tra le nove e le dodici.olandese · Lezione 13
-
Kunt u iemand beschikbaar hebben om het pakket te ontvangen? Può fare in modo che ci sia qualcuno disponibile a ricevere il pacco?olandese · Lezione 13
-
Ja, Koen zal aanwezig zijn om het te ontvangen. Sì, Koen sarà presente per riceverla.olandese · Lezione 13
-
Is het afleveradres Kerkstraat zes? L'indirizzo di consegna è Kerkstraat 6?olandese · Lezione 13
-
Ja, ons adres is Kerkstraat zes, boven de winkel. Sì, il nostro indirizzo è Kerkstraat 6, sopra il negozio.olandese · Lezione 13
-
We sturen vervanging zo snel mogelijk. Invieremo i ricambi il prima possibile.olandese · Lezione 13
-
Kunt u dit per e-mail bevestigen? Può confermarlo via e-mail?olandese · Lezione 13
-
De chauffeur belt vijftien minuten van tevoren en we sturen een bevestiging en een tijdsvenster per e-mail. Is dat oké? L'autista chiamerà quindici minuti prima e invieremo via e-mail una conferma e la fascia oraria. Va bene?olandese · Lezione 13
-
Dat is prima. Dank u wel. Ik wacht op uw e-mail. Va bene. Grazie. Attenderò la sua e-mail.olandese · Lezione 13
-
Goedemiddag. Ik heb een vraag over de maten van een velg. Buon pomeriggio. Ho una domanda sulle misure del cerchione.olandese · Lezione 14
-
Welke maat velg bedoelt u? Quale misura di cerchione intende?olandese · Lezione 14
-
Het is maat achtentwintig, maar ik heb de exacte diameter en breedte nodig. È la misura ventotto, ma mi servono il diametro e la larghezza esatti.olandese · Lezione 14
-
Ik meet het nu. De diameter is zesentwintig millimeter en de breedte is tweeëntwintig millimeter. Lo misuro ora. Il diametro è di ventisei millimetri e la larghezza è di ventidue millimetri.olandese · Lezione 14
-
Stuur de afmetingen per e-mail, alstublieft. La prego di inviare le misure via e-mail.olandese · Lezione 14
-
Kunt u mij de exacte afmetingen doorgeven, alstublieft? Può darmi le misure esatte, per favore?olandese · Lezione 14
-
Ja. De diameter is zesentwintig millimeter en de breedte is tweeëntwintig millimeter. Sì. Il diametro è di ventisei millimetri e la larghezza è di ventidue millimetri.olandese · Lezione 14
-
Dat lijkt compatibel. Ik controleer de voorraad en ik stuur een bevestiging per e-mail. Sembra compatibile. Verificherò la disponibilità e invierò una conferma via e-mail.olandese · Lezione 14
-
Wilt u ook de artikelcode opnemen, alstublieft? Dank u. La prego di includere anche il codice articolo. Grazie.olandese · Lezione 14
-
Goedemiddag. Waarmee kan ik u helpen? Buon pomeriggio. Come posso aiutarla?olandese · Lezione 15
-
De levering is beschadigd aangekomen. La consegna è arrivata danneggiata.olandese · Lezione 15
-
Stuur alstublieft foto's per e-mail. Per favore, invii le foto via e-mail.olandese · Lezione 15
-
Dat spijt me zeer. Kunt u foto's sturen, alstublieft? Mi dispiace molto. Può inviare le foto, per favore?olandese · Lezione 15
-
Ja. Ik heb foto's van de beschadigde banden. Sì. Ho le foto degli pneumatici danneggiati.olandese · Lezione 15
-
We sturen vervanging zo snel mogelijk. Invieremo i ricambi il prima possibile.olandese · Lezione 15
-
Dank u wel. Ik wacht op uw e-mail. Grazie. Aspetterò la sua e-mail.olandese · Lezione 15
-
Wanneer is het pakket geleverd? Quando è stato consegnato il pacco?olandese · Lezione 15
-
Het pakket is gisteren tussen negen en twaalf geleverd. Il pacco è stato consegnato ieri tra le nove e le dodici.olandese · Lezione 15
-
Kunt u het bestelnummer sturen, alstublieft? Può inviare il numero dell'ordine, per favore?olandese · Lezione 15
-
Natuurlijk. Het bestelnummer is HOOFD één twee drie. Ik stuur alles per e-mail. Certamente. Invierò il numero dell'ordine e le foto via e-mail.olandese · Lezione 15
-
Dank u wel. We controleren het en sturen een bevestiging per e-mail. Grazie. Controlleremo e confermeremo via e-mail.olandese · Lezione 15
-
Goedemiddag. Wanneer is mijn reparatie klaar? Quando sarà pronta la mia riparazione?olandese · Lezione 16
-
We zullen het inizio della promessaolandese · Lezione 16
-
vandaag klaar hebben espressione di tempoolandese · Lezione 16
-
We zullen het vandaag klaar hebben. Lo avremo pronto oggi.olandese · Lezione 16
-
Kunt u het echt vandaag klaar hebben? Riesce davvero ad averlo pronto oggi?olandese · Lezione 16
-
Ja, we zullen ons best doen. Sì, faremo del nostro meglio.olandese · Lezione 16
-
Kunt u me een tijd geven? Mi può dare un orario?olandese · Lezione 16
-
uiterlijk morgen klaar hebben espressione di scadenzaolandese · Lezione 16
-
We zullen het uiterlijk morgen klaar hebben. Lo avremo pronto entro domani al più tardi.olandese · Lezione 16
-
We zullen u per e-mail bevestigen. Confermeremo via e-mail.olandese · Lezione 16
-
Dank u. Ik wacht op uw e-mail. Grazie. Aspetterò la sua e-mail.olandese · Lezione 16
-
Nogmaals: we zullen het inizio della ripetizioneolandese · Lezione 16
-
vandaag klaar hebben en ik bel u fineolandese · Lezione 16
-
Nogmaals: we zullen het vandaag klaar hebben en ik bel u zodra het klaar is. Di nuovo: lo avremo pronto oggi e la chiamerò quando sarà pronto.olandese · Lezione 16
-
We willen een aanbieding. Vogliamo una promozione.olandese · Lezione 18
-
Aanbieding Promozione / offerta (parola utile)olandese · Lezione 18
-
Wat is de beste zin voor een poster? Qual è la frase migliore per un poster?olandese · Lezione 18
-
Maak het kort en duidelijk. Rendilo breve e chiaro.olandese · Lezione 18
-
Bijvoorbeeld: inizio esempioolandese · Lezione 18
-
Bijvoorbeeld: "Nieuwe banden, goedkoper dan bij de concurrent." Per esempio: "Pneumatici nuovi, più economici rispetto al concorrente."olandese · Lezione 18
-
Goedkoper dan bij de concurrent. Più economico rispetto al concorrente.olandese · Lezione 18
-
Als we korting geven, gebruiken we een percentage. Se applichiamo uno sconto, usiamo una percentuale.olandese · Lezione 18
-
Tien procent korting op alle banden, deze week. Sconto del dieci per cento su tutti gli pneumatici questa settimana.olandese · Lezione 18
-
Dat klinkt goed. "Tien procent korting" is duidelijk. Suona bene. "Sconto del dieci per cento" è chiaro.olandese · Lezione 18
-
Voeg ook "nu" toe: "Nu tien procent korting". Aggiungi anche "ora": "Ora sconto del dieci per cento".olandese · Lezione 18
-
Goedemiddag. Waarmee kan ik u helpen? Buon pomeriggio. Come posso aiutarla?olandese · Lezione 19
-
Goedemiddag. Ik wil graag een grote bestelling plaatsen. Kunt u korting geven? Buon pomeriggio. Vorrei effettuare un grande ordine. Può applicare uno sconto?olandese · Lezione 19
-
Hoeveel stuks bedoelt u? Quanti pezzi intende?olandese · Lezione 19
-
We willen tien banden en tien binnenbanden. Kunt u tien procent korting geven? Vogliamo dieci pneumatici e dieci camere d'aria. Può applicare uno sconto del dieci per cento?olandese · Lezione 19
-
Als u tien stuks bestelt, dan kan ik tien procent korting geven. Se ordina dieci pezzi, posso applicare uno sconto del dieci per cento.olandese · Lezione 19
-
Dat is goed. Wat is de prijs per stuk na de korting? Va bene. Qual è il prezzo per pezzo dopo lo sconto?olandese · Lezione 19
-
De prijs per stuk is zestien euro. Met tien procent korting is de prijs lager. Il prezzo per pezzo è sedici euro. Con uno sconto del dieci per cento il prezzo è più basso.olandese · Lezione 19
-
Kunt u dat per e-mail bevestigen en wanneer kunt u leveren? Può confermarlo via e-mail e quando può consegnare?olandese · Lezione 19
-
Ik stuur een bevestiging per e-mail. We leveren volgende week dinsdag tussen negen en twaalf. Invierò una conferma via e-mail. Consegniamo martedì prossimo tra le nove e le dodici.olandese · Lezione 19
-
Dank u wel. Koen zal aanwezig zijn om het pakket te ontvangen. Grazie. Koen sarà presente per ricevere il pacco.olandese · Lezione 19
-
Hallo! Leuk je te ontmoeten. Ciao! Piacere di conoscerti.olandese · Lezione 20
-
Ik heet Evan. Ik zoek hulp in de winkel. Sono Evan. Cerco qualcuno che mi aiuti nel negozio.olandese · Lezione 20
-
Heb je ervaring als fietsenmaker? Hai esperienza come meccanico di biciclette?olandese · Lezione 20
-
Ja, ik heb drie jaar ervaring. Sì, ho tre anni di esperienza.olandese · Lezione 20
-
Wanneer kun je beginnen? Quando puoi iniziare?olandese · Lezione 20
-
Ik kan volgende week maandag beginnen. Posso iniziare la prossima settimana, lunedì.olandese · Lezione 20
-
Ik heb drie jaar ervaring. Ho tre anni di esperienza.olandese · Lezione 20
-
Hoeveel uur quante oreolandese · Lezione 20
-
per week a settimanaolandese · Lezione 20
-
Hoeveel uur per week kun je werken? Quante ore a settimana puoi lavorare?olandese · Lezione 20
-
Ongeveer tien uur per week. Circa dieci ore a settimana.olandese · Lezione 20
-
Wat vraag je per uur en kun je referenties geven? Quanto chiedi all'ora e puoi dare referenze?olandese · Lezione 20
-
Tien euro per uur. Ja, ik kan referenties geven. Dank je, tot ziens. Dieci euro all'ora. Sì, posso dare referenze. Grazie, arrivederci.olandese · Lezione 20
-
Wanneer kun je beginnen? Quando puoi iniziare?olandese · Lezione 21
-
Ik kan volgende week maandag beginnen. Posso iniziare la prossima settimana, lunedì.olandese · Lezione 21
-
Hoeveel uur quante oreolandese · Lezione 21
-
per week a settimanaolandese · Lezione 21
-
Hoeveel uur per week kun je werken? Quante ore a settimana puoi lavorare?olandese · Lezione 21
-
Dus dat is ongeveer tien uur per week: doordeweeks en soms op zaterdag. Quindi sono circa dieci ore a settimana, nei giorni feriali e qualche sabato.olandese · Lezione 21
-
Ongeveer tien uur per week. Circa dieci ore a settimana.olandese · Lezione 21
-
Op welke tijden kun je 's ochtends werken? In quali orari puoi lavorare la mattina?olandese · Lezione 21
-
Ik kan om negen uur beginnen. Posso iniziare alle nove.olandese · Lezione 21
-
Ik kan werken tot twaalf uur. Posso lavorare fino alle dodici.olandese · Lezione 21
-
Kun je ook op zaterdag werken? Puoi lavorare anche il sabato?olandese · Lezione 21
-
Ja, ik kan op zaterdag werken. Sì, posso lavorare il sabato.olandese · Lezione 21
-
Dat is goed. Dat kan ik doen. Va bene. Posso farlo.olandese · Lezione 21
-
Goedemiddag. Waarmee kan ik u helpen? Buon pomeriggio. Come posso aiutarla?olandese · Lezione 22
-
Goedemiddag. Mijn levering is te laat. Buon pomeriggio. La mia consegna è in ritardo.olandese · Lezione 22
-
Het spijt me zeer. De levering is vertraagd. Mi dispiace molto. La consegna è in ritardo.olandese · Lezione 22
-
Zou u kunnen ... condizionale di cortesia 'potrebbe...'olandese · Lezione 22
-
leveren il verbo 'consegnare'olandese · Lezione 22
-
Zou u kunnen zeggen wanneer u kunt leveren? Potrebbe dirmi quando può consegnare?olandese · Lezione 22
-
We kunnen aanstaande vrijdag leveren tussen negen en twaalf. Possiamo consegnare venerdì prossimo tra le nove e le dodici.olandese · Lezione 22
-
een terugbetaling of korting chiedere un rimborso o uno scontoolandese · Lezione 22
-
Dat is laat. Zou u een terugbetaling of korting kunnen aanbieden? È in ritardo. Potrebbe offrire un rimborso o uno sconto?olandese · Lezione 22
-
Als u een terugbetaling wilt, hebben we het bestelnummer nodig. Se desidera un rimborso, ci serve il numero dell'ordine.olandese · Lezione 22
-
Stuur alstublieft foto's per e-mail, dan controleren we het en bevestigen we per e-mail. La preghiamo di inviare delle foto via e-mail, così possiamo controllare e confermare.olandese · Lezione 22
-
We kunnen tien procent korting geven en leveren op vrijdag. Possiamo applicare uno sconto del dieci per cento e consegnare venerdì.olandese · Lezione 22
-
Als dat zo is, dan accepteer ik dat. Kunt u het per e-mail bevestigen? Se è così, lo accetto. Può confermarlo via e-mail?olandese · Lezione 22
-
Ja. We sturen een bevestiging per e-mail. Nogmaals sorry voor de vertraging. Sì. Invieremo una conferma via e-mail. Ci scusiamo ancora per il ritardo.olandese · Lezione 22
-
Goedemiddag. Waarmee kan ik u helpen? Buon pomeriggio. Come posso aiutarla?olandese · Lezione 24
-
Goedemiddag. Ik ben hier om kort uit te leggen waarom ik een vergunning nodig heb voor de werkplaats. Buon pomeriggio. Sono qui per spiegare perché ho bisogno di un permesso per l'officina.olandese · Lezione 24
-
Kunt u kort uitleggen waar de werkplaats voor is? Può spiegare brevemente a cosa servirà l'officina?olandese · Lezione 24
-
Mijn bedrijf is een kleine fietsenwerkplaats. Wij repareren fietsen en verkopen onderdelen. La mia attività è una piccola officina di riparazione di biciclette. Ripariamo biciclette e vendiamo ricambi.olandese · Lezione 24
-
We zijn open van negen tot zes, maandag tot en met zaterdag. Siamo aperti dalle nove alle sei, dal lunedì al sabato.olandese · Lezione 24
-
Waar slaat u onderdelen op en hoe verwijdert u afval? Welke documenten brengt u mee? Dove conserverà i ricambi e come smaltirà i rifiuti? Inoltre, quali documenti porterà con sé?olandese · Lezione 24
-
We slaan onderdelen binnen op en brengen afval naar het lokale recyclepunt. We doen geen grote structurele wijzigingen. Conserviamo i componenti all'interno e portiamo i rifiuti al punto di riciclaggio locale. Non apporteremo grandi modifiche strutturali.olandese · Lezione 24
-
We zullen binnen vier weken beslissen. Decideremo entro quattro settimane.olandese · Lezione 24
-
Goedemiddag. Waarmee kan ik u helpen? Buon pomeriggio. Come posso aiutarla?olandese · Lezione 25
-
Goedemiddag. Ik heb het ingevulde formulier en mijn identiteitskaart bij me. Buon pomeriggio. Ho con me il modulo compilato e la mia carta d'identità.olandese · Lezione 25
-
uw volledige naam nome completoolandese · Lezione 25
-
het adres voor op het formulier indirizzo per il moduloolandese · Lezione 25
-
Kunt u uw volledige naam en het adres voor op het formulier zeggen, alstublieft? Può dire il suo nome completo e l'indirizzo per il modulo, per favore?olandese · Lezione 25
-
Mijn volledige naam is Evan Smith en ons adres is Kerkstraat zes. Il mio nome completo è Evan Smith e il nostro indirizzo è Kerkstraat sei.olandese · Lezione 25
-
Schrijf alstublieft de bedrijfsnaam en het telefoonnummer op. Scriva per favore il nome dell'azienda e il numero di telefono.olandese · Lezione 25
-
De bedrijfsnaam is 'Evan's Fietsen' en het telefoonnummer is nul zes een twee drie vier vijf zes zeven acht. Il nome dell'azienda è "Evan's Fietsen" e il numero di telefono è nul zes een twee drie vier vijf zes zeven acht.olandese · Lezione 25
-
Kunt u hier ondertekenen, alstublieft? Potrebbe firmare qui, per favore?olandese · Lezione 25
-
Waar moet ik tekenen? Dove devo firmare?olandese · Lezione 25
-
Hier, onderaan de pagina. Zet uw handtekening en schrijf de datum. We sturen u een bevestiging per e-mail binnen vier weken. Qui, in fondo alla pagina. Apponga la sua firma e scriva la data. Le invieremo una conferma via e-mail entro quattro settimane.olandese · Lezione 25
-
Goedemiddag. Waarmee kan ik u helpen? Buon pomeriggio. Come posso aiutarla?olandese · Lezione 26
