Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN INDONESIAN

membantu

aiutare

  • Verbo regolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

  1. saya io aiuto / sto aiutando (presente)
  2. aku io aiuto (informale, presente)
  3. kamu tu aiuti (informale, presente)
  4. Anda Lei aiuta (cortese, presente)
  5. dia lui/lei aiuta (presente)
  6. kami noi aiutiamo (te escluso, presente)
  7. kita noi aiutiamo (te incluso, presente)
  8. kalian voi aiutate (presente)
  9. mereka loro aiutano (presente)

Passato

  1. saya io ieri ho aiutato (passato)
  2. aku io ieri ho aiutato (informale, passato)
  3. kamu tu ieri hai aiutato (informale, passato)
  4. Anda Lei ieri ha aiutato (cortese, passato)
  5. dia lui/lei ieri ha aiutato (passato)
  6. kami noi ieri abbiamo aiutato (te escluso, passato)
  7. kita noi ieri abbiamo aiutato (te incluso, passato)
  8. kalian voi ieri avete aiutato (passato)
  9. mereka loro ieri hanno aiutato (passato)

Perfetto

  1. saya io ho aiutato (azione compiuta)
  2. aku io ho aiutato (informale, azione compiuta)
  3. kamu tu hai aiutato (informale, azione compiuta)
  4. Anda Lei ha aiutato (cortese, azione compiuta)
  5. dia lui/lei ha aiutato (azione compiuta)
  6. kami noi abbiamo aiutato (te escluso, azione compiuta)
  7. kita noi abbiamo aiutato (te incluso, azione compiuta)
  8. kalian voi avete aiutato (azione compiuta)
  9. mereka loro hanno aiutato (azione compiuta)

Continuo

  1. saya io sto aiutando (in questo momento)
  2. aku io sto aiutando (informale, in questo momento)
  3. kamu tu stai aiutando (informale, in questo momento)
  4. Anda Lei sta aiutando (cortese, in questo momento)
  5. dia lui/lei sta aiutando (in questo momento)
  6. kami noi stiamo aiutando (te escluso, in questo momento)
  7. kita noi stiamo aiutando (te incluso, in questo momento)
  8. kalian voi state aiutando (in questo momento)
  9. mereka loro stanno aiutando (in questo momento)

Futuro

  1. saya io aiuterò (futuro)
  2. aku io aiuterò (informale, futuro)
  3. kamu tu aiuterai (informale, futuro)
  4. Anda Lei aiuterà (cortese, futuro)
  5. dia lui/lei aiuterà (futuro)
  6. kami noi aiuteremo (te escluso, futuro)
  7. kita noi aiuteremo (te incluso, futuro)
  8. kalian voi aiuterete (futuro)
  9. mereka loro aiuteranno (futuro)

Imperativo

  1. kamu (akrab) Aiutami. (ordine informale)
  2. kamu (lembut) Dai, aiutami. (ordine più gentile)
  3. kamu (sopan) Per favore, aiutami. (richiesta cortese)
  4. Anda (sangat sopan) Potrebbe aiutarmi? (richiesta molto cortese)
  5. kamu (permintaan) Mi aiuti? (richiesta amichevole)
  6. kita Aiutiamoci a vicenda. (proposta)

Negativo

  1. saya io non aiuto (negativo)
  2. aku io non aiuto (informale, negativo)
  3. kamu tu non aiuti (informale, negativo)
  4. Anda Lei non aiuta (cortese, negativo)
  5. dia lui/lei non aiuta (negativo)
  6. kami noi non aiutiamo (te escluso, negativo)
  7. kita noi non aiutiamo (te incluso, negativo)
  8. kalian voi non aiutate (negativo)
  9. mereka loro non aiutano (negativo)
  10. saya (belum) io non ho ancora aiutato
  11. dia (belum) lui/lei non ha ancora aiutato
  12. saya (tidak bisa) io non posso aiutare

Infinito

  1. bentuk dasar aktif aiutare (verbo attivo)
  2. akar kata aiutare (radice, usata negli ordini e nel parlato informale)
  3. pasif essere aiutato (passivo)
  4. timbal balik aiutarsi a vicenda
  5. keinginan voler aiutare
  6. kemampuan poter aiutare

Come usare membantu

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Saya membantu ibu memasak setiap pagi.

    Ogni mattina aiuto mia madre a cucinare.

  2. Passato

    Kemarin saya membantu tetangga membawa belanjaan.

    Ieri ho aiutato un vicino a portare la spesa.

  3. Perfetto

    Saya sudah membantu adik mengerjakan tugasnya.

    Ho già aiutato mio fratello o mia sorella minore con i compiti.

  4. Continuo

    Sekarang saya sedang membantu teman pindah rumah.

    In questo momento sto aiutando un amico a traslocare.

  5. Futuro

    Besok saya akan membantu Anda di toko.

    Domani La aiuterò al negozio.

  6. Imperativo

    Tolong bantu saya membawa kotak ini.

    Per favore, aiutami a portare questa scatola.

  7. Imperativo

    Bisakah Anda membantu saya, Bu?

    Potrebbe aiutarmi, signora?

  8. Negativo

    Maaf, hari ini saya tidak bisa membantu.

    Scusa, oggi non posso aiutare.

  9. Negativo

    Dia belum membantu menyiapkan meja.

    Lui o lei non ha ancora aiutato ad apparecchiare la tavola.

  10. Infinito

    Saya ingin membantu kalian belajar.

    Voglio aiutarvi a studiare.

Da sapere

  • "membantu" è formato dalla radice "bantu" più il prefisso meN-. Davanti a b il prefisso diventa "mem-". Il verbo non cambia per persona o numero, quindi "saya membantu" e "mereka membantu" usano la stessa forma.
  • Tempo e aspetto sono indicati da parole marcatrici, non da desinenze: "sudah membantu" (ha già aiutato), "sedang membantu" (sta aiutando), "akan membantu" (aiuterà). Anche un'espressione di tempo come "kemarin" (ieri) può indicare il passato.
  • Questo verbo si nega con "tidak": "tidak membantu". Per 'non ancora' si usa "belum": "belum membantu". Per esprimere l'impossibilità si dice "tidak bisa membantu".
  • "kami" esclude l'ascoltatore, mentre "kita" lo include. "kamu" e "aku" sono informali. "saya" e "Anda" sono neutri o cortesi, e "Anda" è adatto a situazioni formali o con sconosciuti.
  • Per gli ordini si elimina meN-: "Bantu saya." Aggiungendo "Tolong" si ottiene una richiesta cortese: "Tolong bantu saya." La domanda "Bisakah Anda membantu saya?" è molto cortese.
  • "membantu" regge direttamente l'oggetto, senza preposizione: "membantu ibu". Per indicare il compito si aggiunge un altro verbo: "membantu ibu memasak". Il passivo è "dibantu": "Saya dibantu teman."

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare.