Esplora i mazzi
Accedi per seguire questo mazzo
DI FLUENT BY EAR
Lavoro Intermedio
Riunioni, colleghi e la giornata lavorativa.
Alcune schede compaiono in più livelli.0 follower
300 schede
-
Goedemorgen, Evan. Vandaag heb ik veel reparaties gedaan. Buongiorno. Oggi ho fatto molte riparazioni.olandese · Lezione 4
-
Welke reparaties? Quali riparazioni? (domanda breve)olandese · Lezione 4
-
Echt? Welke reparaties? Davvero? Quali riparazioni?olandese · Lezione 4
-
Welke reparaties heb je gedaan? Quali riparazioni hai fatto?olandese · Lezione 4
-
Ik heb een lekke binnenband geplakt. Ho rattoppato una camera d'aria.olandese · Lezione 4
-
Ik heb het wiel Suddividi: di' 'Ik heb het wiel' poi 'teruggezet'olandese · Lezione 4
-
Ik heb het wiel teruggezet. Ho rimesso a posto la ruota.olandese · Lezione 4
-
Ik heb het gerepareerd. L'ho riparato / L'ho riparato.olandese · Lezione 4
-
Ik heb een scheur gezien. Ho visto una crepa.olandese · Lezione 4
-
Heb je ook het ventiel gevonden? Hai trovato anche la valvola?olandese · Lezione 4
-
Ja, ik heb het probleem gevonden en ik heb het gerepareerd. Sì, ho trovato il problema e l'ho risolto.olandese · Lezione 4
-
Goed gedaan, Evan. Bel lavoro, Evan.olandese · Lezione 4
-
Eerst kwam er een klant binnen. Prima è entrato un cliente.olandese · Lezione 7
-
Daarna zag ik dat de binnenband lek was. Poi ho visto che la camera d'aria era bucata.olandese · Lezione 7
-
Ik maakte het wiel los Di' la prima parte: ho smontato la ruotaolandese · Lezione 7
-
Eerst. Per prima cosa.olandese · Lezione 7
-
Wanneer zag je dat? Quando l'hai visto?olandese · Lezione 7
-
Daarna haalde ik het wiel eraf. Poi ho smontato la ruota.olandese · Lezione 7
-
Daarna plakte ik de binnenband. Poi ho rattoppato la camera d'aria.olandese · Lezione 7
-
Wat deed je eerst? Che cosa hai fatto prima?olandese · Lezione 7
-
Eerst maakte ik de winkel open. Prima ho aperto il negozio.olandese · Lezione 7
-
Uiteindelijk was de fiets klaar. Alla fine la bici era pronta.olandese · Lezione 7
-
Ik wil een stabielere baan. Voglio un lavoro più stabile.olandese · Lezione 1
-
Waarom wil je dat? Perché lo vuoi?olandese · Lezione 1
-
Ik wil vaste uren en minder reistijd. Voglio orari fissi e meno tempo di viaggio.olandese · Lezione 1
-
Ik zou graag een stabiele baan willen. Vorrei avere un lavoro stabile.olandese · Lezione 1
-
Ik zou graag willen... Vorrei ... (si usa per iniziare un desiderio cortese)olandese · Lezione 1
-
Misschien... Suggerimento attenuato: forseolandese · Lezione 1
-
Misschien kun je eerst om meer uren vragen. Forse potresti prima chiedere più ore.olandese · Lezione 1
-
Misschien zou je kunnen... Forse potresti ... (si usa per iniziare un suggerimento)olandese · Lezione 1
-
Oké, afgesproken. Ok, d'accordo.olandese · Lezione 1
-
Dat zou fijn zijn. Sarebbe bello.olandese · Lezione 1
-
Ik zou ook graag een kleine opdracht willen doen. Vorrei anche svolgere un piccolo incarico.olandese · Lezione 2
-
Dat zou fijn zijn. Oké, afgesproken. Sarebbe bello. Okay, d'accordo.olandese · Lezione 2
-
Ik hoop dat het contract begint. Spero che il contratto inizi.olandese · Lezione 3
-
Omdat ik meer werk wil en vaste uren. Perché voglio più lavoro e orari fissi.olandese · Lezione 3
-
Ik maak me een beetje zorgen over de uren. Sono un po' preoccupato per gli orari.olandese · Lezione 3
-
Misschien begint het volgende week. Forse inizia la prossima settimana.olandese · Lezione 3
-
Ik maak me een beetje zorgen over de uren. Gli orari mi preoccupano un po'.olandese · Lezione 5
-
Ik wil meer werk en vaste uren. Voglio più lavoro e orari fissi.olandese · Lezione 5
-
Misschien zou je kunnen vragen om meer uren. Forse potresti chiedere più ore.olandese · Lezione 5
-
Misschien kun je eerst om meer uren vragen. Forse potresti prima chiedere più ore.olandese · Lezione 5
-
Ik zal het proberen. Ci proverò.olandese · Lezione 5
-
Aan wie moet ik vragen? A chi dovrei chiedere?olandese · Lezione 5
-
Aan Bram of aan Marja. A Bram o a Marja, credo.olandese · Lezione 5
-
Dat zou fijn zijn. Sarebbe bello.olandese · Lezione 5
-
Dank je. Grazie.olandese · Lezione 5
-
Oké, afgesproken. Ok, d'accordo.olandese · Lezione 5
-
Als ik jou was Se fossi in te, parola per parola 'se io tu ero'olandese · Lezione 8
-
Als ik jou was, zou ik om meer uren vragen. Se fossi in te, chiederei più ore.olandese · Lezione 8
-
Om meer uren vragen? Chiedere più ore?olandese · Lezione 8
-
Ja. Zeg dat je meer wilt werken en dat je vaste uren wilt. Sì. Di' che vuoi lavorare di più e che vuoi orari fissi.olandese · Lezione 8
-
Maar ik ben bang dat ze nee zeggen. Ma ho paura che diranno di no.olandese · Lezione 8
-
Als ik jou was, zou ik eerst met Marja praten. Se fossi in te, parlerei prima con Marja.olandese · Lezione 8
-
Met Marja? Waarom? Con Marja? Perché?olandese · Lezione 8
-
Zij beslist over de uren; ze wil dat het goed loopt. È lei a decidere sulle ore; vuole che le cose funzionino bene.olandese · Lezione 8
-
Dus ik moet haar uitleggen waarom ik meer uren wil. Quindi dovrei spiegarle perché voglio più ore.olandese · Lezione 8
-
Als ik jou was... Se fossi in te... (fai pratica con la frase)olandese · Lezione 8
-
Misschien zou je kunnen vragen om meer uren. Forse potresti... (inizio di un consiglio delicato)olandese · Lezione 8
-
Precies. En misschien kun je voorstellen om het een maand te proberen. Esatto. E magari potresti suggerire di provarci per un mese.olandese · Lezione 8
-
Waarom maak je je zorgen over de uren? Perché ti preoccupi delle ore?olandese · Lezione 9
-
Ik maak me een beetje zorgen over de uren. Gli orari mi preoccupano un po'.olandese · Lezione 9
-
Als ik jou was, zou ik eerst met Bram praten. Se fossi in te, parlerei prima con Bram.olandese · Lezione 9
-
Met Bram? Waarom? Con Bram? Perché?olandese · Lezione 9
-
Bram beslist over de uren; hij weet wie extra werkt. Bram decide gli orari; sa chi può fare gli straordinari.olandese · Lezione 9
-
Maar ik ben bang dat ze nee zeggen. Ma ho paura che diranno di no.olandese · Lezione 9
-
Misschien zou je kunnen Apertura del consiglio delicatoolandese · Lezione 9
-
Misschien zou je kunnen uitleggen dat je meer wilt werken en dat je vaste uren wilt. Forse potresti spiegare che vuoi lavorare di più e che vuoi orari fissi.olandese · Lezione 9
-
Of je zou kunnen voorstellen om het een maand te proberen. Oppure potresti suggerire di provarlo per un mese.olandese · Lezione 9
-
Zeg dat je meer wilt werken. Di' che vuoi lavorare di più.olandese · Lezione 9
-
Zou dat werken? Funzionerebbe?olandese · Lezione 9
-
Ik zal het proberen. Ci proverò.olandese · Lezione 9
-
Zal ik je helpen met het lesmateriaal? Ti aiuto con il materiale didattico?olandese · Lezione 10
-
Ja graag, dat zou fijn zijn. Sì, grazie, sarebbe bello.olandese · Lezione 10
-
Wat moet ik doen? Che cosa devo fare?olandese · Lezione 10
-
Ik kan ze vanavond maken. Posso prepararle stasera.olandese · Lezione 10
-
Zullen we morgen oefenen? Ottimo — facciamo pratica domani?olandese · Lezione 10
-
Zullen we morgen om zeven uur afspreken? Ci vediamo domani alle sette?olandese · Lezione 10
-
Mijn fiets maakt een raar geluid. La mia bici fa uno strano rumore.olandese · Lezione 11
-
Waar hoort u het? Dove lo sente?olandese · Lezione 11
-
Ik kan ernaar kijken. Posso dargli un'occhiata.olandese · Lezione 11
-
Bij het wiel; soms slaat de ketting over. Alla ruota; a volte la catena salta.olandese · Lezione 11
-
Als ik het repareer, inizio della condizioneolandese · Lezione 11
-
Als ik het repareer, rijdt hij weer goed. Se la riparo, tornerà a funzionare bene.olandese · Lezione 11
-
Als u het vandaag repareert, hoeveel kost het dan? Se la ripara oggi, quanto costerà?olandese · Lezione 11
-
Normaal vijftig euro. Maar als u het vandaag brengt, kan ik het voor veertig euro doen. Normalmente cinquanta euro. Ma se la porta oggi, posso farlo per quaranta euro.olandese · Lezione 11
-
Dus als ik hem nu breng, is hij vanavond klaar? Quindi, se la porto ora, sarà pronta stasera?olandese · Lezione 11
-
Ja, als de onderdelen aanwezig zijn, dan is hij vanavond klaar. Sì, se i pezzi sono disponibili, allora sarà pronta stasera.olandese · Lezione 11
-
Goed. Zult u het alstublieft dan doen? Bene. Lo farà allora, per favore?olandese · Lezione 11
-
Zeker. Brengt u de fiets even naar de werkplaats? Certamente. Per favore, porti la bici in officina.olandese · Lezione 11
-
Ja, ik zou graag meer ervaring willen. Sì, vorrei acquisire più esperienza.olandese · Lezione 12
-
Waarom vervang je de binnenband? Perché stai sostituendo la camera d'aria?olandese · Lezione 14
-
Ik vervang de binnenband frase inizialeolandese · Lezione 14
-
om te zorgen dat de fiets niet meer lek raakt frase di scopoolandese · Lezione 14
-
Ik vervang de binnenband om te zorgen dat de fiets niet meer lek raakt. Sto sostituendo la camera d'aria per assicurarmi che la bici non perda più.olandese · Lezione 14
-
Om te zorgen dat hij niet meer lek raakt? Per assicurarti che non perda più?olandese · Lezione 14
-
Ja, anders blijft hij lek. Sì, altrimenti continuerà a perdere.olandese · Lezione 14
-
Kun je het nu doen? Puoi farlo ora?olandese · Lezione 14
-
Ik kan het vandaag vervangen capacitàolandese · Lezione 14
-
om te zorgen dat de klant weer kan fietsen risultatoolandese · Lezione 14
-
Ik kan het vandaag vervangen om te zorgen dat de klant weer kan fietsen. Posso sostituirlo oggi per assicurarmi che il cliente possa tornare a pedalare.olandese · Lezione 14
-
Wanneer begin je? Quando inizi?olandese · Lezione 14
-
Ik begin morgen om zeven uur. Inizio domani alle sette.olandese · Lezione 14
-
Prima. Ik help je als je hulp nodig hebt. Ottimo. Ti aiuto se hai bisogno di aiuto.olandese · Lezione 14
-
moeten we de winkel klaarmaken cosa dobbiamo fare domaniolandese · Lezione 15
-
Wat moet ik doen? Cosa devo fare?olandese · Lezione 15
-
de fietsen schoonmaken pulire le bicicletteolandese · Lezione 15
-
Je moet de fietsen schoonmaken en de banden controleren. Devi pulire le biciclette e controllare i pneumatici.olandese · Lezione 15
-
Moet ik ook de prijzen ophangen? Devo appendere anche i prezzi?olandese · Lezione 15
-
Ja. En zet het rek bij de deur. Sì. E metti il portapacchi vicino alla porta.olandese · Lezione 15
-
Ik moet ook de tafels klaarzetten. Devo anche preparare i tavoli.olandese · Lezione 15
-
Je moet de winkel afsluiten. Devi chiudere a chiave il negozio.olandese · Lezione 15
-
Je hoeft niet te komen. Non sei obbligato a venire.olandese · Lezione 15
-
Ik hoef niet te werken als ik ziek ben, toch? Non sono obbligato a lavorare se sono malato, vero?olandese · Lezione 15
-
Als je ziek bent, moet je Bram bellen. Se stai male, devi chiamare Bram.olandese · Lezione 15
-
Goed. Dat begrijp ik. Ik zal Bram bellen als dat nodig is. Bene. Ho capito. Chiamerò Bram se è necessario.olandese · Lezione 15
-
De les is veranderd. La lezione è cambiata.olandese · Lezione 16
-
Waarom is de les veranderd? Perché la lezione è cambiata?olandese · Lezione 16
-
Omdat ... perché + causaolandese · Lezione 16
-
Omdat de docent ziek is. Perché il docente è malato.olandese · Lezione 16
-
Dus begint de les later? Quindi la lezione inizia più tardi?olandese · Lezione 16
-
Ja, het begint een uur later. Sì, inizia un'ora dopo.olandese · Lezione 16
-
Dat is door ziekte. Di' che è a causa di una malattia.olandese · Lezione 16
-
Ik leg het de ouders uit. Lo spiegherò ai genitori.olandese · Lezione 16
-
Leg uit dat het door ziekte is. Spiega che è dovuto a una malattia.olandese · Lezione 16
-
Oké, dat zal ik doen. Dank je. Va bene, lo farò. Grazie.olandese · Lezione 16
-
Mijn fiets maakt een raar geluid. La mia bici fa uno strano rumore.olandese · Lezione 17
-
Ik kan ernaar kijken. Posso dargli un'occhiata.olandese · Lezione 17
-
Kunt u het morgen doen, mits u de onderdelen heeft? Può farlo domani, a condizione che abbia i pezzi di ricambio?olandese · Lezione 17
-
mits ik de onderdelen heb proposizione condizionaleolandese · Lezione 17
-
Dat kan, mits ik de onderdelen heb. Posso farlo, a condizione che abbia i pezzi di ricambio.olandese · Lezione 17
-
En wat kost het als u het morgen doet? E quanto costerà se lo fa domani?olandese · Lezione 17
-
Het is veertig euro, mits er niets anders kapot is. Sono quaranta euro, a condizione che non ci siano altri danni.olandese · Lezione 17
-
Brengt u hem voor tien, dan? Quindi lo porta prima delle dieci, allora?olandese · Lezione 17
-
Brengt u hem voor tien, dan maak ik het morgen af. Lo porti prima delle dieci e lo finirò domani.olandese · Lezione 17
-
Waarom is de fiets nog niet klaar? Perché la bici non è ancora pronta?olandese · Lezione 19
-
Ik heb per ongeluk Pronuncia la prima metà:olandese · Lezione 19
-
Ik heb per ongeluk het verkeerde onderdeel besteld. Ho ordinato per errore il pezzo sbagliato.olandese · Lezione 19
-
Het onderdeel was te klein. Il pezzo era troppo piccolo.olandese · Lezione 19
-
Daardoor paste het niet. Per questo, non si adattava.olandese · Lezione 19
-
Het spijt me. Mi dispiace.olandese · Lezione 19
-
Dat is vervelend. Che seccatura / Che peccato.olandese · Lezione 19
-
Dus de klant moest langer wachten. Quindi il cliente ha dovuto aspettare più a lungo.olandese · Lezione 19
-
Dat is jammer. Che peccato.olandese · Lezione 19
-
Het paste niet, Pronuncia la proposizione causale:olandese · Lezione 19
-
Het paste niet, waardoor ik de reparatie niet kon afmaken. Non si adattava, per cui non sono riuscito a finire la riparazione.olandese · Lezione 19
-
We bellen de klant en leggen het uit. Chiamiamo il cliente e glielo spieghiamo.olandese · Lezione 19
-
Goed idee. Ik zal vandaag een nieuw onderdeel bestellen. Buona idea. Ordinerò oggi un nuovo pezzo.olandese · Lezione 19
-
Dan maken we het morgen af. Poi lo finiremo domani.olandese · Lezione 19
-
Zullen we morgen om tien uur afspreken? Ci vediamo domani alle dieci?olandese · Lezione 20
-
Ja, goed idee. Waar spreken we af? Sì, buona idea. Dove ci incontriamo?olandese · Lezione 20
-
Ik ga de fietsen schoonmaken, Parte del pianoolandese · Lezione 20
-
Ik ga de fietsen schoonmaken, dus ik ben er om tien uur. Vado a pulire le biciclette, quindi sarò lì alle dieci.olandese · Lezione 20
-
Zal ik je helpen met de prijzen? Ti aiuto con i prezzi?olandese · Lezione 20
-
Ja graag, dat zou fijn zijn. Sì, volentieri, sarebbe bello.olandese · Lezione 20
-
Ik zal om acht uur beginnen. Inizierò alle otto.olandese · Lezione 20
-
Ik ga morgen naar de markt. Domani vado al mercato.olandese · Lezione 20
-
Ik zal de tafels klaarzetten. Apparecchierò i tavoli.olandese · Lezione 20
-
En ik zal het rek bij de deur zetten. E metterò la rastrelliera vicino alla porta.olandese · Lezione 20
-
Oké, afgesproken. Tot morgen! Ok, d'accordo. A domani!olandese · Lezione 20
-
Zou u mij advies willen geven over extra uren? Potrebbe darmi un consiglio sulle ore extra?olandese · Lezione 21
-
Natuurlijk. Waarover gaat het? Certo. Di cosa si tratta?olandese · Lezione 21
-
Het gaat over meer uren in de winkel. Si tratta di più ore al negozio.olandese · Lezione 21
-
Als ik u was, Espressione: se fossi in leiolandese · Lezione 21
-
Als ik u was, zou ik eerst met Bram praten. Se fossi in te, parlerei prima con Bram.olandese · Lezione 21
-
Zou dat goed zijn voor Bram? Andrebbe bene a Bram?olandese · Lezione 21
-
U kunt misschien voorstellen om het een maand te proberen. Può forse suggerire di provarlo per un mese.olandese · Lezione 21
-
Zou u zeggen dat ik erom moet vragen? Direbbe che dovrei chiederlo?olandese · Lezione 21
-
Ja, ik zou zeggen: vraag ernaar en leg uit waarom. Sì, direi: chiedi e spiega il perché.olandese · Lezione 21
-
Dank u wel, dat helpt. Grazie mille, questo aiuta.olandese · Lezione 21
-
Succes. Laten we hopen dat het werkt. Buona fortuna. Speriamo che funzioni.olandese · Lezione 21
-
Wat zei Bram over de uren? Che cosa ha detto Bram riguardo agli orari?olandese · Lezione 22
-
Hij zei dat ik eerst met Marja moest praten. Ha detto che prima avrei dovuto parlare con Marja.olandese · Lezione 22
-
En wat stelde hij voor? E cosa ha suggerito?olandese · Lezione 22
-
Hij zei dat ... Frase: Ha detto che... (da usare per riferire)olandese · Lezione 22
-
Zij stelde voor dat ... Frase: Lei ha suggerito che... (da usare per riferire suggerimenti)olandese · Lezione 22
-
Hij stelde voor Inizio del suggerimentoolandese · Lezione 22
-
Hij stelde voor dat ik het een maand zou proberen. Ha suggerito che lo provassi per un mese.olandese · Lezione 22
-
Dat is goed. Va bene.olandese · Lezione 22
-
Hij zei dat je goed moest uitleggen waarom je meer wilt. Ha detto che dovresti spiegare bene perché vuoi più ore.olandese · Lezione 22
-
Dan weet Bram wat je wilt. Allora Bram saprà cosa vuoi.olandese · Lezione 22
-
Precies. Succes! Esatto. Buona fortuna!olandese · Lezione 22
-
Als we het juiste onderdeel hadden gebruikt, Inizia il periodo ipotetico: 'Se avessimo usato il componente giusto,'olandese · Lezione 23
-
Als we het juiste onderdeel hadden gebruikt, was de reparatie gisteren klaar geweest. Se avessimo usato il componente giusto, la riparazione sarebbe stata completata ieri.olandese · Lezione 23
-
Zou het dan op tijd zijn geweest? Sarebbe stato in tempo?olandese · Lezione 23
-
Ja. Als jij het eerder had besteld, hadden we het op tijd gehad. Sì. Se l'avessi ordinato prima, l'avremmo avuto in tempo.olandese · Lezione 23
-
Dus als ik het eerder had besteld, hadden we het op tijd gehad. Quindi, se l'avessi ordinato prima, l'avremmo avuto in tempo.olandese · Lezione 23
-
Als we het verkeerde wiel hadden gebruikt, was de ketting kapot gegaan. Se avessimo usato la ruota sbagliata, la catena si sarebbe rotta.olandese · Lezione 23
-
Als ik het had geweten, had ik anders gehandeld. Se l'avessi saputo, avrei agito diversamente.olandese · Lezione 23
-
We hadden het probleem kunnen voorkomen. Avremmo potuto prevenire il problema.olandese · Lezione 23
-
Dan hadden we de klant gebeld en hadden we een vervangend wiel nodig gehad. Poi avremmo dovuto chiamare il cliente e avremmo avuto bisogno di una ruota di ricambio.olandese · Lezione 23
-
Ik begrijp het. Ik zal de onderdelen controleren voordat ik begin. Capisco. Controllerò i componenti prima di iniziare.olandese · Lezione 23
-
Goed. Controleer eerst de voorraad en bestel op tijd. Bene. Controlla prima le scorte e ordina per tempo.olandese · Lezione 23
-
Wat gebeurde er? Che cosa è successo?olandese · Lezione 24
-
Ik wou dat ik eerder had gevraagd om meer uren. Vorrei aver chiesto prima più ore.olandese · Lezione 24
-
Ik had willen werken, maar ik durfde niet. Avrei voluto lavorare, ma non ho osato.olandese · Lezione 24
-
Ik begrijp het. Je kunt het nu nog vragen. Capisco. Puoi ancora chiedere adesso.olandese · Lezione 24
-
Ik wou dat ik het eerder aan Bram had gezegd. Vorrei averlo detto a Bram prima.olandese · Lezione 24
-
Ik had willen Avrei voluto...olandese · Lezione 24
-
zeggen dat ik vaste uren wil ...per dire che voglio ore fisseolandese · Lezione 24
-
Ik had willen zeggen dat ik vaste uren wil. Avrei voluto dire che voglio ore fisse.olandese · Lezione 24
-
Goed, ik zal naar Marja vragen. Va bene, chiederò a Marja.olandese · Lezione 24
-
Dank je. Grazie.olandese · Lezione 24
-
Ik betaal extra Frase sul pagamento extraolandese · Lezione 26
-
Ik betaal extra als u ook het wiel vervangt. Pagarò un supplemento se lei sostituisce anche la ruota.olandese · Lezione 26
-
Wat wilt u dat ik doe? Che cosa vuole che faccia?olandese · Lezione 26
-
Ik wil dat u het wiel vandaag vervangt en de ketting controleert. Voglio che lei sostituisca la ruota oggi e controlli la catena.olandese · Lezione 26
-
Als u extra betaalt, Frase condizionaleolandese · Lezione 26
-
Als u extra betaalt, kan ik het vandaag doen. Se paga un supplemento, posso farlo oggi.olandese · Lezione 26
-
Hoeveel kost het extra? Quanto costa in più?olandese · Lezione 26
-
Ik kan het vandaag doen. Posso farlo oggi.olandese · Lezione 26
-
Dat is prima. Va bene.olandese · Lezione 26
-
Afgesproken. Brengt u hem voor tien uur? D'accordo. Lo porterà prima delle dieci?olandese · Lezione 26
-
Als u hem voor negen brengt, dan maak ik het om tien uur af. Se lo porta prima delle nove, allora lo finirò entro le dieci.olandese · Lezione 26
-
Dat is prima. Dank u wel. Va bene. La ringrazio.olandese · Lezione 26
-
Misschien is het beter om het klassikaal te doen. Forse è meglio farlo con tutta la classe.olandese · Lezione 28
-
Misschien, maar ik denk dat kleine groepen beter werken. Forse, ma penso che i piccoli gruppi funzionino meglio.olandese · Lezione 28
-
Wellicht heb je gelijk. Forse hai ragione.olandese · Lezione 28
-
Ik ben het gedeeltelijk met je eens. Sono in parte d'accordo con te.olandese · Lezione 28
-
Misschien kunnen we het eerst proberen. Forse possiamo provarlo prima.olandese · Lezione 28
-
Dat lijkt me een goed idee, misschien wel. Sembra una buona idea, forse.olandese · Lezione 28
-
We kunnen het over een week evalueren. Possiamo valutarlo tra una settimana.olandese · Lezione 28
-
Misschien. Forse.olandese · Lezione 28
-
Wellicht. Può darsi.olandese · Lezione 28
-
Als het niet werkt, kunnen we iets anders proberen. Se non funziona, possiamo provare qualcos'altro.olandese · Lezione 28
-
Precies. Dank je. Esatto. Grazie.olandese · Lezione 28
-
Waarom is het schema veranderd? Perché l'orario è cambiato?olandese · Lezione 29
-
Omdat we extra klanten hebben, Inizio della causa: poiché abbiamo clienti in più,olandese · Lezione 29
-
Omdat we extra klanten hebben, moesten we iemand extra inplannen. Dato che abbiamo clienti in più, abbiamo dovuto pianificare una persona in più.olandese · Lezione 29
-
Maar jullie hebben mijn diensten verzet zonder het mij te vragen. Ma avete spostato i miei turni senza chiedermelo.olandese · Lezione 29
-
Sorry, dat was niet de bedoeling. Ik dacht dat je extra diensten kon doen. Scusa, non era mia intenzione. Pensavo che potessi fare dei turni extra.olandese · Lezione 29
-
Ik begrijp het. Capisco.olandese · Lezione 29
-
Ik ben het gedeeltelijk Inizio dell'accordo parzialeolandese · Lezione 29
-
Ik ben het gedeeltelijk met je eens. Sono in parte d'accordo con te.olandese · Lezione 29
-
Ik ben het niet met je eens. Dit is te veel verandering. Non sono d'accordo. Sono troppi cambiamenti.olandese · Lezione 29
-
Precies. Dank je. Esatto. Grazie.olandese · Lezione 29
-
Ik ben het met je eens. Sono d’accordo con te.olandese · Lezione 29
-
Misschien kunnen we het over een week evalueren? Forse possiamo valutarlo tra una settimana?olandese · Lezione 29
-
Oké, afgesproken. Ok, d'accordo.olandese · Lezione 29
-
Ik zou graag willen helpen. Vorrei aiutare.olandese · Lezione 30
-
Misschien kunnen we beginnen met een kleine markt. Forse potremmo iniziare con un piccolo mercato.olandese · Lezione 30
-
Als jij de tafels klaarzet, dan zet ik het rek. Se tu prepari i tavoli, io sistemo il rack.olandese · Lezione 30
-
Dat is prima, op voorwaarde dat Bram helpt. Va bene, a condizione che Bram aiuti.olandese · Lezione 30
-
Misschien zou je kunnen vragen of Marja extra tijd heeft. Forse potresti chiedere se Marja ha tempo in più.olandese · Lezione 30
-
Ik denk dat Marja het goed zal vinden als we het een maand proberen. Penso che a Marja piacerà se lo proviamo per un mese.olandese · Lezione 30
-
Oké, afgesproken. Ok, d'accordo.olandese · Lezione 30
-
Als het niet lukt, kunnen we het over een week evalueren. Se non funziona, possiamo valutarlo tra una settimana.olandese · Lezione 30
-
Wat gebeurde er? Che cosa è successo?olandese · Lezione 9
-
Ik heb vanmorgen espressione di tempoolandese · Lezione 9
-
Ik heb vanmorgen een lekke binnenband gerepareerd. Questa mattina ho riparato una camera d'aria bucata.olandese · Lezione 9
-
Oh echt? Wat is er precies gebeurd? Oh, davvero? Cosa è successo esattamente?olandese · Lezione 9
-
Ik heb hem eruit gehaald en vervangen. quello che ho fattoolandese · Lezione 9
-
De binnenband was kapot. Ik heb hem eruit gehaald en vervangen. La camera d'aria era rotta. L'ho tolta e sostituita.olandese · Lezione 9
-
Heb je ook de buitenband vervangen? Hai cambiato anche il copertone?olandese · Lezione 9
-
Nee, alleen de binnenband. De klant kon niet wachten. No, solo la camera d'aria. Il cliente non poteva aspettare.olandese · Lezione 9
-
Ik heb het in de voorraad gevonden. Ho trovato il pezzo disponibile.olandese · Lezione 9
-
Ik heb gisteren een reparatie afgemaakt, maar ik moest eerst het juiste onderdeel bestellen. Ieri ho finito una riparazione, ma prima ho dovuto ordinare il pezzo giusto.olandese · Lezione 9
-
Ja, soms moet je eerst een onderdeel bestellen en daarna afmaken. Sì, a volte devi prima ordinare un pezzo; poi lo finisci più tardi.olandese · Lezione 9
-
Goed. Dank je dat je het snel hebt gemaakt. Bene. Grazie per averlo riparato rapidamente.olandese · Lezione 9
-
Ik fiets meestal naar het werk. Di solito vado al lavoro in bicicletta.olandese · Lezione 18
-
Ik open meestal de winkel om acht uur. Di solito apro il negozio alle otto.olandese · Lezione 18
-
Ik maak vaak de fietsen schoon Pulisco spessoolandese · Lezione 18
-
Ik maak vaak de fietsen schoon voordat de klanten komen. Spesso pulisco le bici prima che arrivino i clienti.olandese · Lezione 18
-
Ik controleer altijd de remmen. Controllo sempre i freni.olandese · Lezione 18
-
Ik vergeet nooit de winkel af te sluiten. Non dimentico mai di chiudere a chiave il negozio.olandese · Lezione 18
-
Waarom sluiten we de winkel vroeg? Perché chiudiamo il negozio presto?olandese · Lezione 19
-
We sluiten vroeg, want we hebben een afspraak. Chiudiamo in anticipo perché abbiamo un appuntamento.olandese · Lezione 19
-
Maar de klanten willen toch komen? Ma i clienti vogliono comunque venire, vero?olandese · Lezione 19
-
Ja, maar we openen later, en we doen de administratie. Sì, ma apriamo più tardi e ci occupiamo dell'amministrazione.olandese · Lezione 19
-
Ik denk dat we klanten verliezen, want de markt is druk. Penso che perderemo clienti, perché il mercato è vivace.olandese · Lezione 19
-
En we kunnen later openen als het rustig is. E possiamo aprire più tardi, quando è tranquillo.olandese · Lezione 19
-
Dat is goed, maar we moeten het duidelijk uitleggen. Va bene, ma dobbiamo spiegarlo chiaramente.olandese · Lezione 19
-
We zetten een bord bij de deur, prima parte: metteremo un cartello alla portaolandese · Lezione 19
-
We zetten een bord bij de deur, en we posten op sociale media. Metteremo un cartello alla porta e pubblicheremo sui social media.olandese · Lezione 19
-
Goed idee. Zo verliezen we minder klanten. Buona idea. Così perdiamo meno clienti.olandese · Lezione 19
-
Waarom sluiten we de winkel vroeg? Perché chiudiamo il negozio presto?olandese · Lezione 20
-
omdat de markt druk is Inizia la subordinata causaleolandese · Lezione 20
-
We sluiten de winkel vroeg omdat de markt druk is en we de administratie moeten doen. Chiudiamo presto perché il mercato è affollato e dobbiamo occuparci dell'amministrazione.olandese · Lezione 20
-
We zetten een bord bij de deur, en we posten op sociale media. Metteremo un cartello alla porta e pubblicheremo sui social media.olandese · Lezione 20
-
Maar de klanten willen toch komen? Ma i clienti vogliono comunque venire?olandese · Lezione 20
-
Omdat de klanten dan al weg zijn. Perché a quel punto i clienti saranno già andati via.olandese · Lezione 20
-
Dat is prima, op voorwaarde dat Bram helpt. Va bene, a condizione che Bram aiuti.olandese · Lezione 20
-
Wanneer openen we dan? Quando apriremo, allora?olandese · Lezione 20
-
Omdat we vandaag extra hulp hebben, kunnen we het zo doen. Poiché oggi abbiamo un aiuto in più, possiamo farlo così.olandese · Lezione 20
-
We openen later, als het rustiger is. Apriremo più tardi, se è più tranquillo.olandese · Lezione 20
-
Ja, precies. Sì, esatto.olandese · Lezione 20
-
Ik zet een bord bij de deur en ik vertel het de klanten. Metterò un cartello alla porta e avviserò i clienti.olandese · Lezione 20
-
Je hoeft de administratie niet te doen. Non sei tenuto a fare l'amministrazione adesso.olandese · Lezione 21
-
Wie doet de administratie? Chi si occuperà dell'amministrazione?olandese · Lezione 21
-
Zou ik even met u kunnen praten? Potrei parlare con Lei un momento?olandese · Lezione 22
-
Natuurlijk, wat is er? Certo. Che cos'è?olandese · Lezione 22
-
Ik zou graag inizio corteseolandese · Lezione 22
-
Ik zou graag over mijn uren praten. Vorrei parlare dei miei orari.olandese · Lezione 22
-
Wanneer wilt u praten? Riguardo agli orari? Quando Le sarebbe comodo?olandese · Lezione 22
-
Misschien vanavond, als dat u uitkomt. Forse stasera, se Le va bene.olandese · Lezione 22
-
Dat is goed. Laten we om acht uur praten. Va bene. Parliamo alle otto.olandese · Lezione 22
-
Heeft u morgen tijd? Ha tempo domani?olandese · Lezione 22
-
Ja, morgen kan het. Sì, domani va bene.olandese · Lezione 22
-
Dank u wel, Koen. Ik ben er om acht uur. La ringrazio, Koen. Sarò lì alle otto.olandese · Lezione 22
-
Ik help hier tot dan. Aiuterò qui fino ad allora.olandese · Lezione 22