Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN INDONESIAN

ingat

ricordare

  • Verbo regolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

  1. saya io ricordo (presente)
  2. aku io ricordo (informale, presente)
  3. kamu tu ricordi (informale, presente)
  4. Anda Lei ricorda (formale, presente)
  5. dia lui/lei ricorda (presente)
  6. kami noi ricordiamo (escluso te, presente)
  7. kita noi ricordiamo (incluso te, presente)
  8. kalian voi ricordate (presente)
  9. mereka loro ricordano (presente)

Passato

  1. saya io ho ricordato poco fa (passato)
  2. aku io ho ricordato poco fa (informale, passato)
  3. kamu tu hai ricordato poco fa (informale, passato)
  4. Anda Lei ha ricordato poco fa (formale, passato)
  5. dia lui/lei ha ricordato poco fa (passato)
  6. kami noi abbiamo ricordato poco fa (escluso te, passato)
  7. kita noi abbiamo ricordato poco fa (incluso te, passato)
  8. kalian voi avete ricordato poco fa (passato)
  9. mereka loro hanno ricordato poco fa (passato)

Perfetto

  1. saya io ho ricordato (perfetto)
  2. aku io ho ricordato (informale, perfetto)
  3. kamu tu hai ricordato (informale, perfetto)
  4. Anda Lei ha ricordato (formale, perfetto)
  5. dia lui/lei ha ricordato (perfetto)
  6. kami noi abbiamo ricordato (escluso te, perfetto)
  7. kita noi abbiamo ricordato (incluso te, perfetto)
  8. kalian voi avete ricordato (perfetto)
  9. mereka loro hanno ricordato (perfetto)

Futuro

  1. saya io ricorderò (futuro)
  2. aku io ricorderò (informale, futuro)
  3. kamu tu ricorderai (informale, futuro)
  4. Anda Lei ricorderà (formale, futuro)
  5. dia lui/lei ricorderà (futuro)
  6. kami noi ricorderemo (escluso te, futuro)
  7. kita noi ricorderemo (incluso te, futuro)
  8. kalian voi ricorderete (futuro)
  9. mereka loro ricorderanno (futuro)

Continuo

  1. saya io sto cercando di ricordare (progressivo)
  2. aku io sto cercando di ricordare (informale, progressivo)
  3. kamu tu stai cercando di ricordare (informale, progressivo)
  4. Anda Lei sta cercando di ricordare (formale, progressivo)
  5. dia lui/lei sta cercando di ricordare (progressivo)
  6. kami noi stiamo cercando di ricordare (escluso te, progressivo)
  7. kita noi stiamo cercando di ricordare (incluso te, progressivo)
  8. kalian voi state cercando di ricordare (progressivo)
  9. mereka loro stanno cercando di ricordare (progressivo)

Negativo

  1. saya io non ricordo (negativo)
  2. aku io non ricordo (informale, negativo)
  3. kamu tu non ricordi (informale, negativo)
  4. Anda Lei non ricorda (formale, negativo)
  5. dia lui/lei non ricorda (negativo)
  6. kami noi non ricordiamo (escluso te, negativo)
  7. kita noi non ricordiamo (incluso te, negativo)
  8. kalian voi non ricordate (negativo)
  9. mereka loro non ricordano (negativo)
  10. belum io non ricordo ancora (negativo, non ancora)

Imperativo

  1. kamu Ricordati, va bene? (promemoria informale)
  2. kamu (sopan) Per favore, ricorda. (richiesta cortese)
  3. Anda La prego di tenerlo a mente. (richiesta formale)
  4. kalian Ricordate. (leggermente formale o letterario)
  5. kita Ricordiamo.

Infinito

  1. bentuk dasar ricordare (forma base)
  2. bentuk aktif rievocare, pensare a (forma attiva)
  3. bentuk pasif essere ricordato (forma passiva)
  4. menyebabkan ricordare a qualcuno (forma causativa)
  5. tiba-tiba ricordarsi all'improvviso, venire in mente

Come usare ingat

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Saya ingat nama Anda.

    Ricordo il Suo nome.

  2. Passato

    Tadi saya ingat ibu sedang menunggu di rumah.

    Poco fa mi sono ricordato che la mamma stava aspettando a casa.

  3. Perfetto

    Saya sudah ingat kata sandinya.

    Mi sono ricordato la password.

  4. Futuro

    Saya akan ingat tanggal pertemuannya.

    Ricorderò la data della riunione.

  5. Continuo

    Saya sedang mengingat nama toko itu.

    Sto cercando di ricordare il nome di quel negozio.

  6. Negativo

    Saya tidak ingat di mana kunci saya.

    Non ricordo dove sia la mia chiave.

  7. Negativo

    Saya belum ingat nomor kamarnya.

    Non ricordo ancora il numero della stanza.

  8. Imperativo

    Tolong ingat, rapatnya mulai jam sembilan.

    Ricorda, per favore: la riunione inizia alle nove.

  9. Infinito

    Saya suka mengingat masa kecil saya.

    Mi piace ricordare la mia infanzia.

  10. Presente

    Saya masih ingat rumah nenek.

    Ricordo ancora la casa della nonna.

Da sapere

  • I verbi indonesiani non cambiano per persona o numero. La stessa forma "ingat" si usa con saya, kamu, dia, kami e mereka. Il tempo è indicato da parole come "sudah", "akan" e "sedang".
  • "Ingat" è la forma base ed è molto comune nel parlato: "Saya ingat" significa "(io) ricordo". La forma attiva con prefisso "mengingat" si usa di più nell'indonesiano curato o scritto e spesso significa "rievocare" o "pensare a".
  • Per il passato l'indonesiano usa un'espressione di tempo, non una desinenza verbale: "Tadi saya ingat" (ho ricordato poco fa). "Sudah ingat" significa "ho ricordato / ora ricordo", come in "Saya sudah ingat".
  • "Tidak ingat" significa "non ricordo". Usa "belum ingat" per "non ricordo ancora". "Masih ingat" significa "ricordo ancora", come in "Saya masih ingat rumah nenek".
  • Forme correlate: "mengingatkan" significa "ricordare a qualcuno", "teringat" significa "venire in mente all'improvviso" e "diingat" è il passivo "essere ricordato". "Mohon diingat" è un formale "si prega di tenere a mente".
  • "Ingat" può essere anche un avvertimento o un promemoria: "Ingat, ya." Per una richiesta gentile usa "Tolong ingat"; "Ingatlah" è un imperativo un po' più formale o letterario.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare.