Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN INDONESIAN

memasak

cucinare

  • Verbo regolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

  1. saya io cucino / sto cucinando (presente)
  2. kamu tu cucini (informale, presente)
  3. Anda Lei cucina (formale, presente)
  4. dia lui/lei cucina (presente)
  5. kami noi cuciniamo (te escluso, presente)
  6. kita noi cuciniamo (te compreso, presente)
  7. mereka loro cucinano (presente)

Passato

  1. saya io ieri ho cucinato (passato)
  2. kamu tu ieri hai cucinato (informale, passato)
  3. Anda Lei ieri ha cucinato (formale, passato)
  4. dia lui/lei ieri ha cucinato (passato)
  5. kami noi ieri abbiamo cucinato (te escluso, passato)
  6. kita noi ieri abbiamo cucinato (te compreso, passato)
  7. mereka loro ieri hanno cucinato (passato)

Futuro

  1. saya io cucinerò (futuro)
  2. kamu tu cucinerai (informale, futuro)
  3. Anda Lei cucinerà (formale, futuro)
  4. dia lui/lei cucinerà (futuro)
  5. kami noi cucineremo (te escluso, futuro)
  6. kita noi cucineremo (te compreso, futuro)
  7. mereka loro cucineranno (futuro)

Perfetto

  1. saya io ho già cucinato (perfetto)
  2. kamu tu hai già cucinato (informale, perfetto)
  3. Anda Lei ha già cucinato (formale, perfetto)
  4. dia lui/lei ha già cucinato (perfetto)
  5. kami noi abbiamo già cucinato (te escluso, perfetto)
  6. kita noi abbiamo già cucinato (te compreso, perfetto)
  7. mereka loro hanno già cucinato (perfetto)

Continuo

  1. saya io sto cucinando (in questo momento)
  2. kamu tu stai cucinando (informale, in questo momento)
  3. Anda Lei sta cucinando (formale, in questo momento)
  4. dia lui/lei sta cucinando (in questo momento)
  5. kami noi stiamo cucinando (te escluso, in questo momento)
  6. kita noi stiamo cucinando (te compreso, in questo momento)
  7. mereka loro stanno cucinando (in questo momento)

Negativo

  1. saya io non cucino / non sto cucinando
  2. kamu tu non cucini (informale)
  3. Anda Lei non cucina (formale)
  4. dia lui/lei non cucina
  5. kami noi non cuciniamo (te escluso)
  6. kita noi non cuciniamo (te compreso)
  7. mereka loro non cucinano

Imperativo

  1. kamu (biasa) Cucina. (richiesta semplice a una persona)
  2. Anda (sopan) Prego, cucini pure. (cortese)
  3. kita (ajakan) Cuciniamo. (invito)
  4. kamu (minta tolong) Per favore, cucinami un po' di riso. (richiesta cortese)

Infinito

  1. bentuk dasar cucinare (forma del dizionario)
  2. akar kata cucina (radice, usata negli imperativi e con -kan)

Come usare memasak

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Saya memasak nasi goreng untuk keluarga.

    Cucino il riso fritto per la mia famiglia.

  2. Passato

    Kemarin saya memasak sup ayam di rumah.

    Ieri ho cucinato una zuppa di pollo a casa.

  3. Futuro

    Besok kami akan memasak bersama teman.

    Domani cucineremo insieme agli amici.

  4. Perfetto

    Saya sudah memasak makan malam.

    Ho già cucinato la cena.

  5. Continuo

    Saya sedang memasak di dapur sekarang.

    In questo momento sto cucinando in cucina.

  6. Negativo

    Hari ini saya tidak memasak karena kami makan di luar.

    Oggi non cucino perché mangiamo fuori.

  7. Imperativo

    Tolong masakkan nasi, ya.

    Per favore, cucinami un po' di riso, va bene?

  8. Infinito

    Saya suka memasak pada akhir pekan.

    Mi piace cucinare nel fine settimana.

Da sapere

  • "Memasak" è la radice "masak" con il prefisso meN-. Davanti a m, meN- diventa "me-", quindi il risultato è "memasak". In indonesiano i verbi non cambiano in base alla persona o al tempo: "saya memasak" e "dia memasak" usano la stessa forma verbale.
  • Il tempo si indica con delle parole, non con le desinenze: "sudah memasak" (ha già cucinato), "sedang memasak" (sta cucinando), "akan memasak" (cucinerà), "kemarin saya memasak" (ieri ho cucinato). Anche il contesto indica il tempo.
  • Questo verbo si nega con "tidak": "tidak memasak" significa non cucina o non sta cucinando. Va messo prima del verbo.
  • "Kami" esclude chi ascolta ("kami memasak": noi cuciniamo, te escluso). "Kita" include chi ascolta ("kita memasak": noi cuciniamo, te compreso). "Anda" è formale e "kamu" è informale.
  • Per l'imperativo, "Masaklah" è una richiesta semplice, "Silakan memasak" è cortese e "Ayo kita memasak" significa cuciniamo. "Tolong masakkan nasi" significa per favore, cucinami del riso; "-kan" aggiunge l'idea di farlo per qualcuno.
  • Non confondere "memasak" (cucinare) con l'intransitivo "masak", che significa cotto o maturo: "Nasinya sudah masak" significa il riso è cotto. Il passivo è "dimasak": "Nasi dimasak" significa il riso viene cucinato da qualcuno.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare.