Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN COREANO

헤어지다

lasciarsi, separarsi

  • #234 più usato
  • Verbo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

현재 · presente e abitudini: parlato cortese, formale e informale

Forma Formale Formale Informale
Affermativoio mi lascio
Negativoio non mi lascio

Passato

과거 · azioni concluse: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Formale Formale Informale
Affermativoio mi sono lasciato
Negativoio non mi sono lasciato

Futuro

미래 · piani e ipotesi: -(으)ㄹ 거예요

Forma Formale Formale Informale
Affermativoio mi lascerò
Negativoio non mi lascerò

Onorifico

높임말 · a o di una persona anziana: le forme con -시-

Forma Formale Formale
Presenteio mi lascio (con rispetto)
Passatoio mi sono lasciato (con rispetto)
Futuroio mi lascerò (con rispetto)

Connettivi

연결 어미 · e, quindi, se, perché, ma: unire due frasi

  1. E (-고) lasciandosi, e..., e...
  2. Quindi, e poi (-아/어서) lasciandosi, e..., quindi...
  3. Se, quando (-(으)면) se mi lascio
  4. Perché (-(으)니까) siccome mi lascio
  5. Ma (-지만) io mi lascio, però...

Richieste e comandi

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forma informale, -지 마세요

  1. Per favore (-(으)세요) per favore, lasciatevi
  2. Richiesta formale (-(으)십시오) per favore, lasciatevi (formale)
  3. Comando in forma piana lasciati! (informale)
  4. Per favore non per favore, non lasciarti

Come usare 헤어지다

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    우리는 매일 저녁 지하철역에서 헤어져요.

    Ogni sera ci salutiamo alla stazione della metropolitana.

  2. Passato

    수아는 지난달에 남자 친구와 헤어졌어요.

    Su-a si è lasciata con il suo ragazzo il mese scorso.

  3. Futuro

    저는 그 사람과 절대 안 헤어질 거예요.

    Io non mi lascerò mai con lui.

  4. Onorifico

    할머니는 전쟁 때 가족과 헤어지셨어요.

    La nonna è stata separata dalla sua famiglia durante la guerra.

  5. Connettivi

    친구들과 헤어지고 집에 혼자 걸어왔어요.

    Mi sono separato dai miei amici e sono tornato a casa a piedi da solo.

  6. Richieste e comandi

    그 사람하고 그만 헤어져, 너한테 안 맞아.

    Lascialo e basta; non è adatto a te.

Da sapere

  • 헤어지다 si usa con 와/과 o 하고: 남자 친구와 헤어졌어요; significa anche semplicemente salutarsi dopo essersi incontrati, quindi 헤어질 때 vuol dire "quando ci siamo salutati".

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo.