Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN INDONESIAN

mandi

fare il bagno; fare la doccia

  • Verbo regolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

  1. saya io faccio il bagno / la doccia (presente)
  2. kamu tu (informale) fai il bagno (presente)
  3. Anda Lei (cortese) fa il bagno (presente)
  4. dia lui/lei fa il bagno (presente)
  5. kami noi (escluso te) facciamo il bagno (presente)
  6. kita noi (incluso te) facciamo il bagno (presente)
  7. kalian voi fate il bagno (presente)
  8. mereka loro fanno il bagno (presente)

Passato

  1. saya io ho già fatto il bagno (passato)
  2. kamu tu (informale) hai già fatto il bagno (passato)
  3. Anda Lei (cortese) ha già fatto il bagno (passato)
  4. dia lui/lei ha già fatto il bagno (passato)
  5. kami noi (escluso te) abbiamo già fatto il bagno (passato)
  6. kita noi (incluso te) abbiamo già fatto il bagno (passato)
  7. kalian voi avete già fatto il bagno (passato)
  8. mereka loro hanno già fatto il bagno (passato)

Continuo

  1. saya io sto facendo il bagno (in questo momento)
  2. kamu tu (informale) stai facendo il bagno (in questo momento)
  3. Anda Lei (cortese) sta facendo il bagno (in questo momento)
  4. dia lui/lei sta facendo il bagno (in questo momento)
  5. kami noi (escluso te) stiamo facendo il bagno (in questo momento)
  6. kita noi (incluso te) stiamo facendo il bagno (in questo momento)
  7. kalian voi state facendo il bagno (in questo momento)
  8. mereka loro stanno facendo il bagno (in questo momento)

Futuro

  1. saya io farò il bagno (futuro)
  2. kamu tu (informale) farai il bagno (futuro)
  3. Anda Lei (cortese) farà il bagno (futuro)
  4. dia lui/lei farà il bagno (futuro)
  5. kami noi (escluso te) faremo il bagno (futuro)
  6. kita noi (incluso te) faremo il bagno (futuro)
  7. kalian voi farete il bagno (futuro)
  8. mereka loro faranno il bagno (futuro)

Negativo

  1. saya (tidak) io non faccio il bagno (presente negativo)
  2. kamu (tidak) tu (informale) non fai il bagno (presente negativo)
  3. dia (tidak) lui/lei non fa il bagno (presente negativo)
  4. saya (belum) io non ho ancora fatto il bagno (perfetto negativo)
  5. dia (belum) lui/lei non ha ancora fatto il bagno (perfetto negativo)
  6. kami (belum) noi (escluso te) non abbiamo ancora fatto il bagno (perfetto negativo)
  7. mereka (belum) loro non hanno ancora fatto il bagno (perfetto negativo)
  8. saya (tidak akan) io non farò il bagno (futuro negativo)

Imperativo

  1. kamu (informal) Fai prima il bagno, eh. (richiesta amichevole)
  2. Anda (polite) Prego, faccia pure il bagno. (invito cortese)
  3. kita (let's) Facciamo il bagno. (invito)
  4. kalian (plural) Fate prima il bagno voi, eh. (richiesta amichevole)
  5. kamu (softer) Dai, fai il bagno adesso. (attenuato con -lah)

Infinito

  1. dasar fare il bagno; fare la doccia
  2. mau voler fare il bagno (colloquiale)
  3. ingin desiderare fare il bagno
  4. bisa poter fare il bagno
  5. harus dover fare il bagno
  6. untuk per fare il bagno

Come usare mandi

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Saya mandi setiap pagi sebelum sarapan.

    Faccio la doccia ogni mattina prima di colazione.

  2. Passato

    Saya sudah mandi, jadi saya siap berangkat.

    Ho già fatto il bagno, quindi sono pronta a uscire.

  3. Continuo

    Adik saya sedang mandi sekarang.

    Il mio fratellino sta facendo la doccia in questo momento.

  4. Futuro

    Setelah olahraga, saya akan mandi.

    Dopo l'allenamento farò la doccia.

  5. Negativo

    Dia belum mandi karena baru bangun.

    Non ha ancora fatto il bagno perché si è appena svegliato.

  6. Imperativo

    Mandi dulu, ya, lalu kita makan malam.

    Fai prima la doccia, eh, e poi ceniamo.

  7. Imperativo

    Silakan mandi, airnya sudah hangat.

    Prego, faccia pure il bagno, l'acqua è già calda.

  8. Infinito

    Saya ingin mandi air hangat malam ini.

    Stasera vorrei fare un bel bagno caldo.

Da sapere

  • I verbi indonesiani non si coniugano per persona né per tempo. La forma base "mandi" resta invariata: "saya mandi", "dia mandi", "mereka mandi". Indica sia fare il bagno sia fare la doccia.
  • Il tempo si esprime con dei marcatori: "sudah mandi" (ha già fatto il bagno), "sedang mandi" (sta facendo il bagno ora), "akan mandi" (farà il bagno). "Belum mandi" significa "non ha ancora fatto il bagno"; "tidak mandi" significa "non fa il bagno".
  • "Kami" esclude l'ascoltatore: "Kami sudah mandi". "Kita" include l'ascoltatore: "Kita mandi sekarang". "Kamu" è informale, "Anda" è cortese o formale e "kalian" è il "voi".
  • Per gli imperativi, "Mandi dulu, ya." è amichevole e informale. "Silakan mandi." è cortese e invita qualcuno a fare il bagno. "Ayo mandi" è un incoraggiante "facciamo il bagno".
  • "Mandi" è intransitivo, quindi non regge direttamente un complemento oggetto. Per fare il bagno a qualcun altro si usa il verbo derivato "memandikan", come in "Saya memandikan adik" (faccio il bagno alla mia sorellina).

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare.