Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN COREANO

바라보다

fissare lo sguardo su

  • #225 più usato
  • Verbo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

현재 · presente e abitudini: parlato cortese, formale e informale

Forma Formale Formale Informale
Affermativoio fisso lo sguardo su
Negativoio non fisso lo sguardo su

Passato

과거 · azioni concluse: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Formale Formale Informale
Affermativoio ho fissato lo sguardo su
Negativoio non ho fissato lo sguardo su

Futuro

미래 · piani e ipotesi: -(으)ㄹ 거예요

Forma Formale Formale Informale
Affermativoio fisserò lo sguardo su
Negativoio non fisserò lo sguardo su

Onorifico

높임말 · a o di una persona anziana: le forme con -시-

Forma Formale Formale
Presenteio fisso lo sguardo su (con rispetto)
Passatoio ho fissato lo sguardo su (con rispetto)
Futuroio fisserò lo sguardo su (con rispetto)

Connettivi

연결 어미 · e, quindi, se, perché, ma: unire due frasi

  1. E (-고) fissando lo sguardo su, e..., e...
  2. Quindi, e poi (-아/어서) fissando lo sguardo su, e..., quindi...
  3. Se, quando (-(으)면) se fisso lo sguardo su
  4. Perché (-(으)니까) siccome fisso lo sguardo su
  5. Ma (-지만) io fisso lo sguardo su, però...

Richieste e comandi

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forma informale, -지 마세요

  1. Per favore (-(으)세요) per favore, fissa lo sguardo su
  2. Richiesta formale (-(으)십시오) per favore, fissa lo sguardo su (formale)
  3. Comando in forma piana fissa lo sguardo su! (informale)
  4. Per favore non per favore, non fissare lo sguardo su

Come usare 바라보다

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    저는 창가에 앉아서 한강을 바라봐요.

    Mi siedo vicino alla finestra e fisso lo sguardo sul fiume Han.

  2. Passato

    우리는 말없이 한참 밤하늘을 바라봤어요.

    Abbiamo fissato lo sguardo sul cielo notturno per un bel po' senza dire una parola.

  3. Futuro

    오늘 저녁엔 옥상에서 노을을 바라볼 거예요.

    Stasera fisserò lo sguardo sul tramonto dal tetto.

  4. Onorifico

    할아버지는 창밖을 한참 동안 바라보셨어요.

    Il nonno ha fissato lo sguardo fuori dalla finestra per molto tempo.

  5. Connettivi

    바다를 바라보고 있으면 걱정이 사라져요.

    Quando fisso lo sguardo sul mare, le mie preoccupazioni scompaiono.

  6. Richieste e comandi

    저 산을 한번 바라보세요, 정말 멋지죠?

    Dai un'occhiata a quella montagna; non è fantastica?

Da sapere

  • 바라보다 è uno sguardo lungo e tranquillo, verso il mare, il cielo, una persona; significa anche vedere una situazione in un certo modo: 긍정적으로 바라보다.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo.