Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN INDONESIAN

menari

ballare

  • Verbo regolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

  1. Saya io ballo (presente)
  2. Kamu tu balli (informale, presente)
  3. Anda Lei balla (formale, presente)
  4. Dia lui/lei balla (presente)
  5. Kami noi balliamo (escluso chi ascolta, presente)
  6. Kita noi balliamo (incluso chi ascolta, presente)
  7. Mereka loro ballano (presente)

Passato

  1. Saya io ieri ho ballato (passato)
  2. Kamu tu ieri hai ballato (informale, passato)
  3. Anda Lei ieri ha ballato (formale, passato)
  4. Dia lui/lei ieri ha ballato (passato)
  5. Kami noi ieri abbiamo ballato (escluso chi ascolta, passato)
  6. Kita noi ieri abbiamo ballato (incluso chi ascolta, passato)
  7. Mereka loro ieri hanno ballato (passato)

Perfetto

  1. Saya io ho ballato (perfetto)
  2. Kamu tu hai ballato (informale, perfetto)
  3. Anda Lei ha ballato (formale, perfetto)
  4. Dia lui/lei ha ballato (perfetto)
  5. Kami noi abbiamo ballato (escluso chi ascolta, perfetto)
  6. Kita noi abbiamo ballato (incluso chi ascolta, perfetto)
  7. Mereka loro hanno ballato (perfetto)

Continuo

  1. Saya io sto ballando (progressivo)
  2. Kamu tu stai ballando (informale, progressivo)
  3. Anda Lei sta ballando (formale, progressivo)
  4. Dia lui/lei sta ballando (progressivo)
  5. Kami noi stiamo ballando (escluso chi ascolta, progressivo)
  6. Kita noi stiamo ballando (incluso chi ascolta, progressivo)
  7. Mereka loro stanno ballando (progressivo)

Futuro

  1. Saya io ballerò (futuro)
  2. Kamu tu ballerai (informale, futuro)
  3. Anda Lei ballerà (formale, futuro)
  4. Dia lui/lei ballerà (futuro)
  5. Kami noi balleremo (escluso chi ascolta, futuro)
  6. Kita noi balleremo (incluso chi ascolta, futuro)
  7. Mereka loro balleranno (futuro)

Negativo

  1. Saya io non ballo (negativo)
  2. Kamu tu non balli (informale, negativo)
  3. Anda Lei non balla (formale, negativo)
  4. Dia lui/lei non balla (negativo)
  5. Kami noi non balliamo (escluso chi ascolta, negativo)
  6. Kita noi non balliamo (incluso chi ascolta, negativo)
  7. Mereka loro non ballano (negativo)
  8. Dia (belum) lui/lei non ha ancora ballato (negativo, non ancora)

Imperativo

  1. Kamu balla (invito amichevole, informale)
  2. Anda prego, balli (formale)
  3. Kita balliamo (proposta)

Infinito

  1. Bentuk dasar ballare (forma del dizionario)
  2. Dengan ingin voler ballare
  3. Dengan bisa essere in grado di ballare

Come usare menari

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Saya suka menari bersama teman.

    Mi piace ballare con gli amici.

  2. Presente

    Adik saya menari di sekolah setiap Jumat.

    Mio fratello o mia sorella minore balla a scuola ogni venerdì.

  3. Passato

    Kemarin kami menari di pesta ulang tahun.

    Ieri abbiamo ballato a una festa di compleanno.

  4. Perfetto

    Saya sudah menari dengan nenek.

    Ho ballato con mia nonna.

  5. Futuro

    Besok mereka akan menari di festival.

    Domani balleranno al festival.

  6. Continuo

    Anak-anak sedang menari di taman.

    I bambini stanno ballando nel parco.

  7. Negativo

    Saya tidak menari malam ini karena lelah.

    Stasera non ballo perché sono stanco/a.

  8. Negativo

    Dia belum menari di panggung.

    Lui/Lei non ha ancora ballato sul palco.

  9. Imperativo

    Mari kita menari bersama!

    Balliamo insieme!

  10. Imperativo

    Silakan menari kalau Anda mau.

    Prego, balli pure, se le va.

  11. Infinito

    Saya ingin belajar menari.

    Voglio imparare a ballare.

Da sapere

  • "Menari" si forma dal prefisso meN- più la radice "tari" (danza). Davanti a t, meN- diventa "men-" e la t cade: "tari" → "menari".
  • Il verbo non cambia mai per persona o tempo: "saya menari", "dia menari", "mereka menari". Il tempo si indica con parole come "kemarin", "sudah", "akan" e "sedang".
  • "Kami menari" significa noi balliamo, escludendo chi ascolta. "Kita menari" include chi ascolta. "Anda" corrisponde al "Lei" di cortesia; "kamu" è informale.
  • Negazione: "tidak menari" significa non ballo, non balla, ecc. "Belum menari" significa non ha ancora ballato, come in "Dia belum menari".
  • "Menari" non ha complemento oggetto. Per indicare un ballo specifico si usa "menarikan": "Dia menarikan tari Bali".
  • Imperativo: "Menarilah" è un invito amichevole. "Silakan menari" è cortese. "Mari kita menari" significa balliamo.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare.