Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN INDONESIAN

membuat

fare; creare

  • Verbo regolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

  1. aku io faccio / sto facendo (presente)
  2. kamu tu fai (informale, presente)
  3. Anda Lei fa (formale, presente)
  4. dia lui/lei fa (presente)
  5. kami noi facciamo (escluso chi ascolta, presente)
  6. kita noi facciamo (incluso chi ascolta, presente)
  7. kalian voi fate (presente)
  8. mereka loro fanno (presente)

Passato

  1. aku io ho fatto / ho già fatto (passato)
  2. kamu tu hai fatto (informale, passato)
  3. Anda Lei ha fatto (formale, passato)
  4. dia lui/lei ha fatto (passato)
  5. kami noi abbiamo fatto (escluso chi ascolta, passato)
  6. kita noi abbiamo fatto (incluso chi ascolta, passato)
  7. kalian voi avete fatto (passato)
  8. mereka loro hanno fatto (passato)

Perfetto

  1. aku io ho già fatto in passato (esperienza)
  2. kamu tu hai già fatto in passato (esperienza)
  3. dia lui/lei ha già fatto in passato (esperienza)
  4. kami noi abbiamo già fatto in passato (esperienza)
  5. mereka loro hanno già fatto in passato (esperienza)

Futuro

  1. aku io farò (futuro)
  2. kamu tu farai (informale, futuro)
  3. Anda Lei farà (formale, futuro)
  4. dia lui/lei farà (futuro)
  5. kami noi faremo (escluso chi ascolta, futuro)
  6. kita noi faremo (incluso chi ascolta, futuro)
  7. kalian voi farete (futuro)
  8. mereka loro faranno (futuro)

Continuo

  1. aku io sto facendo (in questo momento)
  2. kamu tu stai facendo (informale, in questo momento)
  3. dia lui/lei sta facendo (in questo momento)
  4. kami noi stiamo facendo (in questo momento)
  5. mereka loro stanno facendo (in questo momento)

Negativo

  1. aku io non faccio (negativo)
  2. kamu tu non fai (negativo)
  3. dia lui/lei non fa (negativo)
  4. aku (belum) io non ho ancora fatto (non ancora)
  5. kamu (belum) tu non hai ancora fatto (non ancora)
  6. mereka (belum) loro non hanno ancora fatto (non ancora)

Imperativo

  1. kamu (casual request) Fai, per favore (richiesta informale)
  2. kamu (make for someone) Per favore, fallo per me/qualcuno (richiesta cortese)
  3. Anda (formal) Faccia, per favore (imperativo formale)
  4. Anda (invitation) Prego, faccia pure (invito cortese)
  5. kita Facciamo (proposta)

Infinito

  1. dasar fare; creare (forma del dizionario)
  2. tujuan per fare
  3. bisa poter fare; essere in grado di fare
  4. mau voler fare

Come usare membuat

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Aku membuat teh untuk keluarga setiap pagi.

    Ogni mattina preparo il tè per la mia famiglia.

  2. Passato

    Kemarin aku sudah membuat kue untuk tetangga.

    Ieri ho fatto una torta per il mio vicino.

  3. Futuro

    Besok aku akan membuat sup ayam.

    Domani preparerò il brodo di pollo.

  4. Perfetto

    Aku pernah membuat roti sendiri di rumah.

    Mi è già capitato di fare il pane in casa.

  5. Continuo

    Sekarang aku sedang membuat kartu ucapan.

    In questo momento sto facendo un biglietto di auguri.

  6. Negativo

    Aku belum membuat sarapan.

    Non ho ancora preparato la colazione.

  7. Imperativo

    Tolong buatkan aku secangkir teh, ya.

    Per favore, preparami una tazza di tè.

  8. Infinito

    Aku mau membuat kue ulang tahun untuk ibuku.

    Voglio fare una torta di compleanno per mia madre.

  9. Presente

    Cerita itu membuat kami tertawa.

    Quella storia ci fa ridere.

Da sapere

  • "membuat" è formato dalla radice "buat" più il prefisso meN-. Davanti a b, meN- diventa "mem-". È regolare e la forma non cambia per persona o numero: "aku membuat", "dia membuat", "mereka membuat".
  • I verbi indonesiani non hanno desinenze di tempo. Il tempo è indicato da avverbi e marcatori: "sudah membuat" (ha già fatto), "sedang membuat" (sta facendo), "akan membuat" (farà), "pernah membuat" (ha già fatto in passato).
  • Usa "tidak membuat" per una negazione semplice. Usa "belum membuat" per "non ancora": "Aku belum membuat sarapan."
  • "membuat" di solito richiede un complemento oggetto: "membuat kue" (fare una torta). Significa anche causare: "Cerita itu membuat kami tertawa." Nel registro informale si usa spesso "bikin" al posto di "membuat".
  • Per le richieste, "Tolong buatkan ..." significa "Per favore, fai ... per me/qualcuno". Il suffisso -kan indica che si fa qualcosa per qualcuno. "Buatlah ..." è un imperativo più formale, mentre "Silakan membuat ..." invita qualcuno a fare qualcosa.
  • "kami" significa noi escludendo chi ascolta. "kita" significa noi includendo chi ascolta. "Anda" è un tu formale (Lei); "kamu" è un tu informale.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare.