Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN GIAPPONESE

きめる

決める

decidere

  • #92 più usato
  • Verbo ichidan (verbo in -ru)

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente e futuro

adesso, abitudini e ciò che verrà

Forma Formale Informale
Affermativoio decido
Negativoio non decido

Passato

azioni concluse

Forma Formale Informale
Affermativoio ho deciso
Negativoio non ho deciso

Forma in て

て形 · collegare azioni, “stare facendo”, richieste

Forma Formale Informale
Forma in てdecidendo, e…
Azione in corso (て います)io sto decidendo
Per favore (て ください)per favore decidi

Potenziale

可能形 · “potere”

Forma Formale Informale
Affermativoio posso decidere
Negativoio non posso decidere

Volere

たい形 · “voler fare”

Forma Formale Informale
Affermativoio voglio decidere
Negativoio non voglio decidere

Volitivo

意向形 · “facciamo …”, “farò …”

Forma Formale Informale
Facciamodecidiamo

Condizionale

条件形 · “se” e “quando”

  1. Se (ば) se io decido
  2. Se, quando (たら) se io decido

Comandi e richieste

命令形 · dal gentile al diretto

  1. Fallo (なさい) decidi (fallo)
  2. Comando in forma piana decidi!
  3. Per favore non per favore non decidere

Passivo e causativo

受身形・使役形 · “si fa”, “far fare a qualcuno”

Forma Formale Informale
Passivoio sono deciso
Causativoio faccio decidere a qualcuno

Come usare きめる

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente e futuro

    りょこう の ひ は わたし が きめます。

    Deciderò io le date del viaggio.

  2. Passato

    ばんごはん は カレー に きめた。

    Ho deciso per il curry a cena.

  3. Forma in て

    なまえ は もう きめて あります。

    Il nome è già stato deciso.

  4. Potenziale

    ひとり で は きめられません。

    Non riesco a decidere da solo.

  5. Volere

    きょう じゅう に きめたい。

    Voglio decidere entro la fine di oggi.

  6. Volitivo

    じゃあ、 じゃんけん で きめよう。

    Allora decidiamo a morra cinese.

  7. Condizionale

    はやく きめれば、 やすく かえます。

    Se decidi in fretta, puoi comprarlo a poco.

  8. Comandi e richieste

    どっち か ひとつ、 きめなさい。

    Scegline uno o l’altro.

  9. Passivo e causativo

    やすみ の ひ は かいしゃ に きめられて います。

    I giorni di ferie sono decisi dall’azienda.

Dove ascolti きめる

Le lezioni che ne insegnano una forma e come la dicono.

Giapponese · Principiante Livello 2

  • へや は じぶん で きめます。 Scelgo l’appartamento da sola.
  • ひとつ め の へや に きめました。 Ho deciso per il primo appartamento.
  • あした、 ひっこし の ひ を きめます。 Domani deciderò il giorno del trasloco.

Giapponese · Principiante Livello 3

  • はなや の メニュー は おばあちゃん が きめます。 La nonna decide il menu dell’Hanaya.
  • にほんご の しけん を うける こと に きめました。 Ho deciso di sostenere l'esame di giapponese.
  • こんげつ の おわり まで に きめます。 Deciderò entro la fine del mese.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo ichidan (verbo in -ru).