Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN COREANO

놓치다

perdere, lasciarsi sfuggire

  • #238 più usato
  • Verbo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

현재 · presente e abitudini: parlato cortese, formale e informale

Forma Formale Formale Informale
Affermativoio perdo
Negativoio non perdo

Passato

과거 · azioni concluse: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Formale Formale Informale
Affermativoio ho perso
Negativoio non ho perso

Futuro

미래 · piani e ipotesi: -(으)ㄹ 거예요

Forma Formale Formale Informale
Affermativoio perderò
Negativoio non perderò

Onorifico

높임말 · a o di una persona anziana: le forme con -시-

Forma Formale Formale
Presenteio perdo (in modo rispettoso)
Passatoio ho perso (in modo rispettoso)
Futuroio perderò (in modo rispettoso)

Connettivi

연결 어미 · e, quindi, se, perché, ma: unire due frasi

  1. E (-고) perdendo, e…, e…
  2. Quindi, e poi (-아/어서) perdendo, e…, quindi…
  3. Se, quando (-(으)면) se io perdo
  4. Perché (-(으)니까) perché io perdo
  5. Ma (-지만) io perdo, però…

Richieste e comandi

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forma informale, -지 마세요

  1. Per favore (-(으)세요) per favore perda
  2. Richiesta formale (-(으)십시오) per favore perda (formale)
  3. Comando in forma piana perdi! (informale)
  4. Per favore non per favore non perda

Come usare 놓치다

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    저는 아침에 자주 버스를 놓쳐요.

    Spesso perdo l’autobus la mattina.

  2. Passato

    늦잠 자서 첫 기차를 놓쳤어요.

    Ho dormito troppo e ho perso il primo treno.

  3. Futuro

    지금 안 가면 마지막 지하철을 놓칠 거예요.

    Se non andiamo adesso, perderemo l’ultima metro.

  4. Onorifico

    김 선생님은 어제 비행기를 놓치셨어요.

    Il signor Kim ha perso il volo ieri.

  5. Connettivi

    기회를 놓치면 다시 안 와요.

    Se perdi l’occasione, non tornerà più.

  6. Richieste e comandi

    이번 할인 놓치지 마세요, 내일까지예요.

    Non perdere questa svendita; dura fino a domani.

Da sapere

  • 놓치다 si usa per perdere un autobus, un’occasione, una parola che qualcuno ha detto, o per lasciar scivolare la mano; 그리워하다 si usa per sentire la mancanza di una persona che desideri.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo.