Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN TEDESCO

sich befinden

trovarsi

  • #188 più usato
  • Verbo forte
  • Participio passato: befunden

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

Präsens · ora, abitudini e fatti

  1. ich io mi trovo
  2. du tu ti trovi
  3. er, sie, es lui/lei si trova
  4. wir noi ci troviamo
  5. ihr voi vi trovate
  6. sie, Sie loro si trovano

Preterito

Präteritum · il passato della scrittura e di sein, haben e dei modali nel parlato

  1. ich io mi trovavo
  2. du tu ti trovavi
  3. er, sie, es lui/lei si trovava
  4. wir noi ci trovavamo
  5. ihr voi vi trovavate
  6. sie, Sie loro si trovavano

Perfetto

Perfekt · il passato nel parlato: “habe gemacht”

  1. ich io mi sono trovato/a
  2. du tu ti sei trovato/a
  3. er, sie, es lui/lei si è trovato/a
  4. wir noi ci siamo trovati/e
  5. ihr voi vi siete trovati/e
  6. sie, Sie loro si sono trovati/e

Futuro

Futur I · “werden”; nel parlato basta il presente con “morgen”

  1. ich io mi troverò
  2. du tu ti troverai
  3. er, sie, es lui/lei si troverà
  4. wir noi ci troveremo
  5. ihr voi vi troverete
  6. sie, Sie loro si troveranno

Condizionale

Konjunktiv II · “farei”: “würde”, “wäre”, “hätte”, “könnte”

  1. ich io mi troverei
  2. du tu ti troveresti
  3. er, sie, es lui/lei si troverebbe
  4. wir noi ci troveremmo
  5. ihr voi vi trovereste
  6. sie, Sie loro si troverebbero

Come usare sich befinden

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Der Ausgang befindet sich auf der linken Seite.

    L’uscita è sul lato sinistro.

  2. Preterito

    Das Hotel befand sich direkt am Hauptbahnhof.

    L’hotel era proprio vicino alla stazione centrale.

  3. Perfetto

    Das Museum hat sich früher in diesem Gebäude befunden.

    Il museo un tempo si trovava in questo edificio.

  4. Futuro

    Ihr Zimmer wird sich im dritten Stock befinden.

    La tua stanza sarà al terzo piano.

  5. Condizionale

    Laut Plan würde sich der Eingang hier befinden.

    Secondo la piantina, l’ingresso sarebbe qui.

Da sapere

  • Sich befinden è il modo formale di dire dove si trova qualcosa; nel linguaggio di tutti i giorni la gente dice semplicemente "ist" o "liegt".

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo forte.