Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN INDONESIAN

bermain

giocare

  • Verbo regolare

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

  1. Saya io gioco (presente)
  2. Kamu tu giochi (informale, presente)
  3. Anda Lei gioca (formale, presente)
  4. Dia lui/lei gioca (presente)
  5. Kami noi giochiamo (te escluso, presente)
  6. Kita noi giochiamo (te incluso, presente)
  7. Mereka loro giocano (presente)

Continuo

  1. Saya io sto giocando (in questo momento)
  2. Kamu tu stai giocando (informale)
  3. Anda Lei sta giocando (formale)
  4. Dia lui/lei sta giocando
  5. Kami noi stiamo giocando (te escluso)
  6. Kita noi stiamo giocando (te incluso)
  7. Mereka loro stanno giocando

Passato

  1. Saya io ho giocato / ho già giocato
  2. Kamu tu hai giocato (informale)
  3. Anda Lei ha giocato (formale)
  4. Dia lui/lei ha giocato
  5. Kami noi abbiamo giocato (te escluso)
  6. Kita noi abbiamo giocato (te incluso)
  7. Mereka loro hanno giocato

Perfetto

  1. Saya io ho giocato (almeno una volta)
  2. Kamu tu hai giocato (informale)
  3. Anda Lei ha giocato (formale)
  4. Dia lui/lei ha giocato
  5. Kami noi abbiamo giocato (te escluso)
  6. Kita noi abbiamo giocato (te incluso)
  7. Mereka loro hanno giocato

Futuro

  1. Saya io giocherò
  2. Kamu tu giocherai (informale)
  3. Anda Lei giocherà (formale)
  4. Dia lui/lei giocherà
  5. Kami noi giocheremo (te escluso)
  6. Kita noi giocheremo (te incluso)
  7. Mereka loro giocheranno

Negativo

  1. Saya io non gioco
  2. Kamu tu non giochi (informale)
  3. Anda Lei non gioca (formale)
  4. Dia lui/lei non gioca
  5. Kami noi non giochiamo (te escluso)
  6. Kita noi non giochiamo (te incluso)
  7. Mereka loro non giocano
  8. Saya (belum) io non ho ancora giocato

Imperativo

  1. Kamu Gioca! (invito amichevole)
  2. Kita Giochiamo (informale)
  3. Kita (sopan) Giochiamo (un po' più formale)
  4. Anda Prego, giochi pure (formale)
  5. Kamu (jangan) Non giocare troppo a lungo (promemoria gentile)
  6. Saya (permintaan sopan) Posso giocare? (richiesta cortese)

Infinito

  1. Bentuk dasar giocare
  2. Tujuan per giocare
  3. Dengan seseorang giocare con un amico
  4. Kata dasar radice: giocare (comune anche nel parlato informale)
  5. Pelaku giocatore
  6. Kata benda gioco

Come usare bermain

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    Setiap sore saya bermain sepak bola dengan teman.

    Ogni pomeriggio gioco a calcio con gli amici.

  2. Continuo

    Anak-anak sedang bermain di halaman.

    I bambini stanno giocando in cortile.

  3. Passato

    Tadi pagi kami sudah bermain di taman.

    Stamattina abbiamo già giocato al parco.

  4. Perfetto

    Saya pernah bermain gitar di acara sekolah.

    Ho suonato la chitarra a un evento scolastico.

  5. Futuro

    Besok kami akan bermain bulu tangkis.

    Domani giocheremo a badminton.

  6. Negativo

    Hari ini saya tidak bermain karena harus belajar.

    Oggi non gioco perché devo studiare.

  7. Imperativo

    Ayo bermain bersama kami!

    Dai, gioca con noi!

  8. Imperativo

    Bolehkah saya bermain di sini?

    Posso giocare qui?

  9. Infinito

    Saya suka bermain musik.

    Mi piace fare musica.

Da sapere

  • "bermain" è la forma in ber- della radice "main". I verbi indonesiani non cambiano per persona o numero, quindi "saya bermain", "dia bermain" e "mereka bermain" usano tutti la stessa forma verbale.
  • Il tempo si esprime con avverbi di tempo e marcatori: "sudah bermain" (aver già giocato), "sedang bermain" (stare giocando), "akan bermain" (giocare in futuro), "pernah bermain" (aver giocato almeno una volta). Senza marcatore, il significato di "bermain" dipende dal contesto.
  • La negazione si forma con "tidak": "tidak bermain" (non giocare). Usa "Jangan bermain" per "Non giocare" e "Bermainlah" o "Ayo bermain" per un invito amichevole. "Silakan bermain" significa "prego, gioca pure".
  • Usa "bermain dengan" per la persona con cui giochi: "bermain dengan teman". Giochi, sport e strumenti spesso seguono direttamente: "bermain bola", "bermain gitar". Il transitivo "memainkan" significa suonare un brano o interpretare un ruolo: "memainkan lagu".
  • Parole correlate: "pemain" (giocatore), "permainan" (gioco) e "mainan" (giocattolo). "Bermain-main" significa giocherellare o fare qualcosa senza impegno. "Kamu" è informale; "Anda" è formale. "Aku" è un'alternativa informale a "saya".

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo regolare.