Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN TEDESCO

bestimmen

determinare, decidere

  • #442 più usato
  • Verbo debole
  • Participio passato: bestimmt

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Präsens · ora, abitudini e fatti

  1. ich io determino
  2. du tu determini
  3. er, sie, es lui/lei determina
  4. wir noi determiniamo
  5. ihr voi determinate
  6. sie, Sie loro determinano

Preterito

Präteritum · il passato della scrittura e di sein, haben e dei modali nel parlato

  1. ich io ho determinato
  2. du tu hai determinato
  3. er, sie, es lui/lei ha determinato
  4. wir noi abbiamo determinato
  5. ihr voi avete determinato
  6. sie, Sie loro hanno determinato

Perfetto

Perfekt · il passato nel parlato: “habe gemacht”

  1. ich io ho determinato
  2. du tu hai determinato
  3. er, sie, es lui/lei ha determinato
  4. wir noi abbiamo determinato
  5. ihr voi avete determinato
  6. sie, Sie loro hanno determinato

Futuro

Futur I · “werden”; nel parlato basta il presente con “morgen”

  1. ich io determinerò
  2. du tu determinerai
  3. er, sie, es lui/lei determinerà
  4. wir noi determineremo
  5. ihr voi determinerete
  6. sie, Sie loro determineranno

Condizionale

Konjunktiv II · “farei”: “würde”, “wäre”, “hätte”, “könnte”

  1. ich io determinerei
  2. du tu determineresti
  3. er, sie, es lui/lei determinerebbe
  4. wir noi determineremmo
  5. ihr voi determinereste
  6. sie, Sie loro determinerebbero

Imperativo

Imperativ · richieste e ordini: du, ihr, Sie

  1. du determina!
  2. ihr determinate!
  3. Sie determini!

Come usare bestimmen

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Heute bestimmst du, was wir essen.

    Oggi decidi tu cosa mangiamo.

  2. Preterito

    Der Chef bestimmte den Termin ganz allein.

    Il capo ha fissato la data da solo.

  3. Perfetto

    Wer hat das eigentlich bestimmt?

    Chi l’ha deciso, in realtà?

  4. Futuro

    Das Wetter wird bestimmen, ob wir wandern.

    Il meteo determinerà se andremo a fare un’escursione.

  5. Condizionale

    Ich würde lieber selbst bestimmen, wann ich arbeite.

    Preferirei decidere io quando lavoro.

  6. Imperativo

    Bestimm du, ich bin mit allem einverstanden.

    Decidi tu, per me va bene qualsiasi cosa.

Da sapere

  • Bestimmen significa decidere con autorità: du bestimmst, sei tu il capo. Per decidere da soli, sich entscheiden è più comune.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo debole.