Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN TEDESCO

vertrauen

fidarsi

  • #438 più usato
  • Verbo debole
  • Participio passato: vertraut

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Präsens · ora, abitudini e fatti

  1. ich io mi fido
  2. du tu ti fidi
  3. er, sie, es lui/lei si fida
  4. wir noi ci fidiamo
  5. ihr voi vi fidate
  6. sie, Sie loro si fidano

Preterito

Präteritum · il passato della scrittura e di sein, haben e dei modali nel parlato

  1. ich io mi sono fidato/a
  2. du tu ti sei fidato/a
  3. er, sie, es lui/lei si è fidato/a
  4. wir noi ci siamo fidati/e
  5. ihr voi vi siete fidati/e
  6. sie, Sie loro si sono fidati/e

Perfetto

Perfekt · il passato nel parlato: “habe gemacht”

  1. ich io mi sono fidato/a
  2. du tu ti sei fidato/a
  3. er, sie, es lui/lei si è fidato/a
  4. wir noi ci siamo fidati/e
  5. ihr voi vi siete fidati/e
  6. sie, Sie loro si sono fidati/e

Futuro

Futur I · “werden”; nel parlato basta il presente con “morgen”

  1. ich io mi fiderò
  2. du tu ti fiderai
  3. er, sie, es lui/lei si fiderà
  4. wir noi ci fideremo
  5. ihr voi vi fiderete
  6. sie, Sie loro si fideranno

Condizionale

Konjunktiv II · “farei”: “würde”, “wäre”, “hätte”, “könnte”

  1. ich io mi fiderei
  2. du tu ti fideresti
  3. er, sie, es lui/lei si fiderebbe
  4. wir noi ci fideremmo
  5. ihr voi vi fidereste
  6. sie, Sie loro si fiderebbero

Imperativo

Imperativ · richieste e ordini: du, ihr, Sie

  1. du fidati!
  2. ihr fidatevi!
  3. Sie si fidi!

Come usare vertrauen

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Ich vertraue meinem Arzt völlig.

    Mi fido completamente del mio medico.

  2. Preterito

    Damals vertraute ich ihm blind.

    All’epoca mi fidavo ciecamente di lui.

  3. Perfetto

    Ich habe dir immer vertraut.

    Mi sono sempre fidato di te.

  4. Futuro

    Nach dieser Lüge wird er dir nicht mehr vertrauen.

    Dopo quella bugia non si fiderà più di te.

  5. Condizionale

    Ich würde dieser Firma nicht vertrauen.

    Io non mi fiderei di questa azienda.

  6. Imperativo

    Vertrau mir, es wird alles gut.

    Fidati di me, andrà tutto bene.

Da sapere

  • Vertrauen regge il dativo: Ich vertraue dir. Vertrauen auf significa riporre fiducia in qualcosa.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo debole.