Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN TEDESCO

erwischen

prendere, beccare

  • #446 più usato
  • Verbo debole
  • Participio passato: erwischt

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Präsens · ora, abitudini e fatti

  1. ich io prendo
  2. du tu prendi
  3. er, sie, es lui/lei prende
  4. wir noi prendiamo
  5. ihr voi prendete
  6. sie, Sie loro prendono

Preterito

Präteritum · il passato della scrittura e di sein, haben e dei modali nel parlato

  1. ich io ho preso
  2. du tu hai preso
  3. er, sie, es lui/lei ha preso
  4. wir noi abbiamo preso
  5. ihr voi avete preso
  6. sie, Sie loro hanno preso

Perfetto

Perfekt · il passato nel parlato: “habe gemacht”

  1. ich io ho preso
  2. du tu hai preso
  3. er, sie, es lui/lei ha preso
  4. wir noi abbiamo preso
  5. ihr voi avete preso
  6. sie, Sie loro hanno preso

Futuro

Futur I · “werden”; nel parlato basta il presente con “morgen”

  1. ich io prenderò
  2. du tu prenderai
  3. er, sie, es lui/lei prenderà
  4. wir noi prenderemo
  5. ihr voi prenderete
  6. sie, Sie loro prenderanno

Condizionale

Konjunktiv II · “farei”: “würde”, “wäre”, “hätte”, “könnte”

  1. ich io prenderei
  2. du tu prenderesti
  3. er, sie, es lui/lei prenderebbe
  4. wir noi prenderemmo
  5. ihr voi prendereste
  6. sie, Sie loro prenderebbero

Imperativo

Imperativ · richieste e ordini: du, ihr, Sie

  1. du prendi!
  2. ihr prendete!
  3. Sie prenda!

Come usare erwischen

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Wenn wir rennen, erwischen wir noch den Bus.

    Se corriamo, prendiamo ancora l’autobus.

  2. Preterito

    Die Polizei erwischte den Dieb am Bahnhof.

    La polizia ha preso il ladro alla stazione.

  3. Perfetto

    Hast du den Zug noch erwischt?

    Sei riuscito a prendere il treno?

  4. Futuro

    Irgendwann wird dich der Chef dabei erwischen.

    Prima o poi il capo ti beccherà a fare quella cosa.

  5. Condizionale

    Ohne den Stau würden wir den Flug locker erwischen.

    Senza l’ingorgo prenderemmo l’aereo facilmente.

  6. Imperativo

    Erwisch bitte noch den letzten Zug nach Hause!

    Mi raccomando, assicurati di prendere l’ultimo treno per tornare a casa!

Da sapere

  • Erwischen significa prendere all’ultimo momento, den Bus erwischen, oppure beccare qualcuno sul fatto.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo debole.