-
Goedemiddag. Ik heb een vraag over de regels en de kosten voor de vergunning. Buon pomeriggio. Ho una domanda sulle regole e sui costi per il permesso.olandese · Lezione 26
-
Natuurlijk. Welke regels en welke kosten wilt u weten? Certamente. Quali regole e quali costi vuole conoscere?olandese · Lezione 26
-
Wie betaalt de vergunningkosten en zijn er extra administratiekosten? Chi paga i costi del permesso e ci sono costi amministrativi aggiuntivi?olandese · Lezione 26
-
De vergunningkosten betaalt u. Er is ook een administratiekost van vijftig euro. I costi del permesso li paga lei. C'è anche un costo amministrativo di cinquanta euro.olandese · Lezione 26
-
Wanneer moet ik de betaling doen? Quando devo effettuare il pagamento?olandese · Lezione 26
-
Binnen vier weken espressione di scadenzaolandese · Lezione 26
-
na goedkeuring dopo l'approvazioneolandese · Lezione 26
-
U moet binnen vier weken na goedkeuring betalen. Als u te laat betaalt, rekenen we een boete van tien procent en we sturen een e-mail met het bedrag en de betaalgegevens. Deve pagare entro quattro settimane dall'approvazione. Se paga in ritardo, applichiamo una multa del dieci per cento e invieremo un'e-mail con l'importo e i dettagli di pagamento.olandese · Lezione 26
-
Kunt u dat schriftelijk bevestigen? Può confermarcelo per iscritto, per favore?olandese · Lezione 26
-
Goedemiddag. Waarmee kan ik u helpen? Buon pomeriggio. Come posso aiutarla?olandese · Lezione 27
-
Als wij de fietsen alleen tijdens de markt buiten zetten La parte ipotetica: 'Se noi...'olandese · Lezione 27
-
Als wij de fietsen alleen tijdens de markt buiten zetten en ze elke avond weer binnen zetten, zou u ons dan tijdelijk toestemming kunnen geven? Se mettiamo le biciclette fuori solo durante il mercato e le riportiamo dentro ogni sera, ci darebbe un permesso temporaneo?olandese · Lezione 27
-
Dat is normaal niet toegestaan. Normalmente non è consentito.olandese · Lezione 27
-
We kunnen een extra borg betalen en we beloven eventuele schade te herstellen. Possiamo versare una cauzione aggiuntiva e promettere di riparare eventuali danni.olandese · Lezione 27
-
Als wij een extra borg betalen, zou u ons dan toestemming geven? Se versiamo una cauzione aggiuntiva, ci darebbe allora il permesso?olandese · Lezione 27
-
Ik stel honderd euro voor. Propongo cento euro.olandese · Lezione 27
-
Dan zal ik het voorleggen. Als de buren geen bezwaar hebben, leggen we het schriftelijk vast en sturen we een bevestiging per e-mail. Poi lo presenterò. Se i vicini non hanno obiezioni, lo metteremo per iscritto e invieremo una conferma via e-mail.olandese · Lezione 27
-
Kunt u dat schriftelijk bevestigen, alstublieft? Può confermarcelo per iscritto, per favore?olandese · Lezione 27
-
Dank u wel. Grazie.olandese · Lezione 27
-
Kunt u dat schriftelijk bevestigen, alstublieft? Può confermarcelo per iscritto, per favore?olandese · Lezione 28
-
Ja. Als de buren geen bezwaar hebben, sturen wij een bevestiging per e-mail. Sì. Invieremo una conferma via e-mail se i vicini non hanno obiezioni.olandese · Lezione 28
-
Staat in de bevestiging ook de huur en de datum voor de sleutel? La conferma includerà anche l'affitto e la data per le chiavi?olandese · Lezione 28
-
Ja. De huur is zeshonderd euro per maand en de borg is één maand huur. Sì. L'affitto è di seicento euro al mese e il deposito cauzionale è pari a un mese di affitto.olandese · Lezione 28
-
En wat is de opzegtermijn? E qual è il periodo di preavviso?olandese · Lezione 28
-
U moet binnen vier weken na goedkeuring betalen. Scadenza del pagamentoolandese · Lezione 28
-
