Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN INDONESIAN

menonton

guardare (uno spettacolo o un film)

  • Verbo regolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

  1. saya io guardo (presente)
  2. kamu tu guardi (presente)
  3. Anda Lei guarda (presente)
  4. dia lui/lei guarda (presente)
  5. kami noi (escluso te) guardiamo (presente)
  6. kita noi (incluso te) guardiamo (presente)
  7. mereka loro guardano (presente)

Continuo

  1. saya io sto guardando (in questo momento)
  2. kamu tu stai guardando
  3. Anda Lei sta guardando
  4. dia lui/lei sta guardando
  5. kami noi (escluso te) stiamo guardando
  6. kita noi (incluso te) stiamo guardando
  7. mereka loro stanno guardando

Passato

  1. saya io ho guardato / ho già guardato
  2. kamu tu hai guardato / hai già guardato
  3. Anda Lei ha guardato / ha già guardato
  4. dia lui/lei ha guardato / ha già guardato
  5. kami noi (escluso te) abbiamo guardato / abbiamo già guardato
  6. kita noi (incluso te) abbiamo guardato / abbiamo già guardato
  7. mereka loro hanno guardato / hanno già guardato

Perfetto

  1. saya io ho guardato (almeno una volta)
  2. kamu tu hai guardato (almeno una volta)
  3. Anda Lei ha guardato (almeno una volta)
  4. dia lui/lei ha guardato (almeno una volta)
  5. kami noi (escluso te) abbiamo guardato (almeno una volta)
  6. kita noi (incluso te) abbiamo guardato (almeno una volta)
  7. mereka loro hanno guardato (almeno una volta)

Futuro

  1. saya io guarderò
  2. kamu tu guarderai
  3. Anda Lei guarderà
  4. dia lui/lei guarderà
  5. kami noi (escluso te) guarderemo
  6. kita noi (incluso te) guarderemo
  7. mereka loro guarderanno

Negativo

  1. saya (tidak) io non guardo
  2. saya (belum) io non ho ancora guardato
  3. saya (tidak akan) io non guarderò
  4. kamu (tidak) tu non guardi
  5. dia (belum) lui/lei non ha ancora guardato
  6. kami (tidak) noi non guardiamo (escluso te)
  7. mereka (belum) loro non hanno ancora guardato

Imperativo

  1. Perintah biasa Guarda questo film (diretto, informale)
  2. Lebih lembut Guarda pure questo film (più morbido, incoraggiante)
  3. Permintaan sopan Per favore, guarda questo video
  4. Persilakan Prego, guardi pure (invito cortese)
  5. Ajakan Guardiamo (proposta cortese)
  6. Ajakan akrab Dai, guardiamo (amichevole)
  7. Pertanyaan sopan Vuole guardare con noi? (cortese)

Infinito

  1. Bentuk aktif guardare (forma del dizionario)
  2. Akar kata radice; anche l'imperativo semplice 'guarda'
  3. Bentuk pasif è/era guardato (passivo)
  4. Pelaku spettatore, spettatrice, membro del pubblico
  5. Benda uno spettacolo; qualcosa da guardare

Come usare menonton

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Saya menonton film bersama keluarga.

    Guardo i film con la mia famiglia.

  2. Continuo

    Saya sedang menonton berita.

    Sto guardando il telegiornale.

  3. Passato

    Tadi malam saya menonton film komedi.

    Ieri sera ho guardato un film comico.

  4. Perfetto

    Saya pernah menonton film itu.

    Ho già visto quel film.

  5. Futuro

    Besok saya akan menonton pertunjukan musik.

    Domani guarderò uno spettacolo musicale.

  6. Negativo

    Saya belum menonton serial itu.

    Non ho ancora visto quella serie.

  7. Imperativo

    Silakan menonton di ruang tamu.

    Per favore, guarda in soggiorno.

  8. Infinito

    Saya suka menonton film di rumah.

    Mi piace guardare i film a casa.

  9. Infinito

    Film ini sering ditonton anak-anak.

    Questo film viene guardato spesso dai bambini.

Da sapere

  • I verbi indonesiani non cambiano per persona o numero. "Saya menonton", "dia menonton" e "mereka menonton" usano tutti la stessa forma verbale.
  • "menonton" deriva dalla radice "tonton" più il prefisso meN-. La t iniziale cade, quindi si dice "menonton", non "mentonton".
  • Il tempo si ricava dal contesto o da parole ausiliarie: "sedang menonton" (ora), "sudah menonton" (già), "akan menonton" (futuro), "pernah menonton" (almeno una volta).
  • Usa "tidak menonton" per una negazione semplice e "belum menonton" per 'non ancora'. "Saya belum menonton" implica che potresti guardare più tardi.
  • "menonton" si usa per film, TV, spettacoli, partite e video che si guardano per svago. Il passivo è "ditonton" e tra le parole correlate ci sono "penonton" (spettatore) e "tontonan" (uno spettacolo).
  • Per le richieste usa "Tonton ..." (la radice semplice), "Silakan menonton", "Mari menonton" o "Tolong tonton ...". Aggiungi -lah, come in "Tontonlah", per un tono più gentile o incoraggiante.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare.