Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN COREANO

밀다

spingere

  • #243 più usato
  • Verbo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

현재 · presente e abitudini: parlato cortese, formale e informale

Forma Formale Formale Informale
Affermativoio spingo
Negativoio non spingo

Passato

과거 · azioni concluse: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Formale Formale Informale
Affermativoio ho spinto
Negativoio non ho spinto

Futuro

미래 · piani e ipotesi: -(으)ㄹ 거예요

Forma Formale Formale Informale
Affermativoio spingerò
Negativoio non spingerò

Onorifico

높임말 · a o di una persona anziana: le forme con -시-

Forma Formale Formale
Presenteio spingo (in modo rispettoso)
Passatoio ho spinto (in modo rispettoso)
Futuroio spingerò (in modo rispettoso)

Connettivi

연결 어미 · e, quindi, se, perché, ma: unire due frasi

  1. E (-고) spingendo, e…, e…
  2. Quindi, e poi (-아/어서) spingendo, e…, quindi…
  3. Se, quando (-(으)면) se io spingo
  4. Perché (-(으)니까) perché io spingo
  5. Ma (-지만) io spingo, però…

Richieste e comandi

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forma informale, -지 마세요

  1. Per favore (-(으)세요) per favore spinga
  2. Richiesta formale (-(으)십시오) per favore spinga (formale)
  3. Comando in forma piana spingi! (informale)
  4. Per favore non per favore non spinga

Come usare 밀다

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    지하철 문 앞에서 사람들이 서로 밀어요.

    Le persone si spingono a vicenda davanti alle porte della metro.

  2. Passato

    차가 안 움직여서 셋이서 밀었어요.

    L’auto non si muoveva, quindi l’abbiamo spinta in tre.

  3. Futuro

    제가 뒤에서 밀 거예요, 꽉 잡으세요.

    Spingerò da dietro; tieniti forte.

  4. Onorifico

    할머니가 유모차를 아주 천천히 미셨어요.

    La nonna spingeva il passeggino molto lentamente.

  5. Connettivi

    이 문은 밀면 자동으로 열려요.

    Se spingi questa porta, si apre da sola.

  6. Richieste e comandi

    당기지 말고 미세요, 문이 안 열려요.

    Non tirare, spingi; la porta non si apre.

Da sapere

  • Su una porta, 미시오 significa “spingere” e 당기시오 significa “tirare”; 밀다 significa anche radere o strofinare (수염을 밀다, 때를 밀다).

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo.