Vai al contenuto
fluentbyear

VERBO IN COREANO

찾아오다

venire a fare visita

  • #253 più usato
  • Verbo

Coniugazione

Tocca qualsiasi forma per ascoltarla. La parte che cambia è colorata.

Presente

현재 · presente e abitudini: parlato cortese, formale e informale

Forma Formale Formale Informale
AffermativoVengo a fare visita
NegativoNon vengo a fare visita

Passato

과거 · azioni concluse: 갔어요, 갔습니다, 갔어

Forma Formale Formale Informale
AffermativoSono venuto/a a fare visita
NegativoNon sono venuto/a a fare visita

Futuro

미래 · piani e ipotesi: -(으)ㄹ 거예요

Forma Formale Formale Informale
AffermativoVerrò a fare visita
NegativoNon verrò a fare visita

Onorifico

높임말 · a o di una persona anziana: le forme con -시-

Forma Formale Formale
PresenteVengo a fare visita (con rispetto)
PassatoSono venuto/a a fare visita (con rispetto)
FuturoVerrò a fare visita (con rispetto)

Connettivi

연결 어미 · e, quindi, se, perché, ma: unire due frasi

  1. E (-고) venendo a fare visita e…, e…
  2. Quindi, e poi (-아/어서) venendo a fare visita e…, quindi…
  3. Se, quando (-(으)면) se vengo a fare visita
  4. Perché (-(으)니까) siccome vengo a fare visita
  5. Ma (-지만) vengo a fare visita, però…

Richieste e comandi

명령형 · -(으)세요, -(으)십시오, la forma informale, -지 마세요

  1. Per favore (-(으)세요) per favore, vieni a fare visita
  2. Richiesta formale (-(으)십시오) per favore, venga a fare visita (formale)
  3. Comando in forma piana vieni a fare visita! (informale)
  4. Per favore non per favore, non venire a fare visita

Come usare 찾아오다

Una frase per ogni tempo, come la dicono le persone.

  1. Presente

    손님들이 멀리서 우리 가게를 찾아와요.

    I clienti vengono nel nostro negozio da lontano.

  2. Passato

    어제 옛 친구가 갑자기 집에 찾아왔어요.

    Ieri un vecchio amico è passato all’improvviso da casa mia.

  3. Futuro

    내일 수리 기사가 찾아올 거예요.

    Il tecnico delle riparazioni passerà domani.

  4. Onorifico

    할머니가 김치를 들고 집에 찾아오셨어요.

    La nonna è venuta a fare visita portando il kimchi.

  5. Connettivi

    봄이 찾아오면 같이 꽃구경 가요.

    Quando arriva la primavera, andiamo a vedere i fiori insieme.

  6. Richieste e comandi

    언제든지 찾아오세요, 문은 열려 있어요.

    Passa quando vuoi; la porta è aperta.

Da sapere

  • 찾아오다 indica qualcuno che viene da te; 찾아가다 indica che sei tu che vai da loro. 봄이 찾아오다 indica l’arrivo della primavera.

Verbi come questo

Lo stesso schema, su altri verbi: verbo.