De opzegtermijn is één maand. U moet binnen vier weken na goedkeuring betalen. Il periodo di preavviso è di un mese. Deve pagare entro quattro settimane dall'approvazione.olandese · Lezione 28
-
Kunt u bevestigen wanneer ik de sleutel krijg? Può confermare quando riceverò la chiave?olandese · Lezione 28
-
Na ondertekening en betaling van de borg ontvangt u de sleutel. Dopo la firma e il pagamento del deposito cauzionale riceverà la chiave.olandese · Lezione 28
-
Ze sturen een bevestiging per e-mail. De huur is zeshonderd euro en de opzegtermijn is één maand. Invieranno una conferma via e-mail. L'affitto è di seicento euro e il periodo di preavviso è di un mese.olandese · Lezione 28
-
Mijn reparatie is nog niet klaar en ik heb hem nodig. La mia riparazione non è pronta e ne ho bisogno.olandese · Lezione 29
-
Het spijt me zeer. Dat is niet goed. Mi dispiace molto. Non va bene.olandese · Lezione 29
-
Wanneer is het klaar? Per quando sarà pronta?olandese · Lezione 29
-
We zullen het uiterlijk morgen klaar hebben en ik bel u zodra het klaar is. Lo avremo pronto entro domani al più tardi e la chiamerò quando sarà pronto.olandese · Lezione 29
-
Kunt u korting of terugbetaling aanbieden? Può offrire uno sconto o un rimborso?olandese · Lezione 29
-
Als u een terugbetaling wilt, hebben we het bestelnummer nodig. Anders kunnen we tien procent korting geven. Se vuole un rimborso, ci serve il numero dell'ordine. Altrimenti possiamo concedere uno sconto del dieci per cento.olandese · Lezione 29
-
Ik stuur foto's en het bestelnummer per e-mail. Invierò le foto e il numero dell'ordine via e-mail.olandese · Lezione 29
-
We sturen vervanging zo snel mogelijk en ik doe mijn best om het snel te regelen. Invieremo le sostituzioni il prima possibile e farò del mio meglio per organizzarlo rapidamente.olandese · Lezione 29
-
Ja. Ik stuur een e-mailbevestiging en ik bel u morgen. Sì. Invierò una conferma via e-mail e la chiamerò domani.olandese · Lezione 29
-
Dank u wel. Ik wacht op uw e-mail. Grazie. Aspetterò la sua e-mail.olandese · Lezione 29
-
Hoi. Hoe is de opening gegaan? Ciao. Com'è andata l'inaugurazione?olandese · Lezione 30
-
Het is goed gegaan. passato di 'andare' usato per eventiolandese · Lezione 30
-
Het is goed gegaan. We hebben veel klanten gehad. È andata bene. Abbiamo avuto molti clienti.olandese · Lezione 30
-
Hoeveel reparaties waren er? Quante riparazioni ci sono state?olandese · Lezione 30
-
Ongeveer twintig reparaties. Circa venti riparazioni.olandese · Lezione 30
-
Zijn er problemen geweest? Ci sono stati dei problemi?olandese · Lezione 30
-
Ja. Een levering kwam beschadigd aan en sommige banden waren beschadigd. Sì. Una consegna è arrivata danneggiata e alcuni pneumatici erano danneggiati.olandese · Lezione 30
-
Wat hebben jullie gedaan? Cosa avete fatto per risolverlo?olandese · Lezione 30
-
We hebben snel vervanging gestuurd en we hebben tien procent korting gegeven aan klanten. Abbiamo inviato rapidamente le sostituzioni e abbiamo dato uno sconto del dieci per cento ai clienti.olandese · Lezione 30
-
We hebben vervanging zo snel mogelijk gestuurd. Abbiamo inviato le sostituzioni il prima possibile.olandese · Lezione 30
-
Ik stuur een e-mailbevestiging. Invierò una conferma via e-mail.olandese · Lezione 30
-
Stuur je een verslag per e-mail? Invierai un resoconto via e-mail?olandese · Lezione 30
-
Ja, ik stuur vanavond een kort verslag en de foto's. Sì, stasera invierò un breve resoconto e le foto.olandese · Lezione 30
-
Vandaag werk ik rustig. Oggi lavoro senza fretta.olandese · Lezione 11
-
Haastige spoed is zelden goed la fretta raramente è buonaolandese · Lezione 13
-
Haastige spoed is zelden goed. Il lavoro fatto in fretta è raramente buono.olandese · Lezione 13
-
Ik denk dat je gelijk hebt. Penso che tu abbia ragione.olandese · Lezione 13
-
dat hij trots is op zijn werk che è orgoglioso del suo lavoroolandese · Lezione 13
-
Ik denk dat hij trots is op zijn werk. Penso che sia orgoglioso del suo lavoro.olandese · Lezione 13
-
Meten is weten. Misurare è sapere: controlla due volte prima di iniziare.olandese · Lezione 13
-
Het wiel is krom. La ruota è storta.olandese · Lezione 13
-
Ik denk dat het ook over geduld gaat. Penso che riguardi anche la pazienza.olandese · Lezione 13
-
Bij een klant zeggen we dat niet. Non lo diciamo a un cliente.olandese · Lezione 13
-
zeggen we het elke dag lo diciamo ogni giornoolandese · Lezione 13
-
In de winkel zeggen we het elke dag. In negozio lo diciamo ogni giorno.olandese · Lezione 13
-
De volgende wil je werk en je inkomen. La prossima vuole il tuo lavoro e il tuo reddito.olandese · Lezione 2
-
Hoe lang werk je al in de buurt? Da quanto tempo lavori nel quartiere?olandese · Lezione 3
-
Ik werk hier al drie jaar Lavoro qui da tre anniolandese · Lezione 3
-
Ik werk hier al drie jaar en ik betaal elke maand de huur. Lavoro qui da tre anni e pago l'affitto ogni mese.olandese · Lezione 3
-
Werkt u nog in de buurt? Lavora ancora nel quartiere?olandese · Lezione 6
-
Ja, dat doe ik. Ik werk in de werkplaats om de hoek. Sì, lo faccio. Lavoro nell'officina dietro l'angolo.olandese · Lezione 6
-
Spreekt u Nederlands op uw werk? Parla olandese al lavoro?olandese · Lezione 6
-
Ja, dat spreek ik. Op zaterdagochtend spreek ik alleen Nederlands. Sì, lo parlo. Il sabato mattina parlo solo olandese.olandese · Lezione 6
-
Nee, dat doe ik niet. Mijn werk is hier. No, non lo faccio. Il mio lavoro è qui.olandese · Lezione 6
-
Kom binnen. Entra.olandese · Lezione 11
-
Zet je tas daar metti la tua borsa lìolandese · Lezione 11
-
Dit is de werkbank. Zet je tas daar. Questo è il banco da lavoro. Metti la tua borsa lì.olandese · Lezione 11
-
Welk gereedschap mag ik gebruiken op mijn eerste dag? Quali attrezzi posso usare il mio primo giorno?olandese · Lezione 11
-
de pomp en de bandenlichters la pompa e le leve smontagommeolandese · Lezione 11
-
Begin met de pomp en de bandenlichters. Inizia con la pompa e le leve smontagomme.olandese · Lezione 11
-
Hang het wiel aan de haak, niet op de grond. Appendi la ruota al gancio, non sul pavimento.olandese · Lezione 11
-
Wacht even, ik laat het zien. Aspetta un attimo, te lo mostro.olandese · Lezione 11
-
Wat moet ik doen als de band niet past? Cosa devo fare quando il pneumatico non entra?olandese · Lezione 11
-
Breng hem hier en kijk één keer mee. Portalo qui e guarda una volta.olandese · Lezione 11
-
Zo, de band zit erop. Ecco, il pneumatico è montato.olandese · Lezione 11
-
Goed zo! Ben fatto!olandese · Lezione 11
-
Dat doe je sneller dan de meesten. Lo fai più in fretta di molti.olandese · Lezione 11
-
En de koffiemachine? E la macchina del caffè?olandese · Lezione 11
-
De leerling vult hem altijd. L'apprendista la riempie sempre.olandese · Lezione 11
-
De eerste klant komt om negen uur. Il primo cliente arriva alle nove.olandese · Lezione 12
-
De tweede klant komt om half tien. Il secondo cliente arriva alle nove e mezza.olandese · Lezione 12
-
Wanneer sluit de winkel op zaterdag? Quando chiude il negozio il sabato?olandese · Lezione 12
-
de laatste reparatie gaat om vier uur weg l'ultima riparazione esce alle quattroolandese · Lezione 12
-
De winkel sluit om vijf uur en de laatste reparatie gaat om vier uur weg. Il negozio chiude alle cinque e l'ultima riparazione esce alle quattro.olandese · Lezione 12
-
Het onderdelenbusje komt om elf uur. Il furgone dei ricambi arriva alle undici.olandese · Lezione 12
-
als een reparatie langer duurt se una riparazione richiede più tempoolandese · Lezione 12
-
Wat gebeurt er als een reparatie langer duurt? Cosa succede se una riparazione richiede più tempo?olandese · Lezione 12
-
Wanneer is mijn fiets klaar? Quando sarà pronta la mia bici?olandese · Lezione 12
-
Ja hoor, hij is om vier uur klaar. Sì, sarà pronto per le quattro.olandese · Lezione 12
-
We zeggen het tegen de klant, vooraf, niet achteraf. Al cliente lo diciamo prima, non dopo.olandese · Lezione 12
-
Ik schrijf de twee tijden op het bord. Scrivo i due orari sulla lavagna.olandese · Lezione 12
-
Ik kijk naar de klok. Tengo d'occhio l'orologio.olandese · Lezione 12
-
De bel gaat. De volgende klant. Il campanello suona. Il prossimo cliente.olandese · Lezione 12
-
Welke fiets moet vooraan staan? Quale bici deve stare davanti?olandese · Lezione 13
-
Ik zet er een slot en een licht op. Ci metterò un lucchetto e una luce.olandese · Lezione 13
-
Joost, wat vind je van de nieuwe werkplaats? Joost, cosa ne pensi della nuova officina?olandese · Lezione 14
-
Ik dacht dat het rustig zou zijn. Pensavo che sarebbe stato tranquillo.olandese · Lezione 14
-
En het is nooit rustig. E non è mai tranquillo.olandese · Lezione 14
-
Hebt u hier ooit in de winkel gewerkt? Ha mai lavorato nel negozio?olandese · Lezione 15
-
Ik verkocht er elf jaar brood. Ho venduto pane lì per undici anni.olandese · Lezione 15
-
Ik bel de leverancier. Jij doet het woord. Chiamo il fornitore. Parli tu.olandese · Lezione 17
-
Ik wil graag onderdelen bestellen. Het nummer is drie vier nul zeven. Vorrei ordinare dei ricambi. Il numero è tre quattro zero sette.olandese · Lezione 17
-
Koen, tien of twintig? Koen, dieci o venti?olandese · Lezione 17
-
Doe maar vijftien. Facciamo quindici.olandese · Lezione 17
-
Precies goed. Esatto.olandese · Lezione 17
-
Zeg het nog een keer, langzaam. Dillo ancora una volta, lentamente.olandese · Lezione 17
-
De map staat nu op de juiste plaats. La cartella ora è al posto giusto.olandese · Lezione 17
-
Vijf euro per stuk, dus vijfenzeventig euro in totaal. Cinque euro ciascuno, quindi settantacinque euro in totale.olandese · Lezione 17
-
Komt de levering maandag in de ochtend? La consegna arriva lunedì mattina?olandese · Lezione 17
-
Dus: vijftien stuks, vijfenzeventig euro, maandag in de ochtend. Quindi: quindici pezzi, settantacinque euro, lunedì mattina.olandese · Lezione 17
-
Jij doet dit sneller dan de familie. Ora lo fai più in fretta della famiglia.olandese · Lezione 17
-
Hier is de halve pagina over de winkel. ecco la mezza pagina sul negozioolandese · Lezione 19
-
Kijk, we staan in de krant. Hier is de halve pagina over de winkel. Guarda, siamo sul giornale. Ecco la mezza pagina sul negozio.olandese · Lezione 19
-
de opening van de nieuwe werkbank l'apertura del nuovo banco di lavoroolandese · Lezione 19
-
De schrijver heeft een lang woord gebruikt voor de opening van de nieuwe werkbank. Lo scrittore ha usato una parola lunga per l'apertura del nuovo banco di lavoro.olandese · Lezione 19
-
Een klant praat er de hele week over. Un cliente ne parlerà per tutta la settimana.olandese · Lezione 19
-
Mag ik iets zeggen over het fietspad? Posso dire qualcosa sulla pista ciclabile?olandese · Lezione 25
-
Dat mag zo zijn, maar può anche essere, maolandese · Lezione 25
-
Dat mag zo zijn, maar de barrières staan op de verkeerde plaats. Può anche essere, ma le barriere sono nel posto sbagliato.olandese · Lezione 25
-
Wat zou u dan veranderen? Che cosa cambieresti?olandese · Lezione 25
-
Ik kijk er deze week naar. Ci darò un'occhiata questa settimana.olandese · Lezione 25
-
Ik schrijf naar de vergadering en kom over een maand terug. Scriverò alla riunione e tornerò tra un mese.olandese · Lezione 25