Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN COREANO

숨기다

nascondere

  • #251 più usato
  • Verbo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

현재 · presente e abitudini: parlato cortese, formale e informale

Forma Formale Formale Informale
AffermativoIo nascondo
NegativoIo non nascondo

Passato

과거 · azioni concluse: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Formale Formale Informale
AffermativoIo ho nascosto
NegativoIo non ho nascosto

Futuro

미래 · piani e ipotesi: -(으)ㄹ 거예요

Forma Formale Formale Informale
AffermativoIo nasconderò
NegativoIo non nasconderò

Onorifico

높임말 · a o di una persona anziana: le forme con -시-

Forma Formale Formale
PresenteIo nascondo (con rispetto)
PassatoIo ho nascosto (con rispetto)
FuturoIo nasconderò (con rispetto)

Connettivi

연결 어미 · e, quindi, se, perché, ma: unire due frasi

  1. E (-고) nascondendo, e..., e...
  2. Quindi, e poi (-아/어서) nascondendo, e..., quindi...
  3. Se, quando (-(으)면) se nascondo
  4. Perché (-(으)니까) siccome nascondo
  5. Ma (-지만) io nascondo, però...

Richieste e comandi

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forma informale, -지 마세요

  1. Per favore (-(으)세요) per favore nasconda
  2. Richiesta formale (-(으)십시오) per favore nasconda (formale)
  3. Comando in forma piana nascondi! (informale)
  4. Per favore non per favore non nasconda

Come usare 숨기다

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    저는 비상금을 책 사이에 숨겨요.

    Nascondo i miei soldi d'emergenza tra i libri.

  2. Passato

    엄마 생일 선물을 옷장에 숨겼어요.

    Ho nascosto il regalo di compleanno della mamma nell'armadio.

  3. Futuro

    민준이한테는 이 사실을 숨길 거예요.

    Terrò questa cosa nascosta a Min-jun.

  4. Onorifico

    할머니는 아프신 걸 가족에게 숨기셨어요.

    La nonna ha nascosto alla famiglia che era malata.

  5. Connettivi

    감정을 숨기면 나중에 더 힘들어요.

    Se nascondi i tuoi sentimenti, più avanti è più difficile.

  6. Richieste e comandi

    저한테는 제발 아무것도 숨기지 마세요.

    Per favore, non nascondermi niente.

Da sapere

  • 숨기다 regge un oggetto: 선물을 숨기다, 감정을 숨기다; 숨다 significa nascondersi.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo.