Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN TEDESCO

wirken

sembrare; avere effetto

  • #432 più usato
  • Verbo debole
  • Participio passato: gewirkt

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Präsens · ora, abitudini e fatti

  1. ich io sembro
  2. du tu sembri
  3. er, sie, es lui/lei sembra
  4. wir noi sembriamo
  5. ihr voi sembrate
  6. sie, Sie loro sembrano

Preterito

Präteritum · il passato della scrittura e di sein, haben e dei modali nel parlato

  1. ich io sembravo
  2. du tu sembravi
  3. er, sie, es lui/lei sembrava
  4. wir noi sembravamo
  5. ihr voi sembravate
  6. sie, Sie loro sembravano

Perfetto

Perfekt · il passato nel parlato: “habe gemacht”

  1. ich io sono sembrato/a
  2. du tu sei sembrato/a
  3. er, sie, es lui/lei è sembrato/a
  4. wir noi siamo sembrati/e
  5. ihr voi siete sembrati/e
  6. sie, Sie loro sono sembrati/e

Futuro

Futur I · “werden”; nel parlato basta il presente con “morgen”

  1. ich io sembrerò
  2. du tu sembrerai
  3. er, sie, es lui/lei sembrerà
  4. wir noi sembreremo
  5. ihr voi sembrerete
  6. sie, Sie loro sembreranno

Condizionale

Konjunktiv II · “farei”: “würde”, “wäre”, “hätte”, “könnte”

  1. ich io sembrerei
  2. du tu sembreresti
  3. er, sie, es lui/lei sembrerebbe
  4. wir noi sembreremmo
  5. ihr voi sembrereste
  6. sie, Sie loro sembrerebbero

Imperativo

Imperativ · richieste e ordini: du, ihr, Sie

  1. du sembra!
  2. ihr sembrare! (tutti voi)
  3. Sie sembri!

Come usare wirken

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Du wirkst heute irgendwie müde.

    Oggi sembri in qualche modo stanco.

  2. Preterito

    Die Tablette wirkte nach zwanzig Minuten.

    La compressa ha fatto effetto dopo venti minuti.

  3. Perfetto

    Das Haus hat von außen viel kleiner gewirkt.

    Da fuori la casa sembrava molto più piccola.

  4. Futuro

    Der Tee wird bald wirken, warte ab.

    Il tè farà effetto presto, aspetta e vedrai.

  5. Condizionale

    In dem Anzug würdest du älter wirken.

    Con quel completo sembreresti più vecchio.

  6. Imperativo

    Wirk nicht so streng, die Kinder haben Angst.

    Non dare un’impressione così severa, i bambini hanno paura.

Da sapere

  • Wirken indica come appare qualcuno: Er wirkt müde. Un medicinale wirkt quando fa effetto.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo debole.