Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN INDONESIAN

lupa

dimenticare

  • Verbo regolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

  1. saya io dimentico (presente)
  2. kamu tu dimentichi (informale, presente)
  3. Anda Lei dimentica (formale, presente)
  4. dia lui/lei dimentica (presente)
  5. kami noi dimentichiamo (te escluso, presente)
  6. kita noi dimentichiamo (te incluso, presente)
  7. kalian voi dimenticate (presente)
  8. mereka loro dimenticano (presente)

Passato

  1. saya io ho dimenticato
  2. kamu tu hai dimenticato (informale)
  3. Anda Lei ha dimenticato (formale)
  4. dia lui/lei ha dimenticato
  5. kami noi abbiamo dimenticato (te escluso)
  6. kita noi abbiamo dimenticato (te incluso)
  7. kalian voi avete dimenticato
  8. mereka loro hanno dimenticato

Futuro

  1. saya io dimenticherò
  2. kamu tu dimenticherai (informale)
  3. Anda Lei dimenticherà (formale)
  4. dia lui/lei dimenticherà
  5. kami noi dimenticheremo (te escluso)
  6. kita noi dimenticheremo (te incluso)
  7. kalian voi dimenticherete
  8. mereka loro dimenticheranno

Negativo

  1. saya io non dimentico (presente)
  2. kamu tu non dimentichi (informale)
  3. dia lui/lei non dimentica
  4. kami noi non dimentichiamo (te escluso)
  5. kita noi non dimentichiamo (te incluso)
  6. mereka loro non dimenticano
  7. saya (belum) io non ho ancora dimenticato
  8. saya (future) io non dimenticherò

Imperativo

  1. kamu Non dimenticare (promemoria amichevole a una persona)
  2. kalian Non dimenticate (promemoria amichevole a più persone)
  3. kamu (polite) Per favore, non dimenticare (richiesta cortese)
  4. Anda (formal) Per cortesia, non dimentichi (richiesta formale)
  5. kita Non dimentichiamo (promemoria inclusivo)

Infinito

  1. bentuk dasar dimenticare (forma base)
  2. akan dimenticare qualcosa (più formale)
  3. tidak sengaja dimenticare per sbaglio
  4. aktif dimenticare, togliersi dalla mente
  5. orang smemorato (persona)

Come usare lupa

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Saya sering lupa nama tetangga baru.

    Dimentico spesso il nome del nuovo vicino.

  2. Passato

    Tadi pagi saya lupa membawa kunci.

    Stamattina ho dimenticato di portare la chiave.

  3. Passato

    Kami sudah lupa jalan ke rumah nenek.

    Abbiamo dimenticato la strada per la casa della nonna.

  4. Futuro

    Kalau tidak dicatat, saya akan lupa.

    Se non lo scrivo, lo dimenticherò.

  5. Futuro

    Saya tidak akan lupa hari ulang tahunmu.

    Non dimenticherò il tuo compleanno.

  6. Negativo

    Saya belum lupa janji kita kemarin.

    Non ho ancora dimenticato la nostra promessa di ieri.

  7. Imperativo

    Jangan lupa minum air putih, ya.

    Non dimenticare di bere acqua, va bene?

  8. Imperativo

    Tolong jangan lupa mematikan lampu.

    Per favore, non dimenticare di spegnere la luce.

  9. Infinito

    Saya mencoba tidak lupa minum obat.

    Cerco di non dimenticare di prendere la medicina.

  10. Passato

    Saya terlupa menutup jendela tadi.

    Prima ho dimenticato per sbaglio di chiudere la finestra.

Da sapere

  • I verbi indonesiani non si coniugano per persona o numero. "lupa" resta uguale in "saya lupa", "dia lupa" e "mereka lupa". Il tempo è indicato dal contesto o da marcatori come "sudah", "tadi", "akan" e "belum".
  • Usa "sudah lupa" per qualcosa che è già stato dimenticato: "Saya sudah lupa." Usa "tadi" per un momento precedente della stessa giornata: "Tadi saya lupa." Usa "akan lupa" per un possibile futuro: "Saya akan lupa."
  • "lupa" è spesso seguito da un verbo: "lupa membawa" (dimenticare di portare), "lupa minum" (dimenticare di bere). Un nome può seguire direttamente: "lupa nama" (dimenticare il nome). "lupa akan" è più formale.
  • Negazione: "tidak lupa" significa non dimenticare, al presente. "belum lupa" significa non avere ancora dimenticato. "tidak akan lupa" significa non dimenticare in futuro.
  • Il promemoria gentile "Jangan lupa ..." significa "Non dimenticare ...". Aggiungi "ya" per addolcirlo: "Jangan lupa, ya." Per essere cortese, usa "Tolong jangan lupa" o il formale "Mohon jangan lupa".
  • Forme correlate: "terlupa" significa dimenticare per sbaglio, "melupakan" significa dimenticare o togliersi dalla mente, e "pelupa" significa smemorato (persona). La forma base "lupa" è la più comune.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare.