Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN GIAPPONESE

とる

取る

prendere

  • #35 più usato
  • Verbo godan (verbo in -u)

VERB TALK · 28 MINUTI · Gratis

Verb Talk: Toru — Appunti, Posti a sedere, Giorni di permesso e Prendersi la propria parte — Tutti i tempi

Prendere appunti, prendere posto, chiedere dei permessi e distinguere una persona colpita da un posto preso dalla persona costretta a prendere il pane.

Istruzione audio: Inglese · Esempi: Giapponese · Tempo di risposta

Verb Talk: Toru — Appunti, Posti a sedere, Giorni di permesso e Prendersi la propria parte — Tutti i tempi

Verb Talk · Giapponese

Premi Riproduci. Le parole compaiono qui mentre le ascolti.

Ascolta e basta.

Lascia che siano le orecchie a guidarti. Mostra le parole quando vuoi.
0:0027:50
Tocca una riga per riascoltarla.Spazio per riprodurre · per saltare · F schermo intero

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente e futuro

adesso, abitudini e ciò che verrà

Forma Formale Informale
Affermativoio prendo
Negativoio non prendo

Passato

azioni concluse

Forma Formale Informale
Affermativoio ho preso
Negativoio non ho preso

Forma in て

て形 · collegare azioni, “stare facendo”, richieste

Forma Formale Informale
Forma in てprendendo, e…
Azione in corso (て います)io sto prendendo
Per favore (て ください)per favore prendi

Potenziale

可能形 · “potere”

Forma Formale Informale
Affermativoio posso prendere
Negativoio non posso prendere

Volere

たい形 · “voler fare”

Forma Formale Informale
Affermativoio voglio prendere
Negativoio non voglio prendere

Volitivo

意向形 · “facciamo …”, “farò …”

Forma Formale Informale
Facciamoprendiamo

Condizionale

条件形 · “se” e “quando”

  1. Se (ば) se io prendo
  2. Se, quando (たら) se io prendo

Comandi e richieste

命令形 · dal gentile al diretto

  1. Fallo (なさい) prendi (fallo)
  2. Comando in forma piana prendi!
  3. Per favore non per favore non prendere

Passivo e causativo

受身形・使役形 · “si fa”, “far fare a qualcuno”

Forma Formale Informale
Passivoessere preso; farsi prendere il posto/le cose (contesto di persona coinvolta)
Causativoio faccio prendere a qualcuno

Come usare とる

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente e futuro

    まいにち メモ を とります。

    Prendo appunti ogni giorno.

  2. Passato

    いちばん まえ の せき を とった。

    Ho preso un posto proprio davanti.

  3. Forma in て

    すみません、 その しお を とって ください。

    Mi scusi, potrebbe passarmi il sale?

  4. Potenziale

    らいしゅう、 やすみ が とれます か?

    Riesci a prenderti un giorno di ferie la prossima settimana?

  5. Volere

    うんてん めんきょ を とりたい です。

    Voglio prendere la patente.

  6. Volitivo

    はやく いって、 いい せき を とろう。

    Andiamo presto e prendiamo dei buoni posti.

  7. Condizionale

    よやく を とれば、 またない で すみます。

    Se prenoti, non dovrai aspettare.

  8. Comandi e richieste

    じぶん の ぶん は じぶん で とりなさい。

    Prendi da solo la tua porzione.

  9. Passivo e causativo

    でんしゃ で せき を とられました。

    Sul treno mi hanno preso il posto.

Da sapere

  • とる prende una cosa, un giorno di ferie, una prenotazione o una qualifica; とる "fare una foto" si scrive 撮る.
  • L’esempio dell’ultimo treno descrive il parlante colpito dal fatto che qualcuno gli abbia preso il posto: せき を resta la cosa presa, e chi prende non è espresso. Il potenziale とれる indica la possibilità di prendere/ottenere, a differenza del passivo とられる. Il causativo とらせる fa sì che un’altra persona prenda. In inglese take/get/book/pass variano con oggetto e situazione; nella richiesta del sale si chiede di prendere il sale e passarlo al parlante.

Dove ascolti とる

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Giapponese · Principiante Livello 2

  • ここ で ばんごう を とります。 Qui prendo un numero.
  • テーブル から ほん を とりました。 Ho preso un libro dal tavolo.
  • あした、 やすみ を とります。 Domani prenderò un giorno di ferie.

Giapponese · Fluenza Livello 2

  • ここ で ばんごう を とります。 Qui prendo un numero.
  • テーブル から ほん を とりました。 Ho preso un libro dal tavolo.
  • あした、 やすみ を とります。 Domani prenderò un giorno di ferie.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo godan (verbo in -u).